Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | przypomnę |
| ty | przypomnisz |
| on;ona;ono | przypomni |
| my | przypomnimy |
| wy | przypomnicie |
| oni | przypomną |
Masculine Forms
Past
| ja | przypomniałem |
| ty | przypomniałeś |
| on | przypomniał |
| my | przypomnieliśmy |
| wy | przypomnieliście |
| oni | przypomnieli |
Future
| ja | przypomnę |
| ty | przypomnisz |
| on | przypomni |
| my | przypomnimy |
| wy | przypomnicie |
| oni | przypomną |
Conditional
| ja | przypomniałbym |
| ty | przypomniałbyś |
| on | przypomniałby |
| my | przypomnielibyśmy |
| wy | przypomnielibyście |
| oni | przypomnieliby |
Conditional Perfective
| ja | przypomniałbym był |
| ty | przypomniałbyś był |
| on | przypomniałby był |
| my | przypomnielibyśmy byli |
| wy | przypomnielibyście byli |
| oni | przypomnieliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | przypomniałam |
| ty | przypomniałaś |
| ona | przypomniała |
| my | przypomniałyśmy |
| wy | przypomniałyście |
| oni | przypomniały |
Future
| ja | przypomnę |
| ty | przypomnisz |
| ona | przypomni |
| my | przypomnimy |
| wy | przypomnicie |
| oni | przypomną |
Conditional
| ja | przypomniałabym |
| ty | przypomniałabyś |
| ona | przypomniałaby |
| my | przypomniałybyśmy |
| wy | przypomniałybyście |
| oni | przypomniałyby |
Conditional Perfective
| ja | przypomniałabym była |
| ty | przypomniałabyś była |
| ona | przypomniałaby była |
| my | przypomniałybyśmy były |
| wy | przypomniałybyście były |
| oni | przypomniałyby były |
Other
Imperative
| przypomnij |
| niech przypomni |
| przypomnijmy |
| przypomnijcie |
| niech przypomną |
Impersonal
| przypomniano by |
| przypomniano by |
Translations
remind, cause one to experience a memory; bring to a person's notice
retrieve, to remember or recall something
resemble, to be like or similar to something else
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-
3. Proto-Indo-European *préy
4. Proto-Balto-Slavic *prei
5. Proto-Slavic *pri
6. Proto-Slavic *pri-
7. Old Polish przy-
8. Polish przy-
9. Proto-Indo-European *h₂ep
10. Proto-Indo-European *-o
11. Proto-Indo-European *h₂epó
12. Proto-Indo-European *h₂pó
13. Proto-Balto-Slavic *pa
14. Proto-Slavic *po
15. Proto-Slavic *po-
16. Proto-Indo-European *men-
17. Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti
18. Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei
19. Proto-Slavic *mьněti
20. Proto-Slavic *pomьniti
21. Old Polish pomnieć
22. Polish pomnieć
23. Polish przypomnieć
24. From przy- + pomnieć. First attested in 1500–1547. Compare Kashubian przëpòmnąc, Russian припо́мнить (pripómnitʹ), and Silesian przipōmnieć. See: Russian '
припо́мнить'.
Verbs referencing "przypomnieć"
Russian
припомнить.
Sample Sentences
-
Przypomniała mi się dziwna przestroga, wycięta ze wstępnego artykułu Timesa. Kto ją przesłał ? On, czy też ktoś, kto chciał pokrzyżować jego plany ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Miałem ochotę odmówić ze względu na sir Henryka, ale przypomniałem sobie, że jest zajęty korespondencyą; nie mogłem mu dopomódz, a z drugiej strony, Holmes kazał mi poznawać sąsiedztwo. Więc przyjąłem zaproszenie pana Stapleton i weszliśmy razem na ścieżkę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] i odwiózł do domu. Spostrzegłem, że jest smutny; skarżył mi się, że mu zginął ulubiony piesek: wybiegł na bagno i już nie wrócił. Starałem się go pocieszyć, dowodząc, że się odnajdzie, ale przypomniał mi się źrebak, który w moich oczach zatonął w błotach Grimpen-Mire. Wątpię, czy doktor zobaczy już swego ulubieńca.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
A jak zapomnę, przypomnicie mi.
(The Breadwinner)
-
Przypomniałem sobie, ty skrupulatny durniu. Eren. A niech cię!
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
-
Chcę trochę czasu dla siebie. By przypomnieć sobie, że są inne, ważniejsze rzeczy
(Next Goal Wins)
-
Przypomnieć ci ? Tak jak kiedyś panu Czesiowi, co się dzie… No, muszę przyznać, panie Czernecki …
(Boxer)