kävellä – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of kävellä

Indicative

Present

Sg.1kävelen
Sg.2kävelet
Sg.3kävelöy
Pl.1kävelemmö
Pl.2kävelettö
Pl.3kävelläh

Present Negative

Sg.1en kävele
Sg.2et kävele
Sg.3ei kävele
Pl.1emmo kävele
Pl.2etto kävele
Pl.3ei kävellä

Past

Sg.1kävelin
Sg.2kävelit
Sg.3käveli
Pl.1kävelimmö
Pl.2kävelittö
Pl.3käveltih

Past Negative

Sg.1en kävellyh
Sg.2et kävellyh
Sg.3ei kävellyh
Pl.1emmo kävellyh
Pl.2etto kävellyh
Pl.3ei kävelty

Perfect

Sg.1olen kävellyh
Sg.2olet kävellyh
Sg.3on kävellyh
Pl.1olemmo kävellyh
Pl.2oletto kävellyh
Pl.3ollah kävelty; on kävelty

Perfect Negative

Sg.1en ole kävellyh
Sg.2et ole kävellyh
Sg.3ei ole kävellyh
Pl.1emmo ole kävellyh
Pl.2etto ole kävellyh
Pl.3ei olla kävelty

Pluperfect

Sg.1olin kävellyh
Sg.2olit kävellyh
Sg.3oli kävellyh
Pl.1olimmo kävellyh
Pl.2olitto kävellyh
Pl.3oldih kävelty; oli kävelty

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh kävellyh
Sg.2et olluh kävellyh
Sg.3ei olluh kävellyh
Pl.1emmo olluh kävellyh
Pl.2etto olluh kävellyh
Pl.3ei oldu kävelty

Imperative

Sg.2kävele
Sg.3kävelkäh
Pl.1kävelkiämmö
Pl.2kävelkiä; kävelkiättö
Pl.3käveltähes

Samples in Karelian

kävellä
Examples
  • kävelet kui suokurmoi (sp.). (Munj)
  • se hebo ravieh kävelöy, pädöv ajoa sil. (Säämäj)
  • brihattšu i lähtöv pihale kävelemäh. (Vielj)
  • midäbo kävelet ielleh da d́ärilleh edestakaisin? (Vitele)
  • Vrt. astuo.
  • kus työ kävelittä nygöi tämän ajjan? (Salmi)
  • enne neät om moal kävelty, nygöi ei kävellä pogoińiekad moal. (Tulemaj)
  • jiäšilud vai kävelläh järvez. (Säämäj)
  • ainos kävelöy hierul, ei koiš pyzy ńi kodvaštu. mejjäm mužikad merel käveltäh, ainoz ollah venehil. (Nek-Riip)
  • nygöi pila saha kävelöy, ei piht́ista. (Säämäj)
  • net sanad yhtenny kävelläh (~ yhteh mennäh, yhteh kannah, yhty t́ietäh). (Säämäj)
  • Suomen d́engu kävelöy kallehembah. (Nek-Riip)
  • hirmum kurin pidäy lapsil, ei ńi ken pahoi kävele ei käyttäydy huonosti. (Säämäj)