Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | odejdę |
| ty | odejdziesz |
| on;ona;ono | odejdzie |
| my | odejdziemy |
| wy | odejdziecie |
| oni | odejdą |
Masculine Forms
Past
| ja | odszedłem |
| ty | odszedłeś |
| on | odszedł |
| my | odeszliśmy |
| wy | odeszliście |
| oni | odeszli |
Future
| ja | odejdę |
| ty | odejdziesz |
| on | odejdzie |
| my | odejdziemy |
| wy | odejdziecie |
| oni | odejdą |
Conditional
| ja | odszedłbym |
| ty | odszedłbyś |
| on | odszedłby |
| my | odeszlibyśmy |
| wy | odeszlibyście |
| oni | odeszliby |
Conditional Perfective
| ja | odszedłbym był |
| ty | odszedłbyś był |
| on | odszedłby był |
| my | odeszlibyśmy byli |
| wy | odeszlibyście byli |
| oni | odeszliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | odeszłam |
| ty | odeszłaś |
| ona | odeszła |
| my | odeszłyśmy |
| wy | odeszłyście |
| oni | odeszły |
Future
| ja | odejdę |
| ty | odejdziesz |
| ona | odejdzie |
| my | odejdziemy |
| wy | odejdziecie |
| oni | odejdą |
Conditional
| ja | odeszłabym |
| ty | odeszłabyś |
| ona | odeszłaby |
| my | odeszłybyśmy |
| wy | odeszłybyście |
| oni | odeszłyby |
Conditional Perfective
| ja | odeszłabym była |
| ty | odeszłabyś była |
| ona | odeszłaby była |
| my | odeszłybyśmy były |
| wy | odeszłybyście były |
| oni | odeszłyby były |
Other
Imperative
| odejdź |
| niech odejdzie |
| odejdźmy |
| odejdźcie |
| niech odejdą |
Verbs conjugated like odejść
odejść,
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *étider.
3. Proto-Balto-Slavic *ati
4. Proto-Slavic *otъ
5. Proto-Slavic *otъ-
6. Old Polish od-
7. Proto-Indo-European *-yeti
8. Proto-Indo-European *-éyeti
9. Proto-Balto-Slavic *-éitei
10. Proto-Slavic *-iti
11. Old Polish -ić
12. Old Polish odejć
13. Polish odejść
14. Inherited from Old Polish odejć. By surface analysis, od- + iść. For the insertion of ś, see iść.
Sample Sentences
-
Po chwili milczenia, odebrał mi laskę i przypatrywał jej się gołem okiem. Następnie odłożył papierosa, odszedł z laską do okna i począł jej się przyglądać przez szkło powiększające.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Odeszła, pozostawiając mnie na pastwę obaw i niepokojów o sir Henryka.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Podążyłem w kierunku, w którym sir Henryk odszedł, ale nic mogłem go dostrzedz, aż wreszcie ukazał mi się na zakręcie drogi, tam, gdzie ścieżka, wiodąca przez trzęsawisko, odbiega od gościńca.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
On stał długo, jak wryty, wreszcie odszedł krokiem powolnym, z głową zwieszoną.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Skończyło się na tem, że on odszedł z siostrą, a ja powracam, jak niepyszny. Wytłómacz mi, co to znaczy, a będę ci wdzięczny do śmierci.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dziwny to człowiek -- rzekł do mnie sir Henryk po jego odejściu. -- Nie mogę zapomnieć wzroku, jakim mnie piorunował dziś rano, ale mimo to muszę przyznać, że teraz znalazł się przyzwoicie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dobrze, Barrymore, możesz już odejść.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dobrze, Barrymore. Pogadamy jeszcze o tem. Po odejściu kamerdynera, zbliżyłem się do okna i spojrzałem na ciemną łąkę. Noc była chłodna, wietrzna. Jakież pobudki mogły skłonić człowieka do ukrywania się na bagnie o takiej porze roku ?... Tam, w tej [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Zwariował. Julie odeszła i zwariował.
(Genie)
-
przyjaciółką. No już. Chwal mnie tak dalej. Jak możesz tu być... Mówiła, że odeszłaś.
(Swapped)
-
Odejdź. Nie! Nigdzie nie idę.
(Ae Watan Mere Watan)
-
- Przegapiłem okazję. - Próbowałeś odejść ? Gdy o to pytam, Deetch mówi adres mojej mamy.
(Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain)
-
Nie mogę, tato. Według zasad, nie pozwolą mi odejść.
(Thamma)
-
Dlatego błagam. Błagam, po prostu pozwól mi odejść.
(Boxer)
-
Myślisz, że możesz tak po prostu odejść ode mnie ?
(Boxer)