Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | grożę |
| ty | grozisz |
| on;ona;ono | grozi |
| my | grozimy |
| wy | grozicie |
| oni | grożą |
Future
| ja | będę grozić |
| ty | będziesz grozić |
| on;ona;ono | będzie grozić |
| my | będziemy grozić |
| wy | będziecie grozić |
| oni | będą grozić |
Masculine Forms
Past
| ja | groziłem |
| ty | groziłeś |
| on | groził |
| my | groziliśmy |
| wy | groziliście |
| oni | grozili |
Future
| ja | będę groził |
| ty | będziesz groził |
| on | będzie groził |
| my | będziemy grozili |
| wy | będziecie grozili |
| oni | będą grozili |
Conditional
| ja | groziłbym |
| ty | groziłbyś |
| on | groziłby |
| my | grozilibyśmy |
| wy | grozilibyście |
| oni | groziliby |
Conditional Perfective
| ja | groziłbym był |
| ty | groziłbyś był |
| on | groziłby był |
| my | grozilibyśmy byli |
| wy | grozilibyście byli |
| oni | groziliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | groziłam |
| ty | groziłaś |
| ona | groziła |
| my | groziłyśmy |
| wy | groziłyście |
| oni | groziły |
Future
| ja | będę groziła |
| ty | będziesz groziła |
| ona | będzie groziła |
| my | będziemy groziły |
| wy | będziecie groziły |
| oni | będą groziły |
Conditional
| ja | groziłabym |
| ty | groziłabyś |
| ona | groziłaby |
| my | groziłybyśmy |
| wy | groziłybyście |
| oni | groziłyby |
Conditional Perfective
| ja | groziłabym była |
| ty | groziłabyś była |
| ona | groziłaby była |
| my | groziłybyśmy były |
| wy | groziłybyście były |
| oni | groziłyby były |
Other
Imperative
| groź |
| niech grozi |
| groźmy |
| groźcie |
| niech grożą |
Verbs conjugated like grozić
złazić,
płozić,
włazić,
zwozić,
powozić,
gałęzić,
dowozić,
załazić,
nawozić,
zawozić,
nadwozić,
francuzić,
rozłazić,
obwozić,
łazić,
odłazić,
rozwozić,
kazić,
wozić,
razić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
threaten, to make a threat against someone; to use threats
threaten, to menace, or be dangerous
threaten, to portend, or give a warning
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Slavic *grozìti
3. Old Polish grozić
4. Polish grozić
5. Inherited from Old Polish grozić.
Sample Sentences
-
Holmes zastanawiał się długą chwilę. -- Zatem -- odezwał się -- według pańskiego przekonania, jakaś siła nieczysta grozi w tych stronach Baskervillom. Wszak pan w to wierzy święcie ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czemużby nie miał ? -- Zdaje się, że panu tam grozi niebezpieczeństwo.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie wierzę w te brednie. -- Ale ja wierzę. Jeżeli pan ma wpływ na sir Henryka, wywieź go pan z tej okolicy. Świat szeroki. Dlaczego sir Henryk ma koniecznie mieszkać tutaj, gdzie mu grozi niebezpieczeństwo ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dlatego właśnie, że grozi. Taki już jego charakter. Jeżeli pani nie może przytoczyć mi ważniejszego powodu, to tym argumentem nie zdołam go skłonić do opuszczenia Baskerville-Hall.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Namyślałem się, co robić. Wstrętnym jest szpiegować przyjaciela; w danych okolicznościach było to moim obowiązkiem; lecz gdyby mu groziło niebezpieczeństwo, byłem zadaleko, aby nieść pomoc. Więc cóż począć ? Wahałem się między poczuciem delikatności a obowiązku.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] raz pierwszy zdarzyła mi się sposobność widzieć ją sam na sam. Cieszyło ją to widocznie, choć nie chciała słuchać moich wynurzeń miłosnych. Wracała wciąż do jednego przedmiotu, ostrzegając mnie o grożącem niebezpieczeństwie i dowodząc, że póty nie będzie miała spokoju, dopóki ja tych stron nie opuszczę. Powiedziałem jej, że nie pilno mi odjeżdżać, skoro ona tu przebywa, i że jeśli dba istotnie o [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie, nie, to był pies. Czyżby istotnie legenda została osnuta na faktach prawdziwych ? Czyżby istotnie groziło mi niebezpieczeństwo ?... Co o tem myślisz, Watson ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jakieś niebezpieczeństwo grozi sir Henrykowi... -- rzekł wreszcie. -- Byłoby najlepiej, gdyby wyjechał do Londynu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Zaczynałem pojmować plan kampanii. Holmes za pośrednictwem baroneta chciał przekonać Stapletonów, żeśmy wyjechali istotnie, a my tymczasem zjawimy się w chwili grożącego niebezpieczeństwa.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Pokój był rodzajem muzeum; w gablotach i na ścianach były rozpięte rzadkie okazy motylów. Pośrodku pokoju był słup, postawiony tu zapewne dla podtrzymania starej belki, grożącej zawaleniem. Do tego słupa uwiązana była postać ludzka; w pierwszej chwili nie mogliśmy poznać: czy to mężczyzna, czy kobieta. Jeden ręcznik ściskał jej gardło i okręcony był naokoło słupa, drugi [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
To twoje ulubione danie, prawda? Alok! Przybyłem po ciebie, rzecz jasna. Grozi ci sto lat więzienia,
(Thamma)