ajella – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of ajella

Indicative

Present

Sg.1ajelen
Sg.2ajelet
Sg.3ajelou
Pl.1ajelemmo
Pl.2ajeletto
Pl.3ajellah

Present Negative

Sg.1en ajele
Sg.2et ajele
Sg.3ei ajele
Pl.1emmo ajele
Pl.2etto ajele
Pl.3ei ajella

Past

Sg.1ajelin
Sg.2ajelit
Sg.3ajeli
Pl.1ajelimmo
Pl.2ajelitto
Pl.3ajeltih

Past Negative

Sg.1en ajelluh
Sg.2et ajelluh
Sg.3ei ajelluh
Pl.1emmo ajelluh
Pl.2etto ajelluh
Pl.3ei ajeltu

Perfect

Sg.1olen ajelluh
Sg.2olet ajelluh
Sg.3on ajelluh
Pl.1olemmo ajelluh
Pl.2oletto ajelluh
Pl.3ollah ajeltu; on ajeltu

Perfect Negative

Sg.1en ole ajelluh
Sg.2et ole ajelluh
Sg.3ei ole ajelluh
Pl.1emmo ole ajelluh
Pl.2etto ole ajelluh
Pl.3ei olla ajeltu

Pluperfect

Sg.1olin ajelluh
Sg.2olit ajelluh
Sg.3oli ajelluh
Pl.1olimmo ajelluh
Pl.2olitto ajelluh
Pl.3oldih ajeltu; oli ajeltu

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh ajelluh
Sg.2et olluh ajelluh
Sg.3ei olluh ajelluh
Pl.1emmo olluh ajelluh
Pl.2etto olluh ajelluh
Pl.3ei oldu ajeltu

Imperative

Sg.2ajele
Sg.3ajelkah
Pl.1ajelkuammo
Pl.2ajelkua; ajelkuatto
Pl.3ajeltahes

Samples in Karelian

ajella (frekv.v.)
Examples
  • Mieron dorogal ei heiny kazva gu ainos ajellah (sl.). kezil nuorižo pruazńiekois kävelöv a talvil ajelou. (Salmi)
  • sälgylöi varsoja opastetah da ajellah reil. (Tulemaj)
  • hevol ajelou proazńiekkannu. gońkil luistimilla iĺĺenjeädy myö ajellah. (Säämäj)
  • midä mužikku hevol ielleh da d́ärilleh ajelloh? (Vitele)
  • vieristän‿ajellah ymbäri linnaz da hož jogie myöte. ajelemas tulduu pidäy kävelytteä heboštu, eigä veri heitäh jalgoih. (Nek-Riip)
  • kiiškoin ku syöt, nenga suuren, sit kiivastut, rubiat naizii ajelemah jälles. tedrii ajellah kuvil sygyzyl. (Tulemaj)
  • pilvii tuuĺi ajelou. kudai briha ńeid́izii d́ällez ajelou, häi eule briha, hänen ĺiha koiran ĺihal nenäh tulou. (Säämäj)
  • midäbo hebozii ajelet d́älles? on toitši vie toine mies ajelemas tedrii kuvil päi. (Vitele)
  • koiru lambahii ajelou. toinetoštu jällez ajellah. (Nek-Riip)
  • piirualoi ajella. (Salmi)
  • värt́t́inäzel ajellah. (Tulemaj)
  • pidää piiraan kuoret ajella. (Vitele)
  • piiroan ajeltav värt̀inäine. (Nek-Riip)
  • pardoa ajelou. (Säämäj)
  • hod olis d́oga päivää ajella pardaa, raviah kazvaa. (Vitele)