Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | spisuję |
| ty | spisujesz |
| on;ona;ono | spisuje |
| my | spisujemy |
| wy | spisujecie |
| oni | spisują |
Future
| ja | będę spisywać |
| ty | będziesz spisywać |
| on;ona;ono | będzie spisywać |
| my | będziemy spisywać |
| wy | będziecie spisywać |
| oni | będą spisywać |
Masculine Forms
Past
| ja | spisywałem |
| ty | spisywałeś |
| on | spisywał |
| my | spisywaliśmy |
| wy | spisywaliście |
| oni | spisywali |
Future
| ja | będę spisywał |
| ty | będziesz spisywał |
| on | będzie spisywał |
| my | będziemy spisywali |
| wy | będziecie spisywali |
| oni | będą spisywali |
Conditional
| ja | spisywałbym |
| ty | spisywałbyś |
| on | spisywałby |
| my | spisywalibyśmy |
| wy | spisywalibyście |
| oni | spisywaliby |
Conditional Perfective
| ja | spisywałbym był |
| ty | spisywałbyś był |
| on | spisywałby był |
| my | spisywalibyśmy byli |
| wy | spisywalibyście byli |
| oni | spisywaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | spisywałam |
| ty | spisywałaś |
| ona | spisywała |
| my | spisywałyśmy |
| wy | spisywałyście |
| oni | spisywały |
Future
| ja | będę spisywała |
| ty | będziesz spisywała |
| ona | będzie spisywała |
| my | będziemy spisywały |
| wy | będziecie spisywały |
| oni | będą spisywały |
Conditional
| ja | spisywałabym |
| ty | spisywałabyś |
| ona | spisywałaby |
| my | spisywałybyśmy |
| wy | spisywałybyście |
| oni | spisywałyby |
Conditional Perfective
| ja | spisywałabym była |
| ty | spisywałabyś była |
| ona | spisywałaby była |
| my | spisywałybyśmy były |
| wy | spisywałybyście były |
| oni | spisywałyby były |
Other
Imperative
| spisuj |
| niech spisuje |
| spisujmy |
| spisujcie |
| niech spisują |
Impersonal
| spisywano by |
| spisywano by |
Verbs conjugated like spisywać
zrównywać,
wyhartowywać,
roztańcowywać,
rozparcelowywać,
przeczesywać,
zafarbowywać,
wpompowywać,
oprotestowywać,
podkopywać,
dowoływać,
podreperowywać,
przypisywać,
skazywać,
odśpiewywać,
podcharakteryzowywać,
przepompowywać,
wygadywać,
skapywać,
zalatywać,
rozpolitykowywać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
list, to create or recite a list
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Proto-Slavic *jьz-
8. Proto-Indo-European *sem-
9. Proto-Indo-European *sm̥-
10. Proto-Balto-Slavic *san?
11. Proto-Indo-European *ḱe?
12. Proto-Indo-European *ḱóm?
13. Proto-Slavic *sъ(n)
14. Old Polish z-
15. Old Polish s-
16. Polish s-
17. Proto-Indo-European *peyḱ-der.
18. Proto-Balto-Slavic *peiśteider.
19. Proto-Slavic *pisati
20. Old Polish pisać
21. Polish pisać
22. Polish spisać
23. Proto-Slavic *-vati
24. Old Polish -wać
25. Polish -wać
26. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
27. Proto-Slavic *-ovati
28. Old Polish -ować
29. Polish -ować
30. Polish -ywać
31. Polish spisywać
32. From spisać + -ywać.
Sample Sentences
-
-- „ Rozmaite pogłoski krążyły o Psie Baskervillów, lecz ja, pochodząc w prostej linii od Hugona Baskerville, słyszałem tę historyę z ust mojego ojca, który znowu słyszał ją od swojego, więc ją spisuję z całą wiarą. Pragnąłbym, abyście i wy, moi synowie, nabrali głębokiego przekonania, że Sprawiedliwość, karcąca winę, może ją odpuścić, i że żadna kara nie jest tak ciężką, aby modlitwa i pokuta [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Fakty następowały tak szybko po sobie, że trudno było je spisywać. Donosiłem ci, żem widział Barrymora, zakradającego się po nocy ze światłem w ręce do pustego pokoju. Teraz mam całą wiązankę nowin. Rzeczy wzięły obrót niespodziewany, w ciągu dwu dni ostatnich [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Odbija się. Słabo się spisuje.
(Giannis: The Marvelous Journey)