form – Norwegian Bokmål noun declension

Norwegian Bokmål noun forms of form

Noun: form
Gender: Masculine, Feminine Hyphenation:

Indefinite

Sg.form
Pl.former

Definite

Sg.forma; formen
Pl.formene

Sample Sentences

  • himlen virker af skyers flor et slør om jordens mægtigste form (the sky works by the bloom of clouds a veil over the mightiest form of the earth) [1907, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker III, page 50:]
  • hvilken ædel stil i værket! Og hvilken mægtighed der bor i formerne (what a noble style in the work! And what power resides in the forms) [1885, Henrik Ibsen, Brand, page 200:]
  • mosen la sig villig for skoene hans og tok form efter dem (the moss lay willingly for his shoes and took shape after them) [1919, Mikkjel Fønhus, Der vildmarken suser, page 87:]
  • skyene på himmelen … delte seg, fløt sammen igjen og dannet nye former (the clouds in the sky… split, floated together again and formed new shapes) [1959, Jens Bjørneboe, Blåmann, page 24:]
  • [Platon slo seg ikke] tiltaals med de former, som naturen stiller frem for os ([Plato did not strike himself] with the forms that nature presents to us) [1917, Arne Løchen, Fantasien, page 163:]
  • munnens bevegelser, leppenes form, tennenes stilling (the movements of the mouth, the shape of the lips, the position of the teeth) [2012, Stig Aasvik, Indre anliggender:]
  • det hendte at lengselen tok form inne i ham, i et syn som steg opp i ham (it happened that the longing took shape inside him, in a vision that rose up in him) [1959, Jens Bjørneboe, Blåmann, page 69:]
  • [Ludwig Wittgensteins] etikk tok form tidlig og endret seg ikke grunnleggende ([Ludwig Wittgenstein's] ethics took shape early and did not change fundamentally) [2000, Knut Olav Åmås, Ludwig Wittgenstein:]
  • det var som enkeltceller at livet først tok form, i havet en gang for 3,5–4 milliarder år siden (it was as single cells that life first took shape, in the ocean once 3.5–4 billion years ago) [2010, Tore Henriksen, I mors liv:]
  • anlegget i Sørvika begynner å ta form av en ubåthavn (the facility in Sørvika is beginning to take the form of a submarine port) [1986, Terje Stigen, Ved foten av kunnskapens tre:]
  • nedbøren [hadde] tatt form av sludd (the precipitation [had] taken the form of sleet) [2012, Eystein Hanssen, Triangel:]
  • langsomt fant forholdet sin form som vennskap (slowly the relationship took shape as a friendship) [1999, Ketil Bjørnstad, Fall:]
  • ta form (take shape; develop)
  • ta form av (take shape of; show up as (something))
  • finne sin form (find the right, best way to be or happen)
  • hun er sandelig lækker, den taske. Hun har noget extravagante former (she is truly delicious, that hag. She has somewhat extravagant curves) [1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 151:]
  • badedrakten skjuler [ikke] noe som helst av hennes former (the swimsuit [does not] hide any of her curves) [1951, Agnar Mykle, Morgen i appelsingult, page 34:]
  • så mye snakk det er om å «ta seg sammen» og «holde på formene» og «stramme seg opp» (so much talk there is about "getting together" and "keeping in shape" and "tightening up") [1999, Stig Sæterbakken, Sauermugg, page 159:]
  • form betyder … maaden, hvorved det mangfoldige forbinder sig til et heelt (form means… the way in which the manifold connects to a whole) [1906, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker I, page 91:]
  • hele dette anlegg [slottsplassen] kan bli bragt i harmoni og arkitektonisk form (this whole facility [the castle square] can be brought into harmony and architectural form) [1931, Morgenbladet, page 5:]
  • bygger man … en moderne storby-bygning eller en bensinstasjon à la gresk tempel får man ikke den riktige organiske sammenheng mellem stoffet og formen som er kjennetegnet for den ekte kunst, den ekte stil (if you build a modern metropolitan building or a gas station à la grecque temple, you will not get the right organic connection between the fabric and the shape that is characteristic of the real art, the real style) [1933, Christian A. R. Christensen, Det hendte igår, page 160:]
  • [Håkon Gullvåg ble] satt til å undervise ved Institutt for form og farge på NTH ([Håkon Gullvåg was] set to teach at the Department of Design and Color at NTH) [2006, Lars Roar, Når fuglen letter, page 79:]
  • formen skal jo hæve indholdet, men ikke oversukre det, saa man ikke seer, hvad meel der er i maden (the form should raise the contents, but not sugary it, so you do not see what flour is in the food) [1847–1868, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1847–1868, page 145:]
  • [en gavnlig lære for livet] fremsættes i en sindrig og tiltrækkende form ([a beneficial doctrine for life] is presented in an ingenious and appealing form) [1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 75:]
  • det er sædvanligt hos os … nordmænd dette at mangle sans for formens betydning og derimod holde os til stoffet (it is customary with us Norwegians to lack a sense of the meaning of form and instead stick to the substance) [1877, Arne Garborg, Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse, page 112:]
  • hvad er skjønhed? Overensstemmelse mellem indhold og form (what is beauty? Consistency between content and form) [1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 396:]
  • folkene i dette avsidesliggende strøket holder enno på de gamle formene (the people of this remote area still hold on to the old forms) [1944, Per Imerslund, Videre i passgang, page 13:]
  • nytt syn, nytt sinn krever med nødvendighet ny form (new vision, new mind necessarily requires new form) [1964, Lorentz Eckhoff, En verden, page 106:]
  • [Silvio] Berlusconis suksess [var] basert på form, ikke på innhold ([Silvio] Berlusconi's success [was] based on form, not content) [2006, Simen Ekern, Berlusconis Italia:]
  • Formen er ikke forfatterens sterkeste side. (Form is not the author's strongest side.)
  • form betyder ialmindelighed den skikkelse, hvorunder en vis kraft ytrer sig (design generally means the figure under which a certain force manifests itself) [1943, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker I, page 91:]
  • i al fald klæder påtrængenheden sig her i en så troskyldig form at den snarere vækker morskab end forargelse (in any case, the intrusion dresses here in such a faithful design that it arouses amusement rather than indignation) [1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 292:]
  • enhver nations konst er fra folkesangen gjennem de små former i tidernes løb vandret over i de større, fyldigere, mere combinerede. Havde Kjerulf pleiet store former, som sonaten, symphonien, da havde han forsøgt en opgave, som ikke tilkom ham (every nation's art is from the folk song through the small forms over time horizontal to the larger, fuller, more combined. Had Kjerulf nurtured great designs, such as the sonata, the symphony, then he would have tried a task that did not belong to him) [1957, Edvard Grieg, Artikler og taler, page 73:]
  • Griegs kvartett … var den rene vanhelligelse av den formen Haydn, Mozart og Beethoven hadde skapt noen av sine fineste verk i (Grieg's quartet… was the pure desecration of the design Haydn, Mozart and Beethoven had created some of their finest works in) [1944, Børre Qvamme, Musikk, page 113:]
  • Schumann … var liksom for kortpustet til å lykkes helt i «den store form» (Schumann… was somehow too short of breath to succeed completely in "the great design") [1944, Børre Qvamme, Musikk, page 123:]
  • De-formen er nesten forsvunnet, og brukes for det meste i skriftlig form (The de-form has almost disappeared, and is mostly used in written form) [2005, Erik Lundesgaard, Skikk og bruk:]
  • det var ikke slik at jeg nøt smaken av kaffe eller følelsen av røyk …, poenget var å ha det gjort, det var en rutine, og som med alle rutiner, lå det hele i formen (it was not like I enjoyed the taste of coffee or the feeling of smoke…, the point was to have it done, it was a routine, and as with all routines, it was all in form) [2009, Karl Ove Knausgård, Min kamp 1, page 262:]
  • utilslørte trusler i brevs form (undisguised threats in the form of letters) [2010, Eivind Buene, Enmannsorkester:]
  • medgangen [kom] i form af et par stipendier (the success [came] in the form of a few scholarships) [1907, Jens Thiis, Norske malere og billedhuggere II, page 372:]
  • faren er over sønnen med en kort formaning i form av et intenst og utvetydig blikk (the father is over the son with a brief admonition in the form of an intense and unambiguous look) [1992, Øivind Hånes, Venterommet der sporene viskes ut:]
  • [lykken] kommer i form av en kvinne som plutselig står foran ham ([happiness] comes in the form of a woman who suddenly stands before him) [2018, Simon Stranger, Leksikon om lys og mørke, page 123:]
  • betaling i form av et par flasker vin (payment in the form of a few bottles of wine) [2020, Trond Vernegg, En halvfull forsamling, page 100:]
  • i form av (in the form of; in the shape of)
  • en eller annen form for antibiotika (some kind of antibiotic) [2005, Linn Ullmann, Et velsignet barn:]
  • det var ulike former for sting, ulike teknikker som krevde perfeksjon og håndlag (there were different types of stitches, different techniques that required perfection and craftsmanship) [2008, Karsten Alnæs, Bakenfor alle farger:]
  • korrespondansesjakk var tidligere en form for sjakk der spillerne sendte postkort fram og tilbake til hverandre, der et enkelt parti kunne vare i flere år (correspondence chess was formerly a form of chess where players sent postcards back and forth to each other, where a single game could last for several years) [2010, Arne Danielsen, Mesteren:]
  • enhver form for mosjon [vil] være gunstig hvis du sliter med høyt blodsukker (Any form of exercise [will] be beneficial if you are struggling with high blood sugar) [2011, Sofie Hexeberg, Gunn-Karin Sakariassen, Frisk med lavkarbo:]
  • den formløse materie fortæller os ikke noget; formen alene gir den liv … [Platon] saa stoffet bli levende ved formens magt (the formless matter tells us nothing; form alone gives it life… [Plato] so that matter becomes alive by the power of form) [1917, Arne Løchen, Fantasien, page 163:]
  • [mens] det er hønas «form» å kakle, å flakse med vingene samt å legge egg, er det steinens form å falle til jorden ([while] it is the hen's "form" to cackle, to flap its wings and to lay eggs, it is the stone's form to fall to the ground) [1991, Jostein Gaarder, Sofies verden:]
  • Aristoteles skilte mellom fire forskjellige årsaker: form, stoff, bevegelse og hensikt (Aristotle distinguished between four different causes: form, matter, movement, and purpose) [1994, Trond Berg Eriksen, Undringens labyrinter, page 17:]
  • jeg er bundet til min tankes former (I am bound to the forms of my mind) [1924, Arnulf Øverland, Brød og vin, page 15:]
  • så er det bare en form, da! (so it's just a norm, then!) [1883, Bjørnstjerne Bjørnson, En Hanske, page 71:]
  • [i helgen skal] jeg ordne alt, hvad formen gjælder, og sætte sagen glat ivej ([this weekend I have to] fix everything that applies to the norm and put the matter off smoothly) [1885, Henrik Ibsen, Brand, page 158:]
  • de spekulerer i legale former (they speculate in legal forms) [1929, Arbeiderbladet, page 4:]
  • det er mere en form og dessuten en form som folk har tillit til (it is more a form and moreover a form that people trust) [1938, Alf B. Bryn, Peter van Heeren mottar opdrag av enhver art, page 129:]
  • han var … et temmelig indskrænket hoved, og som alle saadanne stiv i vedtagne former (he was… a rather constricted head, and like all such stiff in adopted forms) [1830, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, page 232:]
  • De vil ej tåle formens snørliv lagt om Deres hjerte, frit må det pulsere (You will not tolerate the etiquette life laid around your heart, it must pulsate freely) [1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 56:]
  • Svava overser aldrig formerne som din mor (Svava never overlooks etiquette like your mother) [1883, Bjørnstjerne Bjørnson, En Hanske, page 7:]
  • som en ærbar og sædelig mø holder jeg strængt på form og dekorum (as an honorable and moral maiden, I strictly adhere to form and decorum) [1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 81:]
  • vi lever i en brytningstid, hvor gamle former må falle (we live in a time of upheaval where old forms must fall) [1964, Jens Bjørneboe, Drømmen og hjulet, page 29:]
  • en rekke tabuer og konvensjoner var i ferd med å bli innholdsløse, stivnet form løste seg opp (a number of taboos and conventions were becoming meaningless, solidified form dissolved) [2001, Knut Faldbakken, Uår:]
  • opmærksomheden henvendes mest paa de distrikter, som enten ved sin beliggenhed eller paa grund af nærmere efterretning kunne formodes at have beholdt mest af de gamle nationale ord og former (attention is drawn mostly to those districts which, either by their location or by closer examination, could be presumed to have retained most of the old national words and forms;) [1917, Ivar Aasen, Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842−1847, page 133:]
  • hun skulle skrape [kaken] ut av formen med en brødkniv (she was going to scrape [the cake] out of the mold with a bread knife) [2000, Vigdis Hjorth, Hva er det med mor, page 106:]
  • hvelv deigen rett fra bollen og over i smurte former (vault the dough straight from the bowl and into greased forms) [2010, Margit Vea, Kjøkkenpatruljen:]
  • Blåsebelg med form. (A bellow with extruder.)

Etymology

Inherited from Old Norse form, borrowed from Latin fōrma (“form; figure, shape”), perhaps from Etruscan *morma, from Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape, form”), possibly of Pre-Greek origin. See: Latin Nouns 'fōrma', Ancient Greek Nouns 'μορφή'.

Translations