Nominal Forms
Infinitive hunn
Past participle gehat
Cognates
-
Indicative
Present
| ech | hunn |
| du | hues |
| hien;si;hatt;et | huet |
| mir | hunn |
| dir | hutt |
| si | hunn |
Preterite
| ech | hat |
| du | has |
| hien;si;hatt;et | hat |
| mir | haten |
| dir | hat |
| si | haten |
Perfect
| ech | hu gehat |
| du | hues gehat |
| hien;si;hatt;et | huet gehat |
| mir | hu gehat |
| dir | hutt gehat |
| si | hu gehat |
Pluperfect
| ech | hat gehat |
| du | has gehat |
| hien;si;hatt;et | hat gehat |
| mir | hate gehat |
| dir | hat gehat |
| si | hate gehat |
Future I
| ech | wäert hunn |
| du | wäerts hunn |
| hien;si;hatt;et | wäert hunn |
| mir | wäerte hunn |
| dir | wäert hunn |
| si | wäerte hunn |
Future II
| ech | wäert gehat hunn |
| du | wäerts gehat hunn |
| hien;si;hatt;et | wäert gehat hunn |
| mir | wäerte gehat hunn |
| dir | wäert gehat hunn |
| si | wäerte gehat hunn |
Conjunctive
Compound Conjunctive II
| ech | géif hunn |
| du | géifs hunn |
| hien;si;hatt;et | géif hunn |
| mir | géife hunn |
| dir | géift hunn |
| si | géife hunn |
Conjunctive II Perfect
| ech | hätt gehat |
| du | häss gehat |
| hien;si;hatt;et | hätt gehat |
| mir | hätte gehat |
| dir | hätt gehat |
| si | hätte gehat |
Simple Conjunctive II
| ech | hätt |
| du | häss |
| hien;si;hatt;et | hätt |
| mir | hätten |
| dir | hätt |
| si | hätten |
Imperative
| Singular | hief |
| Plural | hieft; hutt |
Translations
Etymology
1. From Middle High German haben, from Old High German havēn, northern variant of habēn, from Proto-West Germanic *habbjan.
2. The modern vocalism (-u-, -ue-) implies that the shortening into a monosyllable, common throughout western High German, must have occurred rather late in Luxembourgish. (The shift -a- → -ue- requires an open syllable.)
3. The expected imperative would be *huef. The form hief is perhaps influenced by hief, imperative of hiewen (“to lift”), or by sief, imperative of sinn (“to be”), though this latter form is itself unclear. See: Middle High German '
haben'.
Verbs referencing "hunn"
English
have, Hunsrik
hon.
Sample Sentences