Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | konfekcjonuję |
| ty | konfekcjonujesz |
| on;ona;ono | konfekcjonuje |
| my | konfekcjonujemy |
| wy | konfekcjonujecie |
| oni | konfekcjonują |
Future
| ja | będę konfekcjonować |
| ty | będziesz konfekcjonować |
| on;ona;ono | będzie konfekcjonować |
| my | będziemy konfekcjonować |
| wy | będziecie konfekcjonować |
| oni | będą konfekcjonować |
Masculine Forms
Past
| ja | konfekcjonowałem |
| ty | konfekcjonowałeś |
| on | konfekcjonował |
| my | konfekcjonowaliśmy |
| wy | konfekcjonowaliście |
| oni | konfekcjonowali |
Future
| ja | będę konfekcjonował |
| ty | będziesz konfekcjonował |
| on | będzie konfekcjonował |
| my | będziemy konfekcjonowali |
| wy | będziecie konfekcjonowali |
| oni | będą konfekcjonowali |
Conditional
| ja | konfekcjonowałbym |
| ty | konfekcjonowałbyś |
| on | konfekcjonowałby |
| my | konfekcjonowalibyśmy |
| wy | konfekcjonowalibyście |
| oni | konfekcjonowaliby |
Conditional Perfective
| ja | konfekcjonowałbym był |
| ty | konfekcjonowałbyś był |
| on | konfekcjonowałby był |
| my | konfekcjonowalibyśmy byli |
| wy | konfekcjonowalibyście byli |
| oni | konfekcjonowaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | konfekcjonowałam |
| ty | konfekcjonowałaś |
| ona | konfekcjonowała |
| my | konfekcjonowałyśmy |
| wy | konfekcjonowałyście |
| oni | konfekcjonowały |
Future
| ja | będę konfekcjonowała |
| ty | będziesz konfekcjonowała |
| ona | będzie konfekcjonowała |
| my | będziemy konfekcjonowały |
| wy | będziecie konfekcjonowały |
| oni | będą konfekcjonowały |
Conditional
| ja | konfekcjonowałabym |
| ty | konfekcjonowałabyś |
| ona | konfekcjonowałaby |
| my | konfekcjonowałybyśmy |
| wy | konfekcjonowałybyście |
| oni | konfekcjonowałyby |
Conditional Perfective
| ja | konfekcjonowałabym była |
| ty | konfekcjonowałabyś była |
| ona | konfekcjonowałaby była |
| my | konfekcjonowałybyśmy były |
| wy | konfekcjonowałybyście były |
| oni | konfekcjonowałyby były |
Other
Imperative
| konfekcjonuj |
| niech konfekcjonuje |
| konfekcjonujmy |
| konfekcjonujcie |
| niech konfekcjonują |
Impersonal
| konfekcjonowano by |
| konfekcjonowano by |
Verbs conjugated like konfekcjonować
kretować,
problematyzować,
kropkować,
drążkować,
dekartelizować,
włomować,
renowować,
sympatyzować,
aresztować,
deputować,
kremować,
ugorować,
kumotrować,
emulować,
faktorować,
orderować,
systematyzować,
kredować,
melinować,
konfekcjonować, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. French confection
3. Proto-Italic *-āzi
4. ▲
5. Latin -ereinflu.
6. Latin -āre
7. Old French -ier
8. Middle French -er
9. French -er
10. French confectionnerbor.
11. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
12. Proto-Slavic *-ovati
13. Old Polish -ować
14. Polish -ować
15. Polish konfekcjonować
16. From French confectionner + Polish -ować. First attested in 1830.
Sample Sentences
-
Na przykład bardzo dobre mołdawskie wino mogłoby być rozlewane i konfekcjonowane u nas, my możemy wschodnim firmom pomagać w zdobywaniu technologii, którymi dysponujemy. (For example, the very good Moldovan wine could be bottled and parcelled here, while we can help Eastern companies in acquiring the technologies we have at our disposal.) [2006 February 17, Marcin Darda, “A może by tak... za Ural”, in Dziennik Łódzki:]
-
We Lwowie pewna fabryka, konfekcjonująca kapelusze, rozwinęła się do dość poważnych rozmiarów i coraz bardziej mechanizuje pracę[…] (In Lwów one factory which manufactures ready-made hats has grown quite large in size and mechanizes labor more and more […]) [1929, Przemysł odzieżowy i obuwiany w Polsce, page 9:]