rëchen – Middle High German verb conjugation

Infinitive: rëchen
Past Participle: gerochen
Present participle: rëchende

(du)

(wir)
(ihr)

German, old spelling rächen, Cimbrian rechan, German, old spelling rechen.

(Nibelungenlied 18a:2) den ir beschiet ire muoter. wie sêre si daz rach. Unfolded by her mother. / Upon her nearest kin,
(Nibelungenlied 96a:3) der wânte sîne hêrren. rechen dâ zehant. Who thought for his slain masters / vengeance to wreak straightway,
(Nibelungenlied 1423a:1) daz si daz rechen möhte. des wunschte si alle tage. From her heart such longing / seldom might she dismiss.
(Nibelungenlied 2341a:4) sus râchen Rüedegêre. die recken küene unde guot. Thus took dire vengeance / for Ruediger those knights full keen.
(Nibelungenlied 2344a:4) daz rach der alte Hiltebrant. als im sîn ellen daz gebôt. Old Hildebrand avenged him / as bade his mighty arm alway.
(Nibelungenlied 2348a:4) ô wê wie grimme Hagene. den helt rechen began. Alack! for him what vengeance / Hagen then to wreak began!
(Nibelungenlied 2386a:3) unde wile er ez an uns rechen. daz im ist getân. That, will he wreak his anger / on us for sorest scathe,"—
(Nibelungenlied 2424a:3) si rach sich gremelîche. daz Ètzeln wîp. In grimmest ways thereafter / wreaked vengeance Etzel's wife:
(Nibelungenlied 2435a:4) iedoch sô wile ich rechen. des vile küenen recken tôt. By me shall be avengéd / the death of Tronje's knight full keen."

Middle High German verb forms of rëchen