Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | przetapiam |
| ty | przetapiasz |
| on;ona;ono | przetapia |
| my | przetapiamy |
| wy | przetapiacie |
| oni | przetapiają |
Future
| ja | będę przetapiać |
| ty | będziesz przetapiać |
| on;ona;ono | będzie przetapiać |
| my | będziemy przetapiać |
| wy | będziecie przetapiać |
| oni | będą przetapiać |
Masculine Forms
Past
| ja | przetapiałem |
| ty | przetapiałeś |
| on | przetapiał |
| my | przetapialiśmy |
| wy | przetapialiście |
| oni | przetapiali |
Future
| ja | będę przetapiał |
| ty | będziesz przetapiał |
| on | będzie przetapiał |
| my | będziemy przetapiali |
| wy | będziecie przetapiali |
| oni | będą przetapiali |
Conditional
| ja | przetapiałbym |
| ty | przetapiałbyś |
| on | przetapiałby |
| my | przetapialibyśmy |
| wy | przetapialibyście |
| oni | przetapialiby |
Conditional Perfective
| ja | przetapiałbym był |
| ty | przetapiałbyś był |
| on | przetapiałby był |
| my | przetapialibyśmy byli |
| wy | przetapialibyście byli |
| oni | przetapialiby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | przetapiałam |
| ty | przetapiałaś |
| ona | przetapiała |
| my | przetapiałyśmy |
| wy | przetapiałyście |
| oni | przetapiały |
Future
| ja | będę przetapiała |
| ty | będziesz przetapiała |
| ona | będzie przetapiała |
| my | będziemy przetapiały |
| wy | będziecie przetapiały |
| oni | będą przetapiały |
Conditional
| ja | przetapiałabym |
| ty | przetapiałabyś |
| ona | przetapiałaby |
| my | przetapiałybyśmy |
| wy | przetapiałybyście |
| oni | przetapiałyby |
Conditional Perfective
| ja | przetapiałabym była |
| ty | przetapiałabyś była |
| ona | przetapiałaby była |
| my | przetapiałybyśmy były |
| wy | przetapiałybyście były |
| oni | przetapiałyby były |
Other
Imperative
| przetapiaj |
| niech przetapia |
| przetapiajmy |
| przetapiajcie |
| niech przetapiają |
Impersonal
| przetapiano by |
| przetapiano by |
Verbs conjugated like przetapiać
przechylać,
szamać,
uniewyraźniać,
wyganiać,
szywać,
szurać,
szukać,
wygadzać,
przeciwiać,
wygaszać,
wygapiać,
przecierać,
przeciekać,
zsączać,
zsądzać,
podpieprzać,
rozczerwieniać,
sypiać,
wypogadzać,
ostrzegać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-
3. Proto-Balto-Slavic *per
4. Proto-Slavic *per-
5. Proto-Indo-European *per-der.?
6. Proto-Indo-European *per-der.?
7. Proto-Indo-European *pér
8. Proto-Indo-European *-o
9. Proto-Indo-European *pró
10. Proto-Indo-European *pro-
11. Proto-Slavic *pro-
12. Old Polish prze-
13. Polish prze-
14. Proto-Indo-European *tep-
15. Proto-Indo-European *-yeti
16. Proto-Indo-European *-éyeti
17. Proto-Indo-European *topéyetider.
18. Proto-Balto-Slavic *tapīˀtei
19. Proto-Slavic *topìti
20. Old Polish topić
21. Polish topić
22. Polish przetopić
23. Proto-Indo-European *-h₂
24. Proto-Indo-European *-éh₂
25. Proto-Indo-European *-yéti
26. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
27. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
28. Proto-Slavic *-ati
29. Old Polish -ać
30. Polish -ać
31. Polish przetapiać
32. From przetopić + -ać. First attested in 1534. Compare Kashubian przetôpiac, Silesian przetŏpiać, and Slovincian przetapjac.
Sample Sentences