przypomnieć – Polish verb conjugation

Polish verb forms of przypomnieć

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

japrzypomnę
typrzypomnisz
on;ona;onoprzypomni
myprzypomnimy
wyprzypomnicie
oniprzypomną

Masculine Forms

Past

japrzypomniałem
typrzypomniałeś
onprzypomniał
myprzypomnieliśmy
wyprzypomnieliście
oniprzypomnieli

Future

japrzypomnę
typrzypomnisz
onprzypomni
myprzypomnimy
wyprzypomnicie
oniprzypomną

Conditional

japrzypomniałbym
typrzypomniałbyś
onprzypomniałby
myprzypomnielibyśmy
wyprzypomnielibyście
oniprzypomnieliby

Conditional Perfective

japrzypomniałbym był
typrzypomniałbyś był
onprzypomniałby był
myprzypomnielibyśmy byli
wyprzypomnielibyście byli
oniprzypomnieliby byli

Feminine Forms

Past

japrzypomniałam
typrzypomniałaś
onaprzypomniała
myprzypomniałyśmy
wyprzypomniałyście
oniprzypomniały

Future

japrzypomnę
typrzypomnisz
onaprzypomni
myprzypomnimy
wyprzypomnicie
oniprzypomną

Conditional

japrzypomniałabym
typrzypomniałabyś
onaprzypomniałaby
myprzypomniałybyśmy
wyprzypomniałybyście
oniprzypomniałyby

Conditional Perfective

japrzypomniałabym była
typrzypomniałabyś była
onaprzypomniałaby była
myprzypomniałybyśmy były
wyprzypomniałybyście były
oniprzypomniałyby były

Other

Imperative

przypomnij
niech przypomni
przypomnijmy
przypomnijcie
niech przypomną

Impersonal

przypomniano by
przypomniano by

Translations

  • remind, cause one to experience a memory; bring to a person's notice
  • retrieve, to remember or recall something
  • resemble, to be like or similar to something else
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *per-
    3. Proto-Indo-European *préy
    4. Proto-Balto-Slavic *prei
    5. Proto-Slavic *pri
    6. Proto-Slavic *pri-
    7. Old Polish przy-
    8. Polish przy-
    9. Proto-Indo-European *h₂ep
    10. Proto-Indo-European *-o
    11. Proto-Indo-European *h₂epó
    12. Proto-Indo-European *h₂pó
    13. Proto-Balto-Slavic *pa
    14. Proto-Slavic *po
    15. Proto-Slavic *po-
    16. Proto-Indo-European *men-
    17. Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti
    18. Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei
    19. Proto-Slavic *mьněti
    20. Proto-Slavic *pomьniti
    21. Old Polish pomnieć
    22. Polish pomnieć
    23. Polish przypomnieć
    24. From przy- + pomnieć. First attested in 1500–1547. Compare Kashubian przëpòmnąc, Russian припо́мнить (pripómnitʹ), and Silesian przipōmnieć. See: Russian 'припо́мнить'.

    Verbs referencing "przypomnieć"

    Russian припомнить.

    Sample Sentences

    • Przypomniała mi się dziwna przestroga, wycięta ze wstępnego artykułu Timesa. Kto ją przesłał ? On, czy też ktoś, kto chciał pokrzyżować jego plany ? (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Miałem ochotę odmówić ze względu na sir Henryka, ale przypomniałem sobie, że jest zajęty korespondencyą; nie mogłem mu dopomódz, a z drugiej strony, Holmes kazał mi poznawać sąsiedztwo. Więc przyjąłem zaproszenie pana Stapleton i weszliśmy razem na ścieżkę. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • [...] i odwiózł do domu. Spostrzegłem, że jest smutny; skarżył mi się, że mu zginął ulubiony piesek: wybiegł na bagno i już nie wrócił. Starałem się go pocieszyć, dowodząc, że się odnajdzie, ale przypomniał mi się źrebak, który w moich oczach zatonął w błotach Grimpen-Mire. Wątpię, czy doktor zobaczy już swego ulubieńca. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • A jak zapomnę, przypomnicie mi. (The Breadwinner)
    • Przypomniałem sobie, ty skrupulatny durniu. Eren. A niech cię! (Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
    • Chcę trochę czasu dla siebie. By przypomnieć sobie, że są inne, ważniejsze rzeczy (Next Goal Wins)
    • Przypomnieć ci ? Tak jak kiedyś panu Czesiowi, co się dzie… No, muszę przyznać, panie Czernecki … (Boxer)