comparar – Occitan verb conjugation

Occitan verb forms of comparar

Nominal Forms

Infinitiu: comparar
Gerondiu: comparant
Participi passat: comparat

Cognates

-

Indicatiu

Present

ieucompari
tucomparas
elcompara
nosautrescomparam
vosautrescomparatz
elescomparan

Passat compausat

ieuai comparat
tuas comparat
ela comparat
nosautresavèm comparat
vosautresavètz comparat
elesan comparat

Imperfach

ieucomparavi
tucomparavas
elcomparava
nosautrescomparàvem
vosautrescomparàvetz
elescomparavan

Plus que perfach

ieuaviái comparat
tuaviás comparat
elaviá comparat
nosautresaviam comparat
vosautresaviatz comparat
elesavián comparat

Preterit

ieucomparèri
tucomparères
elcomparèt
nosautrescomparèrem
vosautrescomparèretz
elescomparèron

Preterit compausat

ieuaguèri comparat
tuaguères comparat
elaguèt comparat
nosautresaguèrem comparat
vosautresaguèretz comparat
elesaguèron comparat

Futur

ieucompararai
tucompararàs
elcompararà
nosautrescompararem
vosautrescompararetz
elescompararàn

Futur anterior

ieuaurai comparat
tuauràs comparat
elaurà comparat
nosautresaurem comparat
vosautresauretz comparat
elesauràn comparat

Subjunctive

Present

ieucompare
tucompares
elcompare
nosautrescomparem
vosautrescomparetz
elescomparen

Passat

ieuaja comparat
tuajas comparat
elaja comparat
nosautresajam comparat
vosautresajatz comparat
elesajan comparat

Imparfach

ieucomparèsse
tucomparèsses
elcomparèsse
nosautrescomparèssem
vosautrescomparèssetz
elescomparèsson

Plus que perfach

ieuaguèsse comparat
tuaguèsses comparat
elaguèsse comparat
nosautresaguèssem comparat
vosautresaguèssetz comparat
elesaguèsson comparat

Conditional

Present

ieucomparariái
tucomparariás
elcomparariá
nosautrescomparariam
vosautrescomparariatz
elescompararián

Passat

ieuauriái comparat
tuauriás comparat
elauriá comparat
nosautresauriam comparat
vosautresauriatz comparat
elesaurián comparat

Imperatiu

tucompara
nosautrescomparem
vosautrescomparatz

Etymology

1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *ḱe?
3. Proto-Indo-European *ḱóm
4. Proto-Italic *kom
5. Proto-Italic *kom-
6. Latin con-
7. Latin pār
8. Latin compār
9. Proto-Indo-European *-h₂
10. Proto-Indo-European *-éh₂
11. Proto-Indo-European *-yéti
12. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
13. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
14. Proto-Italic *-ājō
15. Proto-Italic *-āō
16. Latin -ō
17. Latin comparāreslbor.
18. Occitan comparar
19. Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).

Sample Sentences

Translations

  • compare, compare
  • liken, compare