Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | bałamucę |
| ty | bałamucisz |
| on;ona;ono | bałamuci |
| my | bałamucimy |
| wy | bałamucicie |
| oni | bałamucą |
Future
| ja | będę bałamucić |
| ty | będziesz bałamucić |
| on;ona;ono | będzie bałamucić |
| my | będziemy bałamucić |
| wy | będziecie bałamucić |
| oni | będą bałamucić |
Masculine Forms
Past
| ja | bałamuciłem |
| ty | bałamuciłeś |
| on | bałamucił |
| my | bałamuciliśmy |
| wy | bałamuciliście |
| oni | bałamucili |
Future
| ja | będę bałamucił |
| ty | będziesz bałamucił |
| on | będzie bałamucił |
| my | będziemy bałamucili |
| wy | będziecie bałamucili |
| oni | będą bałamucili |
Conditional
| ja | bałamuciłbym |
| ty | bałamuciłbyś |
| on | bałamuciłby |
| my | bałamucilibyśmy |
| wy | bałamucilibyście |
| oni | bałamuciliby |
Conditional Perfective
| ja | bałamuciłbym był |
| ty | bałamuciłbyś był |
| on | bałamuciłby był |
| my | bałamucilibyśmy byli |
| wy | bałamucilibyście byli |
| oni | bałamuciliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | bałamuciłam |
| ty | bałamuciłaś |
| ona | bałamuciła |
| my | bałamuciłyśmy |
| wy | bałamuciłyście |
| oni | bałamuciły |
Future
| ja | będę bałamuciła |
| ty | będziesz bałamuciła |
| ona | będzie bałamuciła |
| my | będziemy bałamuciły |
| wy | będziecie bałamuciły |
| oni | będą bałamuciły |
Conditional
| ja | bałamuciłabym |
| ty | bałamuciłabyś |
| ona | bałamuciłaby |
| my | bałamuciłybyśmy |
| wy | bałamuciłybyście |
| oni | bałamuciłyby |
Conditional Perfective
| ja | bałamuciłabym była |
| ty | bałamuciłabyś była |
| ona | bałamuciłaby była |
| my | bałamuciłybyśmy były |
| wy | bałamuciłybyście były |
| oni | bałamuciłyby były |
Other
Imperative
| bałamuć |
| niech bałamuci |
| bałamućmy |
| bałamućcie |
| niech bałamucą |
Impersonal
| bałamucono by |
| bałamucono by |
Verbs conjugated like bałamucić
szmacić,
smucić,
złocić,
smęcić,
bezrobocić,
szpecić,
płacić,
niechęcić,
bogacić,
słocić,
kałamucić,
aksamicić,
kłopocić,
pichcić,
szczycić,
drepcić,
pstrokacić,
jednolicić,
kudłacić,
gwałcić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
flirt, to play at courtship
Etymology
Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti. See: Ukrainian '
баламу́тити', Belarusan '
баламу́ціць'.
Sample Sentences
-
-- Nie będę bałamucił twego własnego sądu, poddając ci moje podejrzenia -- mówił. -- Pragnę tylko, abyś mi donosił o faktach z największymi szczegółami. Pozostaw mi wysnuwanie z nich wniosków.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Co to wszystko znaczy -- nie wiem, lecz w każdym razie dzieją się w tym domu rzeczy dziwne, nie rokujące nic dobrego. Wcześniej, czy później, wyświetlimy zagadkę. Nie chcę cię bałamucić mojemi przypuszczeniami, albowiem żądasz tylko faktów.
(Tajemnica Baskerville'ów)