Nominal Forms
Infinitive: hygge
Present participle:
Past participle: hygget
Indicative
Present
| jeg | hygger |
| du | hygger |
| han | hygger |
| vi | hygger |
| dere | hygger |
| de | hygger |
Present Perfect
| jeg | har hygget |
| du | har hygget |
| han | har hygget |
| vi | har hygget |
| dere | har hygget |
| de | har hygget |
Past
| jeg | hygget; hyggde |
| du | hygget; hyggde |
| han | hygget; hyggde |
| vi | hygget; hyggde |
| dere | hygget; hyggde |
| de | hygget; hyggde |
Past Perfect
| jeg | hadde hygget |
| du | hadde hygget |
| han | hadde hygget |
| vi | hadde hygget |
| dere | hadde hygget |
| de | hadde hygget |
Future
| jeg | vil hygge |
| du | vil hygge |
| han | vil hygge |
| vi | vil hygge |
| dere | vil hygge |
| de | vil hygge |
Future Perfect
| jeg | vil ha hygget |
| du | vil ha hygget |
| han | vil ha hygget |
| vi | vil ha hygget |
| dere | vil ha hygget |
| de | vil ha hygget |
Conditional
Present
| jeg | ville hygge |
| du | ville hygge |
| han | ville hygge |
| vi | ville hygge |
| dere | ville hygge |
| de | ville hygge |
Perfect
| jeg | ville ha hygget |
| du | ville ha hygget |
| han | ville ha hygget |
| vi | ville ha hygget |
| dere | ville ha hygget |
| de | ville ha hygget |
Verbs conjugated like 'hygge'
anklage,
beklage,
belage,
berøve,
beve,
bevege,
duve,
feie,
fordøye,
foresveve,
forhøye,
forsørge,
forøve,
framheve,
gløde,
heve,
hygge,
håndheve,
kave,
klage, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'hygge'
bygge,
hogge,
hugge,
rygge,
tygge,
brygge,
degge,
digge,
dogge,
dynge,
Translations
Etymology
1. Inherited from Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, consider”), related to *hugiz (“mind, thought, sense”).
2. Compare Norwegian Nynorsk hygge, Danish hygge, Icelandic hyggja, Faroese hyggja, and Swedish hygga. See: Proto-Germanic '
*hugjaną', Norwegian, nynorsk '
hygge', Danish '
hygge', Icelandic '
hyggja', Faroese '
hyggja', Swedish '
hygga'.
Synonyms & Antonyms
Sample Sentences
-
[De har] ingen verdens ting, som kan hygge Dem og kvikke Dem op ([You have] nothing at all that can comfort you and cheer you up) [1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 77:]
-
[din kone] hygger og steller for dig ([your wife] makes things comfortable and takes care of you) [1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 136:]
-
han har ikke noget hjem, hvor han kan hygge sig (he has no home where he can enjoy himself) [1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 19:]
-
han lægger sig til to tre dage paa holmen, han bygger ildsted og koker derute og gaar og hygger sig med sig selv (he stays for two or three days on the islet, builds a fireplace and cooks out there, and goes about enjoying himself on his own) [1918, Gabriel Scott, Kilden, page 138:]
-
naar jeg hygger mig, er jeg altid stille (when I am enjoying myself, I am always quiet) [1927, Sigurd Hoel, Syndere i sommersol, page 124:]
-
hygge sig i kameratslig samvær (to enjoy oneself in friendly company) [1930, Arbeiderbladet, number 157, page 1/6:]
-
hygge seg med en roman (to enjoy oneself with a novel) [2003, Kirsti Blom, Kitten, page LBK:]