leikata – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of leikata

Indicative

Present

Sg.1leikkuan
Sg.2leikkuat
Sg.3leikkuau
Pl.1leikkuammo
Pl.2leikkuatto
Pl.3leikatah

Present Negative

Sg.1en leikkua
Sg.2et leikkua
Sg.3ei leikkua
Pl.1emmo leikkua
Pl.2etto leikkua
Pl.3ei leikata

Past

Sg.1leikkain
Sg.2leikkait
Sg.3leikkai
Pl.1leikkaimmo
Pl.2leikkaitto
Pl.3leikattih

Past Negative

Sg.1en leikannuh
Sg.2et leikannuh
Sg.3ei leikannuh
Pl.1emmo leikannuh
Pl.2etto leikannuh
Pl.3ei leikattu

Perfect

Sg.1olen leikannuh
Sg.2olet leikannuh
Sg.3on leikannuh
Pl.1olemmo leikannuh
Pl.2oletto leikannuh
Pl.3ollah leikattu; on leikattu

Perfect Negative

Sg.1en ole leikannuh
Sg.2et ole leikannuh
Sg.3ei ole leikannuh
Pl.1emmo ole leikannuh
Pl.2etto ole leikannuh
Pl.3ei olla leikattu

Pluperfect

Sg.1olin leikannuh
Sg.2olit leikannuh
Sg.3oli leikannuh
Pl.1olimmo leikannuh
Pl.2olitto leikannuh
Pl.3oldih leikattu; oli leikattu

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh leikannuh
Sg.2et olluh leikannuh
Sg.3ei olluh leikannuh
Pl.1emmo olluh leikannuh
Pl.2etto olluh leikannuh
Pl.3ei oldu leikattu

Imperative

Sg.2leikkua
Sg.3leikakkah
Pl.1leikakkuammo
Pl.2leikakkua; leikakkuatto
Pl.3leikattahes

Samples in Karelian

leikata
Examples
  • vieg‿ollou ruistu leikattavua? (Salmi)
  • ruistu leikkaan. (Tulemaj)
  • tulou elävy miekku peälöi leikkoamah. (Munj)
  • jallan leikkai hallon hallatez. nuoram poikki leikkai. (Säämäj)
  • kyńńyksel panov mutšoil peän i leikata tahtov. (Vielj)
  • häi leikkai nuoran poikki. (Vitele)
  • leikattu leib‿yhteh ei tartu (sp.). leikkai lyhyäkse tukad. mejjän jo kagroa leikatah. (Nek-Riip)
  • midä pagizoo mykettäy, pagizizin ku leikkoazin. (Säämäj)
  • leikata. (Kuivaj, Säämäj, Vielj)
  • hyö metšäs pert́t́ihalguo leikatah. (Salmi)
  • pidää lähtiä halgoo leikkaamah sahaamaan. se mettšy pidää leikata. (Vitele)
  • parred leikatah metšäz. (Kotkatj)
  • puudu leikatah hallokse. (Nek-Riip)
  • higi leikkoau sovat kezäl kai. (Säämäj)
  • higi leikkoau pajjan. hiiret sobii leikatah. (Nek-Riip)
  • Vrt. viillä.