stąpać – Polish verb conjugation

Polish verb forms of stąpać

Aspect

Imperfective

Imperfective

Present

jastąpam
tystąpasz
on;ona;onostąpa
mystąpamy
wystąpacie
onistąpają

Future

jabędę stąpać
tybędziesz stąpać
on;ona;onobędzie stąpać
mybędziemy stąpać
wybędziecie stąpać
onibędą stąpać

Perfective

Future

Masculine Forms

Past

jastąpałem
tystąpałeś
onstąpał
mystąpaliśmy
wystąpaliście
onistąpali

Future

jabędę stąpał
tybędziesz stąpał
onbędzie stąpał
mybędziemy stąpali
wybędziecie stąpali
onibędą stąpali

Conditional

jastąpałbym
tystąpałbyś
onstąpałby
mystąpalibyśmy
wystąpalibyście
onistąpaliby

Conditional Perfective

jastąpałbym był
tystąpałbyś był
onstąpałby był
mystąpalibyśmy byli
wystąpalibyście byli
onistąpaliby byli

Feminine Forms

Past

jastąpałam
tystąpałaś
onastąpała
mystąpałyśmy
wystąpałyście
onistąpały

Future

jabędę stąpała
tybędziesz stąpała
onabędzie stąpała
mybędziemy stąpały
wybędziecie stąpały
onibędą stąpały

Conditional

jastąpałabym
tystąpałabyś
onastąpałaby
mystąpałybyśmy
wystąpałybyście
onistąpałyby

Conditional Perfective

jastąpałabym była
tystąpałabyś była
onastąpałaby była
mystąpałybyśmy były
wystąpałybyście były
onistąpałyby były

Other

Imperative

stąpaj
niech stąpa
stąpajmy
stąpajcie
niech stąpają

Impersonal

stąpano by
stąpano by

Translations

  • thud, to make the sound of a dull impact
  • Etymology

    Inherited from Old Polish stąpać, from Proto-Slavic *stǫpati, from Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stand still”), see also Latvian stabs, English step. See: English 'step'.

    Verbs referencing "stąpać"

    English step, English stamp, Ukrainian ступати.

    Sample Sentences

    • [...] pani drżał, pamiętam, jak pani na mnie patrzała z trwogą. Na miłość Boską, bądź ze mną szczera, miss Stapleton. Od pierwszej chwili, gdym zawitał w te strony, czuję coś złowróżbnego w powietrzu. Stąpamy jakby po owych zielonych kępach na bagnie, lada chwila możemy w nich utonąć, a nikt nie chce nam wskazać, gdzie jest niebezpieczeństwo. Powiedz mi pani, co znaczyły jej słowa, a wzamian obiecuję, [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Doszliśmy na palcach do drugiego skrzydła w chwili, gdy kamerdyner wsuwał się do pokoju, na końcu korytarza. Zamknął drzwi za sobą. Podsunęliśmy się cichutko, stąpając ostrożnie, w obawie, aby nas nie zdradziło skrzypnięcie podłogi. Zajrzeliśmy przez dziurkę od klucza. Barrymore stał przy oknie ze świecą w ręku. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Pójdę z tobą -- oświadczyłem. -- A zatem bierz rewolwer i wdziewaj buty -- (byliśmy obaj boso, żeby ciszej stąpać ). -- Im wcześniej wyruszymy, tem lepiej. Łotr może lada chwila zgasić światło i nie odszukamy go po nocy. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • [...] pokoju. Sir Henryk wypił haust kawy i zaciągnął się dymem cygara. Usłyszałem skrzypniecie drzwi i chrzęst żwiru: ktoś szedł po drugiej stronie muru. Wyjrzałem ostrożnie i zobaczyłem naturalistę. Stąpał powoli, zakradał się jakby, wreszcie stanął u drzwi bocznej oficyny. Klucz zazgrzytał w zamku, po chwili doszedł mnie dziwny odgłos, jakby warczenia. Stapleton zabawił parę minut i wrócił do domu. [...] (Tajemnica Baskerville'ów)