istuo – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of istuo

Indicative

Present

Sg.1istun
Sg.2istut
Sg.3istuu
Pl.1istummo
Pl.2istutto
Pl.3istutah

Present Negative

Sg.1en istu
Sg.2et istu
Sg.3ei istu
Pl.1emmo istu
Pl.2etto istu
Pl.3ei istuta

Past

Sg.1istuin
Sg.2istuit
Sg.3istui
Pl.1istuimmo
Pl.2istuitto
Pl.3istuttih

Past Negative

Sg.1en istunnuh
Sg.2et istunnuh
Sg.3ei istunnuh
Pl.1emmo istunnuh
Pl.2etto istunnuh
Pl.3ei istuttu

Perfect

Sg.1olen istunnuh
Sg.2olet istunnuh
Sg.3on istunnuh
Pl.1olemmo istunnuh
Pl.2oletto istunnuh
Pl.3ollah istuttu; on istuttu

Perfect Negative

Sg.1en ole istunnuh
Sg.2et ole istunnuh
Sg.3ei ole istunnuh
Pl.1emmo ole istunnuh
Pl.2etto ole istunnuh
Pl.3ei olla istuttu

Pluperfect

Sg.1olin istunnuh
Sg.2olit istunnuh
Sg.3oli istunnuh
Pl.1olimmo istunnuh
Pl.2olitto istunnuh
Pl.3oldih istuttu; oli istuttu

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh istunnuh
Sg.2et olluh istunnuh
Sg.3ei olluh istunnuh
Pl.1emmo olluh istunnuh
Pl.2etto olluh istunnuh
Pl.3ei oldu istuttu

Imperative

Sg.2istu
Sg.3istukkah
Pl.1istukkuammo
Pl.2istukkua; istukkuatto
Pl.3istuttahes

Samples in Karelian

istuo
Examples
  • kuzbo sin(ä) istuit, ku minä nähnyh en? (Salmi)
  • istuu netšis ku pyhämpäiväm sunnuntain piirai (hiljaisena, liikkumattomana). meäm pottši jo rubei istumah, heitti seizondan (kun lihoi). (Säämäj)
  • minä istuin lautšal, a häi kogo ajjan seizoi. (Vitele)
  • stolan tagan ištuu. ištu sid! (Nek-Riip)
  • kehbo (kenen taloon) sinä käyt pyhimpäivin istumah? (Salmi)
  • hämyy istutah vietetään hämyhetkeä. (Säämäj)
  • eihäi sua tyttöä hallata, yhten kele pidäv ištoa. ei muatem mark̀inat tulla, eig‿ištujen igäžet hyväd (sl.). (Nek-Riip)
  • istuo yötä t. kuolieta (→ yönistujaiset).
  • akku kuoĺi hänelleh, akk‿on lautšal virumaz, yöd‿istummo. kuoĺied‿istutah kolm‿yödy, maĺittuo rukousta lugietah. (Säämäj)
  • pidää lähtiä yödy istumah. (Vitele)
  • oadru vojjetah ĺiharassaĺil kudai jo vuvven istuu lihansuolavedellä, joka on jo vuoden vanhaa. (Tulemaj)
  • pardu miehem pahutt‿ei katšo, istuu levval. koiz istuu, ei ńi kunne kävele. (Säämäj)
  • d́engad ištuu lambartas. (Nek-Riip)
  • suabi häi sit sen linnan tunnustua, vaikka kahteksan vuottu istukkah. (Salmi)
  • tyrmäz istuu lehmän tapandam pereä. (Säämäj)
  • äyrilöi istuo istua verotuslautakunnassa. (Salmi)
  • suuduo istutah herrad. (Säämäj)
  • suud‿ištuu. gosudarstvennoi duum‿ištuu valtiopäivät istuvat. (Nek-Riip)
  • kouftu istuu hyvin, ommelt̀‿on hyvin. (Säämäj)
  • hänel piäl sovad ištuu hyvin. (Nek-Riip)
  • istunuh kala (ei veres). (Säämäj)