Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | stanę |
| ty | staniesz |
| on;ona;ono | stanie |
| my | staniemy |
| wy | staniecie |
| oni | staną |
Masculine Forms
Past
| ja | stałem |
| ty | stałeś |
| on | stał |
| my | staliśmy |
| wy | staliście |
| oni | stali |
Future
| ja | stanę |
| ty | staniesz |
| on | stanie |
| my | staniemy |
| wy | staniecie |
| oni | staną |
Conditional
| ja | stałbym |
| ty | stałbyś |
| on | stałby |
| my | stalibyśmy |
| wy | stalibyście |
| oni | staliby |
Conditional Perfective
| ja | stałbym był |
| ty | stałbyś był |
| on | stałby był |
| my | stalibyśmy byli |
| wy | stalibyście byli |
| oni | staliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | stałam |
| ty | stałaś |
| ona | stała |
| my | stałyśmy |
| wy | stałyście |
| oni | stały |
Future
| ja | stanę |
| ty | staniesz |
| ona | stanie |
| my | staniemy |
| wy | staniecie |
| oni | staną |
Conditional
| ja | stałabym |
| ty | stałabyś |
| ona | stałaby |
| my | stałybyśmy |
| wy | stałybyście |
| oni | stałyby |
Conditional Perfective
| ja | stałabym była |
| ty | stałabyś była |
| ona | stałaby była |
| my | stałybyśmy były |
| wy | stałybyście były |
| oni | stałyby były |
Other
Imperative
| stań |
| niech stanie |
| stańmy |
| stańcie |
| niech staną |
Verbs conjugated like stać
wydostać,
zostać,
powstać,
przyzostać,
pozostać,
zmartwychwstać,
wstać,
zmartwychpowstać,
przezostać,
dostać,
poprzestać,
rozstać,
zaprzestać,
stać,
przedostać,
Translations
happen, to occur
stand, to remain motionless
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *steh₂-der.
3. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei
4. Proto-Slavic *stati
5. Old Polish stać
6. Polish stać
7. Inherited from Old Polish stać.
Verbs referencing "stać"
English
stand, Belarusan
стаць, Proto-Slavic
stojiti, Ukrainian
статися.
Sample Sentences
-
-- Skąd taka pewność? -- Dla bardzo prostej przyczyny, że mam tego psa przed oczyma; stoi za temi drzwiami, a jego właściciel w tej chwili właśnie do nich dzwoni. Proszę cię, Watson, nie wychodź z pokoju. Jest pańskim kolegą, i pańska obecność może mi być przydatną. Nadchodzi ważna [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Ale nie ten widok, choć straszny i niespodziany, najeżył włosy pijackiej kompanii; straszniejszy obraz przedstawił się ich oczom: nad zwłokami Hugona stał pies czarny, ogromny, wyszczerzał zęby i błyskał ślepiami. Jeden z towarzyszów padł na miejscu, rażony strachem, drugi utracił zmysły, reszta hulaszczej kompanii do końca życia nie zapomniała tego [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Były ślady, że sir Karol stał przy niej przez czas pewien, następnie skręcił znowu w aleję. Znaleziono jego trupa na jej końcu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Pomiędzy innemi dotychczas nie wyjaśniono jednego faktu, wynikającego z zeznań Barrymora, a mianowicie, że ślady kroków jego pana zmieniły się z chwilą, gdy stał przy furtce i że odtąd szedł na palcach.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Wraziła mi się w pamięć jedna z moich wizyt u niego przed trzema tygodniami. Stał w sieni. Gdym schodził z wózka, spostrzegłem, że patrzy po przez moje ramię ze strachem w oczach. Odwróciłem się i spostrzegłem jakiś kształt dziwny, podobny do dużego, czarnego cielęcia. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- I nie dostrzegłeś pan żadnych śladów ? -- Były bardzo niewyraźne. Widocznie sir Karol stał tutaj przez pięć do dziesięciu minut.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Był niemłody, chory. Zapewne mógł był wyjść na spacer, ale nie w taką noc, ciemną, wilgotną. Czemu stał przez pięć do dziesięciu minut przy furtce, jak to wywnioskował doktor Mortimer z popiołu cygara ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wystawiłem na korytarz oba buty do czyszczenia. Nazajutrz był tylko jeden. Posługacz nie wiedział, co się stało z drugim. Kupiłem te buty wczoraj i nie miałem ich wcale na nogach.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Spostrzegłem to. -- Otóż patrzałem, czy nikt nie stoi po przeciwnej stronie ulicy; ale nie było nikogo. Mam do czynienia z przebiegłym lisem, a choć dotychczas nie mogę zmiarkować czy ów nieznajomy pragnie zguby sir Henryka, czy też chce go przed [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Poznam. -- Za każdym razem portyer, stojący we drzwiach, wezwie portyera, siedzącego w sieni -- i temu dasz po szylingu. Oto dwadzieścia trzy szylingi. Zapewne na 23 razy -- 20 razy usłyszysz, że spalono wczorajsze gazety; w trzech hotelach [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Umowa stoi. BRUKSELA Spóźniłeś się. Wiem. Przepraszam.
(The Courier)
-
LICYTUJ Bilety stały się niedorzecznie drogie.
(The Final: Attack on Wembley)
-
Stoi ci, co ? Nieprawda. O czym ty mówisz ?
(Untamed Royals)
-
żeby nie stały na drodze. Na oczach obserwatorów i dziennikarzy.
(Trump: The Criminal Conspiracy Case)
-
Spokojnie. Wszystko w porządku. Co się z nim stało, Lucy ? Zaraz.
(Primate)