Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | rodzę |
| ty | rodzisz |
| on;ona;ono | rodzi |
| my | rodzimy |
| wy | rodzicie |
| oni | rodzą |
Future
| ja | będę rodzić |
| ty | będziesz rodzić |
| on;ona;ono | będzie rodzić |
| my | będziemy rodzić |
| wy | będziecie rodzić |
| oni | będą rodzić |
Masculine Forms
Past
| ja | rodziłem |
| ty | rodziłeś |
| on | rodził |
| my | rodziliśmy |
| wy | rodziliście |
| oni | rodzili |
Future
| ja | będę rodził |
| ty | będziesz rodził |
| on | będzie rodził |
| my | będziemy rodzili |
| wy | będziecie rodzili |
| oni | będą rodzili |
Conditional
| ja | rodziłbym |
| ty | rodziłbyś |
| on | rodziłby |
| my | rodzilibyśmy |
| wy | rodzilibyście |
| oni | rodziliby |
Conditional Perfective
| ja | rodziłbym był |
| ty | rodziłbyś był |
| on | rodziłby był |
| my | rodzilibyśmy byli |
| wy | rodzilibyście byli |
| oni | rodziliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | rodziłam |
| ty | rodziłaś |
| ona | rodziła |
| my | rodziłyśmy |
| wy | rodziłyście |
| oni | rodziły |
Future
| ja | będę rodziła |
| ty | będziesz rodziła |
| ona | będzie rodziła |
| my | będziemy rodziły |
| wy | będziecie rodziły |
| oni | będą rodziły |
Conditional
| ja | rodziłabym |
| ty | rodziłabyś |
| ona | rodziłaby |
| my | rodziłybyśmy |
| wy | rodziłybyście |
| oni | rodziłyby |
Conditional Perfective
| ja | rodziłabym była |
| ty | rodziłabyś była |
| ona | rodziłaby była |
| my | rodziłybyśmy były |
| wy | rodziłybyście były |
| oni | rodziłyby były |
Other
Imperative
| ródź |
| niech rodzi |
| ródźmy |
| ródźcie |
| niech rodzą |
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *wredʰ-der.?
3. Proto-Balto-Slavic *radás
4. Proto-Indo-European *-yeti
5. Proto-Indo-European *-éyeti
6. Proto-Balto-Slavic *-īˀtei
7. Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei
8. Proto-Slavic *rodìti
9. Old Polish rodzić
10. Polish rodzić
11. Inherited from Old Polish rodzić.
Verbs referencing "rodzić"
Ukrainian
родитися.
Sample Sentences
-
[...] niecnych czynów. Pytaj mnie pan, o co tylko chcesz -- nic nie zataję. Przysięgam panu, iż pisząc ten list, nie wiedziałam, że narażam na niebezpieczeństwo sir Karola, który był dla mnie lepszym od rodzonego ojca.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] był zdolny do zazdrości: widząc, że baronet zaleca się do jego żony, choć to leżało w jego zamiarach, nie mógł jednak powstrzymać się od gwałtownego wybuchu. Opamiętawszy się, udawał, że sprzyja rodzącemu się uczuciu, zapraszał sir Henryka do Merripit-House, w nadziei, że wcześniej czy później nadarzy się sposobność wciągnięcia go w zasadzkę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nienawiść rodzi nienawiść. To nie fair pouczać kogoś, kto jest przykuty do łóżka.
(Shirley)