Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | spotkam |
| ty | spotkasz |
| on;ona;ono | spotka |
| my | spotkamy |
| wy | spotkacie |
| oni | spotkają |
Masculine Forms
Past
| ja | spotkałem |
| ty | spotkałeś |
| on | spotkał |
| my | spotkaliśmy |
| wy | spotkaliście |
| oni | spotkali |
Future
| ja | spotkam |
| ty | spotkasz |
| on | spotka |
| my | spotkamy |
| wy | spotkacie |
| oni | spotkają |
Conditional
| ja | spotkałbym |
| ty | spotkałbyś |
| on | spotkałby |
| my | spotkalibyśmy |
| wy | spotkalibyście |
| oni | spotkaliby |
Conditional Perfective
| ja | spotkałbym był |
| ty | spotkałbyś był |
| on | spotkałby był |
| my | spotkalibyśmy byli |
| wy | spotkalibyście byli |
| oni | spotkaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | spotkałam |
| ty | spotkałaś |
| ona | spotkała |
| my | spotkałyśmy |
| wy | spotkałyście |
| oni | spotkały |
Future
| ja | spotkam |
| ty | spotkasz |
| ona | spotka |
| my | spotkamy |
| wy | spotkacie |
| oni | spotkają |
Conditional
| ja | spotkałabym |
| ty | spotkałabyś |
| ona | spotkałaby |
| my | spotkałybyśmy |
| wy | spotkałybyście |
| oni | spotkałyby |
Conditional Perfective
| ja | spotkałabym była |
| ty | spotkałabyś była |
| ona | spotkałaby była |
| my | spotkałybyśmy były |
| wy | spotkałybyście były |
| oni | spotkałyby były |
Other
Imperative
| spotkaj |
| niech spotka |
| spotkajmy |
| spotkajcie |
| niech spotkają |
Verbs conjugated like spotkać
przechować,
przeciskać,
pobrzdąkać,
sfukać,
ostrzelać,
nazszywać,
skiełznać,
nawspominać,
schlać,
pochwytać,
pochuchać,
powypleniać,
skumać,
skutać,
skonać,
złatać,
skalać,
podchować,
podciosać,
skąsać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
meet, encounter by accident
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Proto-Slavic *jьz-
8. Proto-Indo-European *sem-
9. Proto-Indo-European *sm̥-
10. Proto-Balto-Slavic *san?
11. Proto-Indo-European *ḱe?
12. Proto-Indo-European *ḱóm?
13. Proto-Slavic *sъ(n)
14. Old Polish z-
15. Polish s-
16. Proto-Indo-European *h₂ep
17. Proto-Indo-European *-o
18. Proto-Indo-European *h₂epó
19. Proto-Indo-European *h₂pó
20. Proto-Balto-Slavic *pa
21. Proto-Slavic *po
22. Proto-Slavic *po-
23. Old Polish po-
24. Proto-Indo-European *tewk-der.?
25. Proto-Indo-European *(s)tew-
26. Proto-Indo-European *(s)tewk-der.?
27. Proto-Indo-European *tek-der.?
28. Proto-Slavic *tъkàti
29. Old Polish tkać
30. Old Polish potkać
31. Polish potkać
32. Polish spotkać
33. From s- + potkać. First attested in the 16th century. Compare Silesian spotkać.
Sample Sentences
-
[...] Był to człowiek dzielny, rozumny, praktyczny i tak samo, jak ja, nie podlegający złudzeniom wyobraźni. A jednak wierzył święcie słowom tego dokumentu i był przygotowany na rodzaj śmierci, który go spotkał...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] coś więcej -- mówił. -- Hugon Baskerville pędził tędy na swojej karej klaczy, a za nim leciał jakiś pies okropny, czarny, jakby szatan wcielony. Niech mnie Bóg broni, żebym kiedy jeszcze miał spotkać podobnego potwora na mojej drodze.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Hugona. Tyle nabroił w Anglii, że nie mógł już tu przebywać, uciekł do Ameryki środkowej i umarł w roku 1876-ym na żółtą febrę. Henryk jest ostatnim z Baskervillów. Za godzinę i pięć minut mam go spotkać na dworcu Waterloo. Miałem depeszę z uwiadomieniem, iż przybył dziś do Southampton. A teraz, panie Holmes, powiedz, jak mi radzisz postąpić ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Doprawdy? Takie pieniądze mogą wywołać pożądliwość i doprowadzić do zbrodni. Jeszcze jedno pytanie, doktorze Mortimer. Przypuściwszy, że jakie nieszczęście spotka naszego przyjaciela -- daruj mi pan tę smutną hypotezę -- kto wówczas odziedziczy majątek ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A więc spotkamy się o godzinie 10-ej minut 30 na dworcu Waterloo -- rzekł sir Henryk.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Było to wielką nieostrożnością -- rzekł Holmes z zadumą. -- Proszę cię, sir Henryku, nie wychodź nigdy sam, bo może cię spotkać wielkie nieszczęście. Czy znalazł się drugi but ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wybiegłam naprzód, aby pana tu spotkać, nie wzięłam nawet kapelusza -- mówiła zdyszana. Chcę pana prosić, abyś zapomniał moje słowa. Nie tyczyły się pana.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Czyniłem sobie wyrzuty, że go pozostawiam własnemu losowi. A nuż go spotka nieszczęście !...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Ja jestem jeszcze winniejszy, Watson. Dla „ zaokrąglenia ” i „ uzupełnienia ” dowodów naraziłem życie mojego klienta... Jest to największy cios, jaki mnie kiedykolwiek spotkał w moim fachu !... Ale skąd mogliśmy przewidzieć, że pomimo naszych próśb i ostrzeżeń puści się sam na to przeklęte bagno ?...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] swoją starą garderobę ofiarował Barrymorowi. Widocznie Barrymore, na prośbę żony, obdarzył nią Seldona, aby mu ułatwić ucieczkę. Buty, czapka, garnitur -- wszystko było sir Henryka. Straszny los spotkał więźnia, ale ten człowiek zasłużył na karę i byłby ją poniósł z ramienia sprawiedliwości. Wytłómaczyłem Holmesowi przyczynę naszej pomyłki.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Jest z nimi w zmowie. Mają się spotkać w pubie.
(The Rare Breed)
-
nigdy się nie spotkają. Ale to smutne. To prawda, że Sugimoto był nad jeziorem Kussharo ?
(Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison)
-
O co się tak wściekasz ? Ta sowa to najlepsze, co cię spotkało.
(The Dink)
-
psychoanalizy dziecięcej. Freud rzekomo się spotkał z nauczycielem z Oksfordu
(Freud's Last Session)
-
Obyśmy nie spotkali się w zaświatach.
(Cobweb)