syvätä – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of syvätä

Indicative

Present

Sg.1sydiän
Sg.2sydiät
Sg.3sydiäy
Pl.1sydiämmö
Pl.2sydiättö
Pl.3syvätäh

Present Negative

Sg.1en sydiä
Sg.2et sydiä
Sg.3ei sydiä
Pl.1emmo sydiä
Pl.2etto sydiä
Pl.3ei syvätä

Past

Sg.1sydäin
Sg.2sydäit
Sg.3sydäi
Pl.1sydäimmö
Pl.2sydäittö
Pl.3syvättih; syvättihih

Past Negative

Sg.1en syvännyh
Sg.2et syvännyh
Sg.3ei syvännyh
Pl.1emmo syvännyh
Pl.2etto syvännyh
Pl.3ei syvätty

Perfect

Sg.1olen syvännyh
Sg.2olet syvännyh
Sg.3on syvännyh
Pl.1olemmo syvännyh
Pl.2oletto syvännyh
Pl.3ollah syvätty; on syvätty

Perfect Negative

Sg.1en ole syvännyh
Sg.2et ole syvännyh
Sg.3ei ole syvännyh
Pl.1emmo ole syvännyh
Pl.2etto ole syvännyh
Pl.3ei olla syvätty

Pluperfect

Sg.1olin syvännyh
Sg.2olit syvännyh
Sg.3oli syvännyh
Pl.1olimmo syvännyh
Pl.2olitto syvännyh
Pl.3oldih syvätty; oli syvätty

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh syvännyh
Sg.2et olluh syvännyh
Sg.3ei olluh syvännyh
Pl.1emmo olluh syvännyh
Pl.2etto olluh syvännyh
Pl.3ei oldu syvätty

Imperative

Sg.2sydiä
Sg.3syväkkäh
Pl.1syväkkiämmö
Pl.2syväkkiä; syväkkiättö
Pl.3syvättähes

Verbs conjugated like syvätä

syvätä,

Samples in Karelian

syvätä
Examples
  • ńevesky minul bokkah sydäi, aiga tua uuzi mutšoi on. moin‿om pieńi pert́i, g‿et tijjä midä ńi kuh syvätä. älä sydiä minuu. (Salmi)
  • saldattu sydeäv vintohkal lat́ettu, groziu, hevon triebuittšou vaatii. (Säämäj)
  • häi petties kepil sydäi minul bokkah, kai kodvan bokkaa kivisti. (Vitele)
  • valehel potšile kärzy syvättih, ga ijän kandelou (sp.). (Nek-Riip)
  • (naiselle:) ah ku oĺis sevätä da syvätä. (Säämäj)
  • pihal om pilkońe pimei, ei näy ńi silmäh syvätä ei mitään. (Salmi)
  • ei anna ńi silmäs syvätä, hos töllyö vaikka kuole ńälgäh. (Säämäj)
  • sygyzyl on yöl pimei, ńi silmäh syvätä ei näy. (Vitele)
  • moin‿om pimei, g‿ei nävy ńi silmäs syvätä. (Nek-Riip)
  • sydäi peäm pet̀lah se miez, puutui brieguh kiikkiin. sydäi peän torguh, kai sinne menetti. (Säämäj)
  • kai d́allat sydäi, suutui muga. (Säämäj)
  • t́iedämätši salaa andoi sydäi, varai näendän. häi sydäi latareih d́engoa. (Säämäj)
  • andoi sydäi, štob‿ei muud nähtäž. (Nek-Riip)
  • ozan sydäi soi Jumal hyvim minul. (Säämäj)
  • Vrt. syrvätä.