Verbal Noun: çhyndaa
Gerund: çhyndaa
Participle: çhyndaait
Translation: turn
Periphrastic Forms
Present
| Sg.1 | ta mee çhyndaa |
| Sg.2 | ta oo çhyndaa |
| Sg.3m | ta eh çhyndaa |
| Sg.3f | ta ee çhyndaa |
| Pl.1 | ta shin çhyndaa |
| Pl.2 | ta shiu çhyndaa |
| Pl.3 | ta ad çhyndaa |
Imperfect
| Sg.1 | va mee çhyndaa |
| Sg.2 | va oo çhyndaa |
| Sg.3m | va eh çhyndaa |
| Sg.3f | va ee çhyndaa |
| Pl.1 | va shin çhyndaa |
| Pl.2 | va shiu çhyndaa |
| Pl.3 | va ad çhyndaa |
Perfect
| Sg.1 | ta mee er çhyndaa |
| Sg.2 | ta oo er çhyndaa |
| Sg.3m | ta eh er çhyndaa |
| Sg.3f | ta ee er çhyndaa |
| Pl.1 | ta shin er çhyndaa |
| Pl.2 | ta shiu er çhyndaa |
| Pl.3 | ta ad er çhyndaa |
Pluperfect
| Sg.1 | va mee er çhyndaa |
| Sg.2 | va oo er çhyndaa |
| Sg.3m | va eh er çhyndaa |
| Sg.3f | va ee er çhyndaa |
| Pl.1 | va shin er çhyndaa |
| Pl.2 | va shiu er çhyndaa |
| Pl.3 | va ad er çhyndaa |
Preterite
| Sg.1 | ren mee çhyndaa |
| Sg.2 | ren oo çhyndaa |
| Sg.3m | ren eh çhyndaa |
| Sg.3f | ren ee çhyndaa |
| Pl.1 | ren shin çhyndaa |
| Pl.2 | ren shiu çhyndaa |
| Pl.3 | ren ad çhyndaa |
Future
| Sg.1 | neeym çhyndaa |
| Sg.2 | nee oo çhyndaa |
| Sg.3m | nee eh çhyndaa |
| Sg.3f | nee ee çhyndaa |
| Pl.1 | nee shin çhyndaa |
| Pl.2 | nee shiu çhyndaa |
| Pl.3 | nee ad çhyndaa |
Conditional
| Sg.1 | yinnin çhyndaa |
| Sg.2 | yinnagh oo çhyndaa |
| Sg.3m | yinnagh eh çhyndaa |
| Sg.3f | yinnagh ee çhyndaa |
| Pl.1 | yinnagh shin çhyndaa |
| Pl.2 | yinnagh shiu çhyndaa |
| Pl.3 | yinnagh ad çhyndaa |
Imperative
| Sg.2 | jean çhyndaa |
| Pl.2 | jeanjee çhyndaa |
Synthetic Forms
Present Independent
Present Dependent
Preterite
| Independent | hyndaa |
| Dependent | hyndaa |
Future Independent
| Sg.1 | çhyndaaym |
| Sg.2 | çhyndaaee |
| Sg.3m | çhyndaaee |
| Sg.3f | çhyndaaee |
| Pl.1 | çhyndaamayd |
| Pl.2 | çhyndaaee |
| Pl.3 | çhyndaaee |
Future Dependent
| Sg.1 | jyndaaym |
| Sg.2 | jyndaaee |
| Sg.3m | jyndaaee |
| Sg.3f | jyndaaee |
| Pl.1 | jyndaamayd |
| Pl.2 | jyndaaee |
| Pl.3 | jyndaaee |
Future Relative
| Sg.1 | çhyndaaym |
| Sg.2 | çhyndaays |
| Sg.3m | çhyndaays |
| Sg.3f | çhyndaays |
| Pl.1 | çhyndaaysmayd |
| Pl.2 | çhyndaays |
| Pl.3 | çhyndaays |
Conditional Independent
| Sg.1 | çhyndaain |
| Sg.2 | çhyndaaagh |
| Sg.3m | çhyndaaagh |
| Sg.3f | çhyndaaagh |
| Pl.1 | çhyndaaagh |
| Pl.2 | çhyndaaagh |
| Pl.3 | çhyndaaagh |
Conditional Dependent
| Sg.1 | jyndaain |
| Sg.2 | jyndaaagh |
| Sg.3m | jyndaaagh |
| Sg.3f | jyndaaagh |
| Pl.1 | jyndaaagh |
| Pl.2 | jyndaaagh |
| Pl.3 | jyndaaagh |
Imperative
| Sg.2 | çhyndaa |
| Pl.2 | çhyndaajee |
Translations
Etymology
From Middle Irish tintaigid (“to return”), a variant of Middle Irish tintáid, Middle Irish tintóid, from Old Irish do·intaí (“to turn back”). See Old Irish soïd (“to turn”).
Sample Sentences
-
Hyndaa eh gys rannag ee. He turned her into a frog.
(Miscellaneous sources)
-
Hyndaa eh e eddin voymvoish mee . He turned his face away from me.
(Miscellaneous sources)
-
Hyndaa mee. I returned.
(Miscellaneous sources)
-
Hyndaa ad gys Doolish. They returned to Douglas.
(Miscellaneous sources)
-
Hyndaa ad y lhong mygeayrt. They put the ship about.
(Miscellaneous sources)
-
Hyndaa ad dy-gerriddy gerrid . They'll soon return.
(Miscellaneous sources)
-
Hyndaa shin dys y cheu jesh, myr dooyrt oo rooinrish shin . We turned to the right, as you told us.
(Miscellaneous sources)