Nominal Forms
Infinitive: befale
Present participle:
Past participle: befalt
Indicative
Present
| jeg | befaler |
| du | befaler |
| han | befaler |
| vi | befaler |
| dere | befaler |
| de | befaler |
Present Perfect
| jeg | har befalt |
| du | har befalt |
| han | har befalt |
| vi | har befalt |
| dere | har befalt |
| de | har befalt |
Past
| jeg | befalte |
| du | befalte |
| han | befalte |
| vi | befalte |
| dere | befalte |
| de | befalte |
Past Perfect
| jeg | hadde befalt |
| du | hadde befalt |
| han | hadde befalt |
| vi | hadde befalt |
| dere | hadde befalt |
| de | hadde befalt |
Future
| jeg | vil befale |
| du | vil befale |
| han | vil befale |
| vi | vil befale |
| dere | vil befale |
| de | vil befale |
Future Perfect
| jeg | vil ha befalt |
| du | vil ha befalt |
| han | vil ha befalt |
| vi | vil ha befalt |
| dere | vil ha befalt |
| de | vil ha befalt |
Conditional
Present
| jeg | ville befale |
| du | ville befale |
| han | ville befale |
| vi | ville befale |
| dere | ville befale |
| de | ville befale |
Perfect
| jeg | ville ha befalt |
| du | ville ha befalt |
| han | ville ha befalt |
| vi | ville ha befalt |
| dere | ville ha befalt |
| de | ville ha befalt |
Verbs conjugated like 'befale'
abonnere,
abortere,
absorbere,
addere,
administrere,
adoptere,
adressere,
advare,
affisere,
agere,
agitere,
ajourføre,
ake,
akklimatisere,
akkompagnere,
akkreditere,
aksentuere,
akseptere,
aktivisere,
aktualisere, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'befale'
bemale,
betale,
anbefale,
bale,
befatte,
befolke,
behage,
beile,
bekle,
belage,
Translations
bid, to issue a command
order, to issue a command
Etymology
1. Borrowed from Middle Low German bevalen (“to command, entrust”), equivalent to be- (“be-”) + vēlen (“to hide, conceal, entrust”), ultimately from Proto-Germanic *felhaną (“to hide, conceal; entrust”).
2. Compare Norwegian Nynorsk befale, befala, Danish befale, Swedish befalla, and German befehlen. See: Proto-Germanic '
*felhaną', Norwegian, nynorsk '
befale', Danish '
befale', Swedish '
befalla', German, old spelling '
befehlen'.
Synonyms & Antonyms
Sample Sentences
-
jeg [Kristus] vil befale min aand i dine hænder! (I [Christ] will commend my spirit into your hands!) [traditional, Lukas 23:46:]
-
hverken tak eller trusel gælder for den, der vil, hvad han vil. Og dermed Gud befalet (neither thanks nor threat matters to one who wills what he wills. And with that, [be] commended to God) [1874, Henrik Ibsen, De unges forbund, page 28:]
-
[jeg] befaler mig Gud i vold ([I] commend myself into God's power) [1908, Knut Hamsun, Rosa, page 252:]
-
befalende setning (imperative sentence)
-
verden må få vite at jeg elsker Far, og at jeg gjør som far har befalt meg (the world must know that I love the Father, and that I do as the Father has commanded me) [traditional, Johannes 14:31:]
-
døp dem til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere (baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to keep all that I have commanded you) [traditional, Matteus 28:19–20:]
-
«Armene ut foran deg,» befalte han (“Arms out in front of you,” he ordered) [2005, Elisabeth Botterli et al., Madonna-gåten, page LBK:]
-
– Videre, befaler far (“Go on,” Father orders) [2010, Lars Saabye Christensen, Bernhard Hvals forsnakkelser, page LBK:]
-
i høj og lystig kapriol den dandse maa som hun befoel (in a high and merry capriole, it must dance as she commanded) [1838, Henrik Wergeland, Tugthuusqvinden:]
-
har frøkenen mere at befale? (does the young lady have anything more to command?) [1874, Bjørnstjerne Bjørnson, En fallit, page 133:]
-
han kan … byde og befale over mig (he can … order and command me) [1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem, page 158:]
-
festkomiteen har at befale og vi skal lystre (the party committee is to command and we shall obey) [1874, Henrik Ibsen, De unges forbund, page 8:]
-
hr. Willatz skjændte og befol (Mr Willatz scolded and commanded) [1907, Bernt Lie, Mot Overmagt, page 47:]
-
aktoratet befalte at jeg skulle undersøkes av en rettspsykiater (the prosecution ordered that I be examined by a forensic psychiatrist) [2011, Karin Fossum, Jeg kan se i mørket, page LBK:]
-
manden [fikk] beneficium paupertatis til sags anlæg mod [kjøpmann] Carstensen og jeg blev befalet sagfører (the man [was granted] beneficium paupertatis to bring a case against [merchant] Carstensen, and I was appointed counsel) [1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, published 2008, page 371:]
-
han hadde ingen egentlig myndighet … han befalte ikke engang over saniteten (he had no real authority … he did not even command the medical service) [1996, Eystein Eggen, Generalen, page 85:]