Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | przyjmę |
| ty | przyjmiesz |
| on;ona;ono | przyjmie |
| my | przyjmiemy |
| wy | przyjmiecie |
| oni | przyjmą |
Masculine Forms
Past
| ja | przyjąłem |
| ty | przyjąłeś |
| on | przyjął |
| my | przyjęliśmy |
| wy | przyjęliście |
| oni | przyjęli |
Future
| ja | przyjmę |
| ty | przyjmiesz |
| on | przyjmie |
| my | przyjmiemy |
| wy | przyjmiecie |
| oni | przyjmą |
Conditional
| ja | przyjąłbym |
| ty | przyjąłbyś |
| on | przyjąłby |
| my | przyjęlibyśmy |
| wy | przyjęlibyście |
| oni | przyjęliby |
Conditional Perfective
| ja | przyjąłbym był |
| ty | przyjąłbyś był |
| on | przyjąłby był |
| my | przyjęlibyśmy byli |
| wy | przyjęlibyście byli |
| oni | przyjęliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | przyjęłam |
| ty | przyjęłaś |
| ona | przyjęła |
| my | przyjęłyśmy |
| wy | przyjęłyście |
| oni | przyjęły |
Future
| ja | przyjmę |
| ty | przyjmiesz |
| ona | przyjmie |
| my | przyjmiemy |
| wy | przyjmiecie |
| oni | przyjmą |
Conditional
| ja | przyjęłabym |
| ty | przyjęłabyś |
| ona | przyjęłaby |
| my | przyjęłybyśmy |
| wy | przyjęłybyście |
| oni | przyjęłyby |
Conditional Perfective
| ja | przyjęłabym była |
| ty | przyjęłabyś była |
| ona | przyjęłaby była |
| my | przyjęłybyśmy były |
| wy | przyjęłybyście były |
| oni | przyjęłyby były |
Other
Imperative
| przyjmij |
| niech przyjmie |
| przyjmijmy |
| przyjmijcie |
| niech przyjmą |
Verbs conjugated like przyjąć
donająć,
dojąć,
nająć,
nadąć,
pojąć,
podąć,
wyjąć,
wydąć,
jąć,
zadąć,
zająć,
odnająć,
przynająć,
podnająć,
wynająć,
przydąć,
przyjąć,
przejąć,
przedąć,
odąć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
accept, to receive with consent
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-
3. Proto-Indo-European *préy
4. Proto-Balto-Slavic *prei
5. Proto-Slavic *pri
6. Proto-Slavic *pri-
7. Old Polish przy-
8. Proto-Indo-European *h₁em-
9. Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti
10. Proto-Balto-Slavic *ímtei
11. Proto-Slavic *íntēj
12. Proto-Slavic *ętì
13. Old Polish jąć
14. Old Polish przyjąć
15. Polish przyjąć
16. Inherited from Old Polish przyjąć. By surface analysis, przy- + jąć. Compare Czech přijmout, Kashubian przëjic, and Russian при(н)я́ть (pri(n)játʹ). See: Czech '
přijmout', Russian '
приня́ть'.
Verbs referencing "przyjąć"
Czech
přijmout, Russian
принять, Ukrainian
прийняти.
Sample Sentences
-
Weszliśmy do hotelu. Zarządzający przyjął Holmesa z wielką radością.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- W jaki sposób? -- Daj mi pan blankiet telegraficzny. Napiszę: „ Czy wszystko gotowe na przyjęcie sir Henryka Baskerville ? ” Zaadresuję: „ P. Barrymore, Baskerville Hall”. Jaka jest najbliższa stacya telegraficzna ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Znam. Przyjeżdżał kiedyś w odwiedziny do sir Karola. Jest to mąż bogobojny, wielkich zasług i wielkiej bezinteresowności. Pamiętam, że nie chciał przyjąć żadnego zasiłku od sir Karola, pomimo iż ten błagał go o to.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nęciły mnie zawsze niezwykłe przygody, a w dodatku pochlebiała mi skwapliwość, z jaką sir Henryk przyjął tę propozycyę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nie mogłem przyjąć zaproszenia; pilno mi już było do mego towarzysza. Balem się o niego, byłem mimowoli pod wrażeniem smutnego krajobrazu, a zapewne i ostrzeżeń miss Stapleton, wypowiedzianych tak poważnie, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wszak Stapleton zaprosił pana dzisiaj na obiad ? -- Spodziewam się, że i panowie pójdziecie ze mną. Oni są bardzo gościnni i ręczę, że przyjmą was z otwartemi rękoma.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Niepodobna już było ukrywać przed nim historyi Stapletonów. Ze spokojem przyjął wiadomość, że ta, którą pokochał, była żoną, nie siostrą owego łotra. Lecz wzruszenie tej nocy wstrząsnęły mu nerwy. Dostał gorączki. Posłaliśmy po doktora Mortimer.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] okolica przypisywać będzie śmierć sir Henryka przekleństwu, ciążącemu na jego rodzie, on, Stapleton, zręcznem kłamstwem i pochlebstwem zdoła odzyskać uczucie swej żony, skłonić ją do milczenia i do przyjęcia faktów dokonanych.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
...że to kres... - ...„borsuków”. - ...borsuków. „ Czy przyjmiesz ”...
(Saturday Night)
-
Czy przyjmiesz... - ...„rosomaka”... - ...rosomaka... - ...„w zamian?” - ...w zamian?
(Saturday Night)