Noun: ołów
Hyphenation: o‧łów
Gender: Masculine
Singular
| Nominative | ołów |
| Genitive | ołowiu; ołowu |
| Dative | ołowiowi; ołowowi |
| Accusative | ołów |
| Instrumental | ołowiem; ołowem |
| Locative | ołowiu; ołowie |
| Vocative | ołowiu |
Plural
| Nominative | ołowie; ołowy |
| Genitive | ołowi |
| Dative | ołowiom |
| Accusative | ołowie |
| Instrumental | ołowiami; ołowami |
| Locative | ołowiach |
| Vocative | ołowie |
Sample Sentences
-
A oto, sztukę ołowiu niesiono, a przy tym była niewiasta iedna […] (And behold, a piece of lead was being carried, and there was a woman […]) [1632, anonymous author, chapter 5, in Proroctwo Zacharyaszowe (Biblia Gdańska), Gdańsk, page 963; translation of Zechariah, זְכַרְיָה, (Please provide a date or year):]
-
Do stopów należy stop Darsefa z bizmutu, ołowiu i cyny, topliwy w wodzie wrzącej […] (The alloys include Darsef's alloy of bismuth, lead and tin, which melts in boiling water […]) [1859, Hieronim Łabęcki, “Allijaż, stop”, in Encyklopedyja powszechna, tom 1, Warszawa: S. Orgelbrand, page 492:]
-
Niechno tylko powieki z ołowiu przymrużę
-
I na falach melodyi łagodnej zadrzymię […] (Let me just close my leaden eyelids
-
And fall asleep on the waves of a gentle melody […]) [1898, Wacław Wolski, Augurzy (Życie tygodnik Rok II), Kraków: Ludwik Szczepański, page 62:]
-
Nie ma uśmiechu gwiazd — ten strop z ołowiu,
-
Nie ma tchu w piersi — noc parna i głucha. […] (There is no smile of the stars—this leaden ceiling,
-
There is no breath in the chest — the night is muggy and silent. […]) [1901, Maria Konopnicka, Idzie toń... (Niedola), Warszawa, page 963; translation of Ada Negri, Fatalità, 1895:]
-
w trumnie z ołowiu ktoś jęczy i kona […] (in a lead coffin someone groans and dies […]) [1902, Tadeusz Miciński, Głębiny duch (W mroku gwiazd), Kraków, page 50:]
-
Szare niebo z ołowiu, ciężkie i złowieszcze
-
całą ziemię przygniotło. […] (A leaden gray sky, heavy and ominous,
-
weighed down the entire earth. […]) [1908, Jerzy Żuławski, Przed burzą (Poezje tom I), Lwów: Księgarnia H. Altenberga, page 6:]
-
Jak piękna, ciężko lana fontanna z ołowiu,
-
Dżdżem złotym napełniona, chociaż wewnątrz pusta […] (Like a beautiful, heavily poured lead fountain,
-
Full of golden drizzle, though empty inside. […]) [1909, Juliusz Słowacki, Przypowieści i epigrammaty, Lwów: Księgarnia W. Gubrynowicza, page 281:]
-
Operacje te dokonywane są z małą ilością ołowiu (kilka miligramów) w tygielkach kwarcowych […] (These operations are performed with a small amount of lead (a few milligrams) in quartz crucibles […]) [1926, Marie Curie, Stan obecny chemji polonu, Warszawa: Polskie Towarzystwo Chemiczne, page 357:]
-
Ten kawałek ołowiu ma mi przynieść szczęście […] (This piece of lead is supposed to bring me luck […]) [1933, Elwira Korotyńska, Przygody Hassana, Warszawa: „Nowe Wydawnictwo”, page 16:]
-
Dźwięczą fontanny
-
i smak ołowiu podpływa pod wargi […] (Fountains echo
-
and the taste of lead creeps up to my lips […]) [1938, Stefan Napierski, Oczekiwanie, Warszawa: Biblioteka „Ateneum“, page 16:]
-
Roztopił ołów w specjalnym naczyniu i nań rzucił proszek. […] (He melted the lead in a special vessel and threw powder on it. […]) [1939, Stanisław Antoni Wotowski, Wiedza tajemna, Warszawa: Wydawnictwo „Współpraca“, page 48:]
-
Szkielecik ptaka od krwiobiegu cieńszy,
-
Serce tak małe, że w żeber obręczy
-
Jest łzą z ołowiu. […] (A bird's skeleton is thinner than its bloodstream,
-
A heart so small that in the rib cage
-
Is a teardrop of lead. […]) [1978, Stanisław Grochowiak, Do Licy (Z. Horacego), Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, page 136:]
-
nazbierałeś złota jak cyny
-
i jak ołowiu nagromadziłeś srebra […] (you gathered gold like tin
-
and silver like lead […]) [2003, Karol Winiarski, chapter 23, in Mądrość Syracha, Poznań: Wydawnictwo Pallottinum; translation of Jesus, son of Sirach, Σοφία Σειράχ, (Please provide a date or year):]
-
powiedzcie jej, że ten różowy ptaszek, lękając się ołowiu myśliwca, wrócił do lazurowych przestrzeni […] (tell her that this pink bird, afraid of the hunting rifle's lead, returned to the azure spaces […]) [1903, anonymous author, “XIII (Gniazdko słowicze)”, in Mohikanowie paryscy, Gródek: J. Czaiński, page 75; translation of Alexandre Dumas, Les Mohicans de Paris, 1854:]
Nouns inflected like ołów
ołów,
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Slavic *olovo
3. Old Polish ołów
4. Polish ołów
5. Inherited from Old Polish ołów.
Verbs referencing "ołów"
Latvian Nouns
alva.
Translations