Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | dokuczę |
| ty | dokuczysz |
| on;ona;ono | dokuczy |
| my | dokuczymy |
| wy | dokuczycie |
| oni | dokuczą |
Masculine Forms
Past
| ja | dokuczyłem |
| ty | dokuczyłeś |
| on | dokuczył |
| my | dokuczyliśmy |
| wy | dokuczyliście |
| oni | dokuczyli |
Future
| ja | dokuczę |
| ty | dokuczysz |
| on | dokuczy |
| my | dokuczymy |
| wy | dokuczycie |
| oni | dokuczą |
Conditional
| ja | dokuczyłbym |
| ty | dokuczyłbyś |
| on | dokuczyłby |
| my | dokuczylibyśmy |
| wy | dokuczylibyście |
| oni | dokuczyliby |
Conditional Perfective
| ja | dokuczyłbym był |
| ty | dokuczyłbyś był |
| on | dokuczyłby był |
| my | dokuczylibyśmy byli |
| wy | dokuczylibyście byli |
| oni | dokuczyliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | dokuczyłam |
| ty | dokuczyłaś |
| ona | dokuczyła |
| my | dokuczyłyśmy |
| wy | dokuczyłyście |
| oni | dokuczyły |
Future
| ja | dokuczę |
| ty | dokuczysz |
| ona | dokuczy |
| my | dokuczymy |
| wy | dokuczycie |
| oni | dokuczą |
Conditional
| ja | dokuczyłabym |
| ty | dokuczyłabyś |
| ona | dokuczyłaby |
| my | dokuczyłybyśmy |
| wy | dokuczyłybyście |
| oni | dokuczyłyby |
Conditional Perfective
| ja | dokuczyłabym była |
| ty | dokuczyłabyś była |
| ona | dokuczyłaby była |
| my | dokuczyłybyśmy były |
| wy | dokuczyłybyście były |
| oni | dokuczyłyby były |
Other
Imperative
| dokucz |
| niech dokuczy |
| dokuczmy |
| dokuczcie |
| niech dokuczą |
Impersonal
| dokuczono by |
| dokuczono by |
Verbs conjugated like dokuczyć
zsączyć,
podpieprzyć,
nazwłóczyć,
uroczyć,
przeźroczyć,
potroszczyć,
zurzędniczyć,
naprzykrzyć,
rozjątrzyć,
wkurzyć,
ostraszyć,
obtańczyć,
wpółobnażyć,
przeistoczyć,
zagruźliczyć,
wymęczyć,
podburzyć,
przyhaczyć,
pocieszyć,
wygłuszyć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *dokučiti.
Verbs referencing "dokuczyć"
Ukrainian
докучити, Bulgarian
кучя.
Sample Sentences
-
A gdy ktoś był zbyt dotknięty lub "dokuczony" – magiczna formuła zaczerpnięta z Conan Doyle'a: ... (And when someone was too affected or "upset" – there was a magical formula taken from Conan Doyle: ...) [1974, Tadeusz Kępiński, Witold Gombrowicz i świat jego młodości, Wydawnictwo Literackie, page 322:]