Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | chodzę |
| ty | chodzisz |
| on;ona;ono | chodzi |
| my | chodzimy |
| wy | chodzicie |
| oni | chodzą |
Future
| ja | będę chodzić |
| ty | będziesz chodzić |
| on;ona;ono | będzie chodzić |
| my | będziemy chodzić |
| wy | będziecie chodzić |
| oni | będą chodzić |
Masculine Forms
Past
| ja | chodziłem |
| ty | chodziłeś |
| on | chodził |
| my | chodziliśmy |
| wy | chodziliście |
| oni | chodzili |
Future
| ja | będę chodził |
| ty | będziesz chodził |
| on | będzie chodził |
| my | będziemy chodzili |
| wy | będziecie chodzili |
| oni | będą chodzili |
Conditional
| ja | chodziłbym |
| ty | chodziłbyś |
| on | chodziłby |
| my | chodzilibyśmy |
| wy | chodzilibyście |
| oni | chodziliby |
Conditional Perfective
| ja | chodziłbym był |
| ty | chodziłbyś był |
| on | chodziłby był |
| my | chodzilibyśmy byli |
| wy | chodzilibyście byli |
| oni | chodziliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | chodziłam |
| ty | chodziłaś |
| ona | chodziła |
| my | chodziłyśmy |
| wy | chodziłyście |
| oni | chodziły |
Future
| ja | będę chodziła |
| ty | będziesz chodziła |
| ona | będzie chodziła |
| my | będziemy chodziły |
| wy | będziecie chodziły |
| oni | będą chodziły |
Conditional
| ja | chodziłabym |
| ty | chodziłabyś |
| ona | chodziłaby |
| my | chodziłybyśmy |
| wy | chodziłybyście |
| oni | chodziłyby |
Conditional Perfective
| ja | chodziłabym była |
| ty | chodziłabyś była |
| ona | chodziłaby była |
| my | chodziłybyśmy były |
| wy | chodziłybyście były |
| oni | chodziłyby były |
Other
Imperative
| chodź |
| niech chodzi |
| chodźmy |
| chodźcie |
| niech chodzą |
Verbs conjugated like chodzić
sadzić,
szadzić,
szydzić,
wędzić,
pochodzić,
labiedzić,
zwodzić,
pędzić,
sądzić,
wchodzić,
wojewodzić,
bledzić,
nadchodzić,
krzywdzić,
uwodzić,
obchodzić,
przywodzić,
smrodzić,
gardzić,
szkodzić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
date, to take (someone) on a series of dates
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *sed-der.?
3. Proto-Slavic *xodъ
4. Proto-Indo-European *-yeti
5. Proto-Indo-European *-éyeti
6. Proto-Balto-Slavic *-éitei
7. Proto-Slavic *-iti
8. Proto-Slavic *xoditi
9. Old Polish chodzić
10. Polish chodzić
11. Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
Sample Sentences
-
[...] mi się, mój drogi Watson, że prawie wszystkie twoje wnioski były mylne. Pod jednym tylko względem miałeś słuszność, a mianowicie, że posiadacz tej laski jest doktorem prowincyonalnym i że dużo chodzi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] -- rzekłem, zbliżając się do szafki bibliotecznej i wyjmując z niej kalendarz z wykazem lekarzów angielskich, oraz ich życiorysem. Z pośród wielu Mortimerów, jeden tylko mógł być tym, o którego nam chodziło. Odczytałem głośno:
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Tak. Chodzi mi o fakt zagadkowy, który zdarzył się niedawno; muszę rozstrzygnąć zagadkę, w ciągu dwudziestu czterech godzin. Ale manuskrypt jest krótki i ma ścisły związek z tą sprawą. Zatem odczytam go panu, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Doktor powtórzył tylko to, co jakiś dudek powiedział na śledztwie. Pocóżby sir Baskerville miał chodzić na palcach ? Nie, on poprostu biegł, uciekał, aż wreszcie padł twarzą na ziemię.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- I to jest możliwem, i wdzięczny jestem panu, doktorze Mortimer, że mnie tę myśl poddałeś. Obecnie chodzi o to, czy sir Henryk ma, czy też nie ma wyruszyć do Baskerville Hall ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Chodźmy, Watson. Trzeba mu się przyjrzeć.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie mogę ich zapomnieć, miss Stapleton -- odparłem. -- Jestem przyjacielem sir Henryka, chodzi mi o jego bezpieczeństwo. Niechże mi pani wytłómaczy, dlaczego radzisz mu pani opuścić te strony i wracać do Londynu ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Bądź co bądź, trudno mi będzie teraz spełnić twoje polecenie: abym nigdy nie opuszczał sir Henryka. Sprzykrzyłbym mu się prędko, gdybym chodził za nim, jak cień.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] jednego sąsiada, pana Frankland z Lafter Hall. Mieszka o cztery mile od nas. Jest to człowiek niemłody, siwy, temperamentu cholerycznego, zawołany pieniacz; pół majątku stracił na procesy. Nie chodzi mu o przedmiot sporny, lecz o sam proces. Czasami zamyka drogę publiczną i zmusza gminę do pozywania go przed sądy. Innym razem wdziera się w drogę prywatną, dowodząc, że służyła dawniej do [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wiem, że Barrymore chodzi po nocy -- oświadczył. -- Kilka razy słyszałem jego kroki w korytarzu o jednej i tej samej godzinie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Ponieważ zawsze muszą chodzić na patrole dwójkami, nieprawdaż ?
(Wil)
-
Chodź. Szybko. Nie widziałam cię, choć byłaś na wyciągnięcie ręki.
(Hold Your Breath)
-
- [ chichocze ] - Yyy... Nie. Mmm. Chodziło mi o to, czy z dzieć... [ mlaska ]
(Inheritance)
-
Trzeba było chodzić na dobre imprezy i odpowiednio się ubierać.
(Year of the Fox)
-
Chodź. Dobra. Gdzie się wychowałaś ?
(Novocaine)