Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | otworzę |
| ty | otworzysz |
| on;ona;ono | otworzy |
| my | otworzymy |
| wy | otworzycie |
| oni | otworzą |
Masculine Forms
Past
| ja | otworzyłem |
| ty | otworzyłeś |
| on | otworzył |
| my | otworzyliśmy |
| wy | otworzyliście |
| oni | otworzyli |
Future
| ja | otworzę |
| ty | otworzysz |
| on | otworzy |
| my | otworzymy |
| wy | otworzycie |
| oni | otworzą |
Conditional
| ja | otworzyłbym |
| ty | otworzyłbyś |
| on | otworzyłby |
| my | otworzylibyśmy |
| wy | otworzylibyście |
| oni | otworzyliby |
Conditional Perfective
| ja | otworzyłbym był |
| ty | otworzyłbyś był |
| on | otworzyłby był |
| my | otworzylibyśmy byli |
| wy | otworzylibyście byli |
| oni | otworzyliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | otworzyłam |
| ty | otworzyłaś |
| ona | otworzyła |
| my | otworzyłyśmy |
| wy | otworzyłyście |
| oni | otworzyły |
Future
| ja | otworzę |
| ty | otworzysz |
| ona | otworzy |
| my | otworzymy |
| wy | otworzycie |
| oni | otworzą |
Conditional
| ja | otworzyłabym |
| ty | otworzyłabyś |
| ona | otworzyłaby |
| my | otworzyłybyśmy |
| wy | otworzyłybyście |
| oni | otworzyłyby |
Conditional Perfective
| ja | otworzyłabym była |
| ty | otworzyłabyś była |
| ona | otworzyłaby była |
| my | otworzyłybyśmy były |
| wy | otworzyłybyście były |
| oni | otworzyłyby były |
Other
Imperative
| otwórz |
| niech otworzy |
| otwórzmy |
| otwórzcie |
| niech otworzą |
Impersonal
| otworzono by |
| otworzono by |
Verbs conjugated like otworzyć
upokorzyć,
otworzyć,
wytworzyć,
przetworzyć,
zmorzyć,
umorzyć,
ukorzyć,
przysporzyć,
natworzyć,
potworzyć,
zgołoborzyć,
roztworzyć,
zazorzyć,
spotworzyć,
stworzyć,
otaborzyć,
domorzyć,
nastorzyć,
zsenatorzyć,
odtworzyć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
open, to make something accessible
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *étider.
3. Proto-Balto-Slavic *ati
4. Proto-Slavic *otъ
5. Proto-Slavic *otъ-
6. Proto-Indo-European *werH-der.
7. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei
8. Proto-Slavic *verti
9. Proto-Slavic *otъverti
10. Proto-Indo-European *-yeti
11. Proto-Indo-European *-éyeti
12. Proto-Balto-Slavic *-éitei
13. Proto-Slavic *-iti
14. Proto-Slavic *otъvoriti
15. Old Polish otworzyć
16. ▲
17. English opensl.
18. Polish otworzyć
19. Inherited from Old Polish otworzyć. Sense 7 is a semantic loan from English open.
Sample Sentences
-
-- Nie, ale można się tu udusić. -- Otwórz okno. Widzę, że spędziłeś cały dzień w klubie...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Z temi słowami pod portyk wyszedł mężczyzna wysoki, blady, i otworzył drzwiczki amerykana. Po za nim stała kobieta; pomagała mu wyjmować kuferki.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Otworzył nam drzwi stary, mrukliwy służący. Mieszkanie było obszerne, w urządzeniu znać było rękę kobiecą. Patrząc przez okno na te bagna, usiane kamieniami, zastanawiałem się, co mogło skłonić tak [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] ma nowa rozrywkę: przez wyborny teleskop, dniami całemi z dachu swego domu wypatruje zbiegłego więźnia. Gdybyż tylko na tem poprzestał ! ale on chce podobno wytoczyć proces doktorowi Mortimer za otwarcie grobu przedhistorycznego bez pozwolenia potomków, a to skutkiem... czaszki z epoki neolitycznej, odgrzebanej w Long-Dawn. Bądź co bądź urozmaica nam jednostajność życia i wprowadza do niego trochę [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Zakradały się cichutko i wreszcie umilkły w oddali. Wtedy baronet drzwi otworzył i wyszliśmy na palcach.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Wyjrzeliśmy znowu przez okno. Sir Henryk otworzył je; chłodny wiatr smagnął nas po twarzach. Daleko na bagnie, płonęło blade światełko.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] prosił sir Henryka o posłuchanie. Rozmawiali przy zamkniętych drzwiach w gabinecie. Siedząc w sali bilardowej, słyszałem słowa urywane i domyślałem się, o co chodzi. Po chwili baronet drzwi otworzył i wezwał mnie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wszak Stapleton zaprosił pana dzisiaj na obiad ? -- Spodziewam się, że i panowie pójdziecie ze mną. Oni są bardzo gościnni i ręczę, że przyjmą was z otwartemi rękoma.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Frontowe drzwi były otwarte; weszliśmy, ku zdziwieniu starego sługi, który stał w sieni. Z wyjątkiem jadalni, wszędzie panowały ciemności, ale Holmes wziął ze stołu lampę i chodził z nią od pokoju do pokoju. Nie było nigdzie [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Ktoś tam jest ! -- zawołał Lestrade. -- Słychać oddech. Proszę drzwi otworzyć !
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nie? No dalej. Już to przerabialiśmy. Co macie w plecakach ? Otwórzcie je.
(Camp Hideout)
-
We krwi Baranka - Otwórz drzwi ! - Są otwarte, mamo.
(Carrie)
-
- Na pomoc! - Jack! To Prescott, otwórzcie bramę. No dalej!
(King Kong)
-
Jest piękna, mogę ją otworzyć ?
(Pleasantville)
-
Otwórz, skarbie. Martwię się o ciebie.
(Love in Slow Motion)