mällätä – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of mällätä

Indicative

Present

Sg.1mälliän
Sg.2mälliät
Sg.3mälliäy
Pl.1mälliämmö
Pl.2mälliättö
Pl.3mällätäh

Present Negative

Sg.1en mälliä
Sg.2et mälliä
Sg.3ei mälliä
Pl.1emmo mälliä
Pl.2etto mälliä
Pl.3ei mällätä

Past

Sg.1mälläin
Sg.2mälläit
Sg.3mälläi
Pl.1mälläimmö
Pl.2mälläittö
Pl.3mällättih

Past Negative

Sg.1en mällännyh
Sg.2et mällännyh
Sg.3ei mällännyh
Pl.1emmo mällännyh
Pl.2etto mällännyh
Pl.3ei mällätty

Perfect

Sg.1olen mällännyh
Sg.2olet mällännyh
Sg.3on mällännyh
Pl.1olemmo mällännyh
Pl.2oletto mällännyh
Pl.3ollah mällätty; on mällätty

Perfect Negative

Sg.1en ole mällännyh
Sg.2et ole mällännyh
Sg.3ei ole mällännyh
Pl.1emmo ole mällännyh
Pl.2etto ole mällännyh
Pl.3ei olla mällätty

Pluperfect

Sg.1olin mällännyh
Sg.2olit mällännyh
Sg.3oli mällännyh
Pl.1olimmo mällännyh
Pl.2olitto mällännyh
Pl.3oldih mällätty; oli mällätty

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh mällännyh
Sg.2et olluh mällännyh
Sg.3ei olluh mällännyh
Pl.1emmo olluh mällännyh
Pl.2etto olluh mällännyh
Pl.3ei oldu mällätty

Imperative

Sg.2mälliä
Sg.3mälläkkäh
Pl.1mälläkkiämmö
Pl.2mälläkkiä; mälläkkiättö
Pl.3mällättähes

Samples in Karelian

mällätä
Examples
  • lat́e mällätäh mužikat tuvvah verkot pert̆tih kohendoa. (Säämäj)
  • mällätä ~ mäĺĺätä. vähäizen veńoa venäjää mälleän, rikon vai veńoi. (Säämäj)
  • a toin‿on ga peäzlähtemättömäd jonnin joutavia mäĺĺeäy. (Säämäj)
  • häi pagizi mälläi midä sylgi suuh toi. (Vitele)
  • kem midägi pagižou mäĺĺiäy humalaz. (Nek-Riip)