Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | mącę |
| ty | mącisz |
| on;ona;ono | mąci |
| my | mącimy |
| wy | mącicie |
| oni | mącą |
Future
| ja | będę mącić |
| ty | będziesz mącić |
| on;ona;ono | będzie mącić |
| my | będziemy mącić |
| wy | będziecie mącić |
| oni | będą mącić |
Masculine Forms
Past
| ja | mąciłem |
| ty | mąciłeś |
| on | mącił |
| my | mąciliśmy |
| wy | mąciliście |
| oni | mącili |
Future
| ja | będę mącił |
| ty | będziesz mącił |
| on | będzie mącił |
| my | będziemy mącili |
| wy | będziecie mącili |
| oni | będą mącili |
Conditional
| ja | mąciłbym |
| ty | mąciłbyś |
| on | mąciłby |
| my | mącilibyśmy |
| wy | mącilibyście |
| oni | mąciliby |
Conditional Perfective
| ja | mąciłbym był |
| ty | mąciłbyś był |
| on | mąciłby był |
| my | mącilibyśmy byli |
| wy | mącilibyście byli |
| oni | mąciliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | mąciłam |
| ty | mąciłaś |
| ona | mąciła |
| my | mąciłyśmy |
| wy | mąciłyście |
| oni | mąciły |
Future
| ja | będę mąciła |
| ty | będziesz mąciła |
| ona | będzie mąciła |
| my | będziemy mąciły |
| wy | będziecie mąciły |
| oni | będą mąciły |
Conditional
| ja | mąciłabym |
| ty | mąciłabyś |
| ona | mąciłaby |
| my | mąciłybyśmy |
| wy | mąciłybyście |
| oni | mąciłyby |
Conditional Perfective
| ja | mąciłabym była |
| ty | mąciłabyś była |
| ona | mąciłaby była |
| my | mąciłybyśmy były |
| wy | mąciłybyście były |
| oni | mąciłyby były |
Other
Imperative
| mąć |
| niech mąci |
| mąćmy |
| mąćcie |
| niech mącą |
Verbs conjugated like mącić
szmacić,
smucić,
złocić,
smęcić,
bezrobocić,
szpecić,
płacić,
niechęcić,
bogacić,
słocić,
kałamucić,
aksamicić,
kłopocić,
pichcić,
szczycić,
drepcić,
pstrokacić,
jednolicić,
kudłacić,
gwałcić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Slavic *mǭtìti
3. Old Polish mącić
4. Polish mącić
5. Inherited from Old Polish mącić.
Sample Sentences
-
Jest to prawda bardzo oczywista; pocóż tedy mam się rozbierać z szatek i mścić się na tych drzewach, które mi nic nie zawiniły? Również nie mam potrzeby mącić przezroczej wody w strumieniach, które ugaszą moje pragnienie, gdy mi się pić będzie chciało. (This is a very evident truth; so why should I take off my robes and take revenge on these trees, which have done nothing to me? Likewise, I have no need to muddy the clear water in the streams which will quench my thirst when I want to drink.) [1937, Miguel de Cervantes Saavedra, translated by Edward Boye, Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy, Wydawnictwo J. Mortkowicza, part 2, chapter 26:]
-
Szczękając zębami, uniosła głowę i spojrzała w morze, chcąc choć w ten sposób pożegnać dzielnych morskich towarzyszy, ale powierzchnię wody mąciły jedynie łagodne fale. (With her teeth chattering, she raised her head and looked at the sea, wanting to say goodbye to her brave companions at sea at least in this way, but only gentle waves disturbed the surface of the water.) [2014, Katarzyna Michalak, Serce Ferrina, archived from the original on 07 Jul 2024:]