Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | oddam |
| ty | oddasz |
| on;ona;ono | odda |
| my | oddamy |
| wy | oddacie |
| oni | oddadzą |
Masculine Forms
Past
| ja | oddałem |
| ty | oddałeś |
| on | oddał |
| my | oddaliśmy |
| wy | oddaliście |
| oni | oddali |
Future
| ja | oddam |
| ty | oddasz |
| on | odda |
| my | oddamy |
| wy | oddacie |
| oni | oddadzą |
Conditional
| ja | oddałbym |
| ty | oddałbyś |
| on | oddałby |
| my | oddalibyśmy |
| wy | oddalibyście |
| oni | oddaliby |
Conditional Perfective
| ja | oddałbym był |
| ty | oddałbyś był |
| on | oddałby był |
| my | oddalibyśmy byli |
| wy | oddalibyście byli |
| oni | oddaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | oddałam |
| ty | oddałaś |
| ona | oddała |
| my | oddałyśmy |
| wy | oddałyście |
| oni | oddały |
Future
| ja | oddam |
| ty | oddasz |
| ona | odda |
| my | oddamy |
| wy | oddacie |
| oni | oddadzą |
Conditional
| ja | oddałabym |
| ty | oddałabyś |
| ona | oddałaby |
| my | oddałybyśmy |
| wy | oddałybyście |
| oni | oddałyby |
Conditional Perfective
| ja | oddałabym była |
| ty | oddałabyś była |
| ona | oddałaby była |
| my | oddałybyśmy były |
| wy | oddałybyście były |
| oni | oddałyby były |
Other
Imperative
| oddaj |
| niech odda |
| oddajmy |
| oddajcie |
| niech oddadzą |
Verbs conjugated like oddać
wysprzedać,
poprzedać,
rozprzedać,
zapodać,
dodać,
nadać,
oddać,
podać,
wzdać,
wydać,
dać,
zadać,
sprzedać,
odprzedać,
rozsprzedać,
naddać,
zaprzedać,
przydać,
przedać,
poddać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *étider.
3. Proto-Balto-Slavic *ati
4. Proto-Slavic *otъ
5. Proto-Slavic *otъ-
6. Proto-Indo-European *deh₃-redup.
7. Proto-Indo-European *-ti
8. Proto-Indo-European *dédeh₃ti
9. Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei
10. Proto-Slavic *dàti
11. Proto-Slavic *otъdati
12. Old Polish oddać
13. Polish oddać
14. Inherited from Old Polish oddać. By surface analysis, od- + dać.
Sample Sentences
-
[...] i kartach, podążył do swojej ofiary, a widząc, że ptaszek opuścił klatkę, jak szalony powrócił do komnaty biesiadnej, wytłukł szkło i wśród okropnych przekleństw i złorzeczeń zaprzysiągł, że odda ciało i duszę dyabłu, jeśli ten dopomoże mu odzyskać dziewczynę. Pijani towarzysze słuchali go w przerażonem milczeniu, tylko jeden, gorszy, a może bardziej pijany od innych, poddał myśl, aby za [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Grimpen. -- U spodu zamieszczam adnotacyę: „ Telegram ma być oddany do rąk p. Barrymore. Jeżeli jest nieobecny, proszę odesłać depeszę sir Henrykowi Baskerville, Northumberland Hotel ”. Przed wieczorem będziemy wiedzieli, czy Barrymore jest na swojem stanowisku w [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Trzeba było tę rzecz sprawdzić. Ale w jaki sposób? Przedewszystkiem należało dowiedzieć się od pocztmistrza w Grimpen, czy telegram został oddany do własnych rąk Barrymora.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Kto ją wręczył ? -- Mój chłopak. Słuchaj-no, James, wszak w zeszłym tygodniu oddałeś telegram do rąk pana Barrymore w Baskerville-Hall ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Tak, ojcze. -- Do rąk własnych? -- spytałem. -- Był wtedy na strychu, więc nie mogłem oddać mu do rąk, ale wręczyłem depeszę jego żonie, która powiedziała, że ją zaraz zaniesie mężowi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Ale taki cel byłby niedostateczną pobudką do zbrodni. Sam Holmes powiadał, że nigdy jeszcze nie zdarzyła mu się sprawa tak zawiła. Pragnąłem już jak najprędzej oddać ją w ręce mego przyjaciela.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czy chłopiec oddał ci go do rąk ? -- pytał sir Henryk.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] dobrowolnie, lecz pod naciskiem; nie byliśmy więc zobowiązani do sekretu, a to tembardziej, że chodziło o łotra, wobec którego ustawały wszelkie względy współczucia. Obowiązkiem naszym było oddać go w ręce sprawiedliwości, uniemożliwić mu dalsze zbrodnie. Gdybyśmy go oszczędzili, mogliby to przypłacić życiem sąsiedzi, Stapletonowie naprzykład.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie mógłbym jej oznaczyć dokładnie, ale moje wskazówki oddałyby usługę policyi. Czy nie przychodziło panu na myśl, iż jedynym sposobem schwytania tego łotra, jest wyśledzić, skąd i gdzie otrzymuje żywność; po takim tropie najłatwiej dojść do jego kryjówki.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Mój drogi, jesteś poprostu nieoszacowany; w wielu razach oddałeś mi znakomite usługi, jestem ci wdzięczny i mam nadzieję, że mi przebaczysz ten fortel. Dopuściłem go się poczęści ze względu na ciebie: znając niebezpieczeństwo, na jakie się narażasz, chciałem je [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Upadli na twarz i oddali Mu pokłon.
(The Best Christmas Pageant Ever)
-
Przybyliśmy oddać mu cześć.
(Kevin Costner Presents: The First Christmas)
-
„ Jeśli czysta niewiasta z miłości odda się monstrum i legnie z nim, nim zapieje pierwszy kur,
(Nosferatu)
-
oddaj mi klucze od domu, kluczyki od samochodu, spłać to, co masz do spłacenia, i jesteśmy fertig.
(Boxer)
-
raz jeden bije drugiego, potem ten mu odda i tak w kółko.
(Boxer)