Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | przybędę |
| ty | przybędziesz |
| on;ona;ono | przybędzie |
| my | przybędziemy |
| wy | przybędziecie |
| oni | przybędą |
Masculine Forms
Past
| ja | przybyłem |
| ty | przybyłeś |
| on | przybył |
| my | przybyliśmy |
| wy | przybyliście |
| oni | przybyli |
Future
| ja | przybędę |
| ty | przybędziesz |
| on | przybędzie |
| my | przybędziemy |
| wy | przybędziecie |
| oni | przybędą |
Conditional
| ja | przybyłbym |
| ty | przybyłbyś |
| on | przybyłby |
| my | przybylibyśmy |
| wy | przybylibyście |
| oni | przybyliby |
Conditional Perfective
| ja | przybyłbym był |
| ty | przybyłbyś był |
| on | przybyłby był |
| my | przybylibyśmy byli |
| wy | przybylibyście byli |
| oni | przybyliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | przybyłam |
| ty | przybyłaś |
| ona | przybyła |
| my | przybyłyśmy |
| wy | przybyłyście |
| oni | przybyły |
Future
| ja | przybędę |
| ty | przybędziesz |
| ona | przybędzie |
| my | przybędziemy |
| wy | przybędziecie |
| oni | przybędą |
Conditional
| ja | przybyłabym |
| ty | przybyłabyś |
| ona | przybyłaby |
| my | przybyłybyśmy |
| wy | przybyłybyście |
| oni | przybyłyby |
Conditional Perfective
| ja | przybyłabym była |
| ty | przybyłabyś była |
| ona | przybyłaby była |
| my | przybyłybyśmy były |
| wy | przybyłybyście były |
| oni | przybyłyby były |
Other
Imperative
| przybądź |
| niech przybędzie |
| przybądźmy |
| przybądźcie |
| niech przybędą |
Verbs conjugated like przybyć
zdobyć,
dobyć,
nabyć,
odbyć,
pobyć,
wybyć,
zabyć,
wydobyć,
przybyć,
przebyć,
pozbyć,
wyzbyć,
obyć,
ubyć,
zbyć,
Translations
arrive, to get to a certain place
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-
3. Proto-Indo-European *préy
4. Proto-Balto-Slavic *prei
5. Proto-Slavic *pri
6. Proto-Slavic *pri-
7. Old Polish przy-
8. Polish przy-
9. Proto-Indo-European *bʰuH-
10. Proto-Indo-European *-t
11. Proto-Indo-European *bʰúHt
12. Proto-Indo-European *h₁es-
13. Proto-Indo-European *h₁ésti
14. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei
15. Proto-Slavic *byti
16. Old Polish być
17. Polish być
18. Polish przybyć
19. From przy- + być. First attested in 1535. Compare Czech přibýt, Kashubian przëbëc, Russian прибы́ть (pribýtʹ), Silesian przibyć, and Slovincian przëbëc. See: Czech '
přibýt', Russian '
прибы́ть'.
Verbs referencing "przybyć"
Russian
прибыть, Ukrainian
прибути.
Sample Sentences
-
[...] się, i zmiarkowałem, że od owego miejsca szedł na palcach i że nie było śladu innych kroków, oprócz późniejszych, Barrymora. Wreszcie obejrzałem starannie zwłoki, które pozostały nietknięte do mego przybycia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] do Ameryki środkowej i umarł w roku 1876-ym na żółtą febrę. Henryk jest ostatnim z Baskervillów. Za godzinę i pięć minut mam go spotkać na dworcu Waterloo. Miałem depeszę z uwiadomieniem, iż przybył dziś do Southampton. A teraz, panie Holmes, powiedz, jak mi radzisz postąpić ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] owego wieczora czekał przy niej. Było to w wilię jego odjazdu do Londynu. Rzecz zaczyna się rozjaśniać. Mój drogi, podaj mi skrzypce. Mówmy o czem innem. Dajmy pokój tej sprawie aż do przybycia doktora Mortimer i sir Henryka Baskerville.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Niechże pan siada. Czyżby od pańskiego przybycia do Londynu zdarzyłoby się panu coś niezwykłego ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czy zdarzyło się panu co jeszcze od chwili, gdyś pan przybył do Londynu ? -- spytał sir Henryka.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zapewne szpieg. -- Z tego, com słyszał od Baskervilla, przypuszczam, że od chwili jego przybycia do Londynu ktoś go śledzi, bo inaczej, skądby wiedziano tak szybko, że stanął w hotelu Northumberland ? A jeżeli go śledzili w pierwszym dniu pobytu, niewątpliwie będą śledzić dalej. Zauważyłeś [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Urwała się trzecia nić ! -- zawołał Holmes. -- To sprytny hultaj! Wiedział, gdzie mieszkam, w jakim interesie sir Henryk przybył do mnie; poznał mnie na Regent-Street; domyślił się, że spostrzegłem numer dorożkarza, że go sprowadzę, i dlatego wymienił moje nazwisko. Powiadam ci, Watson, mamy przeciwnika nielada. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Pan je zgłębiłeś? -- Mieszkam tu od lat dwóch zaledwie. Tutejsi mieszkańcy mogliby mnie nazwać obcym przybyszem. Osiedliliśmy się tutaj wkrótce po przybyciu sir Karola, ale moje upodobania przyrodnicze skłaniają mnie do ciągłych wędrówek, to też poznałem każdą niemal piędź ziemi. Sądzę, że nikt tutaj nie zna jej lepiej odemnie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Po śniadaniu przybyli Stapletonowie. Na prośby sir Henryka, doktor zaprowadził nas wszystkich do Alei Wiązów, aby nam pokazać, jak się rzeczy miały owej nocy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Wiesz, że mam sen lekki, a od chwili, gdym tu przybył w charakterze anioła-stróża, sypiam z otwartemi oczyma, jak zając.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Przybyliśmy oddać mu cześć.
(Kevin Costner Presents: The First Christmas)
-
i okazywać brak szacunku tym samotnym sukom. Chcę podziękować moim siostrom za przybycie. Kocham cię, Jean.
(The Roast of Kevin Hart)