pozwolić – Polish verb conjugation

Polish verb forms of pozwolić

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

japozwolę
typozwolisz
on;ona;onopozwoli
mypozwolimy
wypozwolicie
onipozwolą

Masculine Forms

Past

japozwoliłem
typozwoliłeś
onpozwolił
mypozwoliliśmy
wypozwoliliście
onipozwolili

Future

japozwolę
typozwolisz
onpozwoli
mypozwolimy
wypozwolicie
onipozwolą

Conditional

japozwoliłbym
typozwoliłbyś
onpozwoliłby
mypozwolilibyśmy
wypozwolilibyście
onipozwoliliby

Conditional Perfective

japozwoliłbym był
typozwoliłbyś był
onpozwoliłby był
mypozwolilibyśmy byli
wypozwolilibyście byli
onipozwoliliby byli

Feminine Forms

Past

japozwoliłam
typozwoliłaś
onapozwoliła
mypozwoliłyśmy
wypozwoliłyście
onipozwoliły

Future

japozwolę
typozwolisz
onapozwoli
mypozwolimy
wypozwolicie
onipozwolą

Conditional

japozwoliłabym
typozwoliłabyś
onapozwoliłaby
mypozwoliłybyśmy
wypozwoliłybyście
onipozwoliłyby

Conditional Perfective

japozwoliłabym była
typozwoliłabyś była
onapozwoliłaby była
mypozwoliłybyśmy były
wypozwoliłybyście były
onipozwoliłyby były

Other

Imperative

pozwól
niech pozwoli
pozwólmy
pozwólcie
niech pozwolą

Impersonal

pozwolono by
pozwolono by

Translations

  • condone, to allow
  • let, to allow
  • afford, to incur, stand, or bear
  • allow, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
  • allow, to permit
  • authorize, to permit
  • permit, allow (something) to happen
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *h₂ep
    3. Proto-Indo-European *-o
    4. Proto-Indo-European *h₂epó
    5. Proto-Indo-European *h₂pó
    6. Proto-Balto-Slavic *pa
    7. Proto-Slavic *po
    8. Proto-Slavic *po-
    9. Old Polish po-
    10. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
    11. Proto-Indo-European *-s
    12. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
    13. Proto-Balto-Slavic *iź
    14. Proto-Slavic *jьz
    15. Proto-Slavic *jьz-
    16. Proto-Indo-European *sem-
    17. Proto-Indo-European *sm̥-
    18. Proto-Balto-Slavic *san?
    19. Proto-Indo-European *ḱe?
    20. Proto-Indo-European *ḱóm?
    21. Proto-Slavic *sъ(n)
    22. Old Polish z-
    23. Proto-Indo-European *welh₁-
    24. Proto-Indo-European *-yeti
    25. Proto-Indo-European *-éyeti
    26. Proto-Indo-European *wolh₁-éye-ti
    27. Proto-Balto-Slavic *walīˀtei
    28. Proto-Slavic *voliti
    29. Old Polish wolić
    30. Old Polish zwolić
    31. Old Polish pozwolić
    32. Polish pozwolić
    33. Inherited from Old Polish pozwolić. By surface analysis, po- + zwolić. Compare Kashubian pòzwòlëc.

    Verbs referencing "pozwolić"

    Russian позволить.

    Sample Sentences

    • -- Nie, to mój przyjaciel, doktor Watson. -- Miło mi pana poznać. Słyszałem o panu nieraz. Pozwoli mi pan, panie Holmes, zbadać swoją czaszkę. Od pierwszego rzutu oka spostrzegłem, że jest niezwykłą: zdradza zdolności, rzekłbym nawet -- geniusz dedukcyjny. Taka czaszka byłaby ozdobą każdego [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
    • [...] zagadkowy, który zdarzył się niedawno; muszę rozstrzygnąć zagadkę, w ciągu dwudziestu czterech godzin. Ale manuskrypt jest krótki i ma ścisły związek z tą sprawą. Zatem odczytam go panu, jeśli pan pozwoli. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Przebiegł okiem wzdłuż szpalty. -- Artykuł wstępny traktuje o wolnym handlu. Pozwólcie mi odczytać z niego jeden ustęp: (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Pozwoli pan, że, nie zsiadając, odjadę do domu -- rzekł doktor Mortimer. -- Czeka na mnie żona. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • [...] wątpi ? -- zawołał. -- Spojrzyj pan przed siebie. Widzisz skałę, zwaną Black-Tor ? Sterczy na nagim pagórku, wśród dzikiej, kamienistej płaszczyzny. Pan sądzi, że ten chłopak jest pastuchem ? Pozwól sobie powiedzieć, że to przypuszczenie jest niedorzeczne. Niema tam ani źdźbła trawy, więc cóżby skubała trzoda, a bez trzody niema pastucha. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Dziewczynka. Pozwolą ci ją zobaczyć ? (Reminders of Him)
    • Pan pozwoli... Wzywanie policji to kiepski pomysł, (Paint It Gold)
    • Jeśli mi pozwolisz, chciałbym być częścią tego życia. (Remarkably Bright Creatures)
    • Nie mogę, tato. Według zasad, nie pozwolą mi odejść. (Thamma)
    • Nie mówiłem, żebyś na mnie wpadł ! Chciałem zejść. Dobra, czekaj, pozwól mi iść pierwszym. (Khel Khel Mein)
    • Wczoraj spotkałam Boga. Pozwolił mi do siebie mówić po imieniu. (The Brutalist)
    • Robią coś takiego. Nie pozwólcie im się pieprzyć. (The Roast of Kevin Hart)
    • Dlatego błagam. Błagam, po prostu pozwól mi odejść. (Boxer)