viipata – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of viipata

Indicative

Present

Sg.1viippuan
Sg.2viippuat
Sg.3viippuau
Pl.1viippuammo
Pl.2viippuatto
Pl.3viipatah

Present Negative

Sg.1en viippua
Sg.2et viippua
Sg.3ei viippua
Pl.1emmo viippua
Pl.2etto viippua
Pl.3ei viipata

Past

Sg.1viippain
Sg.2viippait
Sg.3viippai
Pl.1viippaimmo
Pl.2viippaitto
Pl.3viipattih

Past Negative

Sg.1en viipannuh
Sg.2et viipannuh
Sg.3ei viipannuh
Pl.1emmo viipannuh
Pl.2etto viipannuh
Pl.3ei viipattu

Perfect

Sg.1olen viipannuh
Sg.2olet viipannuh
Sg.3on viipannuh
Pl.1olemmo viipannuh
Pl.2oletto viipannuh
Pl.3ollah viipattu; on viipattu

Perfect Negative

Sg.1en ole viipannuh
Sg.2et ole viipannuh
Sg.3ei ole viipannuh
Pl.1emmo ole viipannuh
Pl.2etto ole viipannuh
Pl.3ei olla viipattu

Pluperfect

Sg.1olin viipannuh
Sg.2olit viipannuh
Sg.3oli viipannuh
Pl.1olimmo viipannuh
Pl.2olitto viipannuh
Pl.3oldih viipattu; oli viipattu

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh viipannuh
Sg.2et olluh viipannuh
Sg.3ei olluh viipannuh
Pl.1emmo olluh viipannuh
Pl.2etto olluh viipannuh
Pl.3ei oldu viipattu

Imperative

Sg.2viippua
Sg.3viipakkah
Pl.1viipakkuammo
Pl.2viipakkua; viipakkuatto
Pl.3viipattahes

Verbs conjugated like viipata

kaupata, viipata, lipata, puapata, kopata, kepata,

Samples in Karelian

viipata
Examples
  • viippua, anna tulou tänne. dai brihattšu ńästykil viippuau. (Salmi)
  • metšämpeitoz oli lehmy yheksät suutkad; netšiz oli kallivon kulmah viipannuh händy. (Tulemaj)
  • hebuo viippai käile, ga läht́i matkah. vastas päi viippai suudu vaste. en sih muah viippoa enämbeä, kazv‿ei nygöi höšt́yöttäh. pidäy ristanvieros pyzyö, hos kerdu viipata tehdä ristinmerkki moate ruvetez. (Säämäj)
  • käil viippai minuu, pyrritti yhtez matkah. tänäpäi jyvii muah viippai jyvän toižen. (Nek-Riip)
  • viipata keällä, sulkaisella tms. jättää sikseen, olla välittämättä, "viitata kintaalla".
  • nygöi ńiidy roadoloi viippoa käile, ĺižeä ńi mid‿ei rodei ykskai, roa ĺib‿älä. mužikku käele viippai, enämb‿ei ettšinyh akkoa. nygöi viippoa sulgaizel, pyhki suudu, se meńi t́ietto siiritši sinuz. (Säämäj)
  • enzimäi minä heidy autoin, a gu näin što minun autandat ei mennä tšest́ih, viippain käil anna eletäh, kui tahtotah. (Vitele)
  • astuv viippoau ravieh. (Säämäj)