Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): plangō
Active Nominal Forms
Infinitive:
plángere
Present participle:
plangēns; plangéntis
Future participle:
plactúrus
Gerund:
plangéndum
Gerundive:
plangéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
plángere
Perfect participle:
plactum
Active
Indicative
Present
| ego | plangō |
| tū | plangis |
| is | plangit |
| nōs | plángimus |
| vōs | plángitis |
| iī | plangunt |
Imperfect
| ego | plangḗbam |
| tū | plangḗbās |
| is | plangḗbat |
| nōs | plangēbā́mus |
| vōs | plangēbā́tis |
| iī | plangḗbant |
I Future
| ego | plangam |
| tū | plangēs |
| is | planget |
| nōs | plangḗmus |
| vōs | plangḗtis |
| iī | plangent |
Perfect
| ego | plānxī |
| tū | plānxístī |
| is | plānxit |
| nōs | plānximus |
| vōs | plānxístis |
| iī | plānxḗrunt |
Pluperfect
| ego | plā́nxeram |
| tū | plā́nxerās |
| is | plā́nxerat |
| nōs | plānxerā́mus |
| vōs | plānxerā́tis |
| iī | plā́nxerant |
II Future
| ego | plā́nxerō |
| tū | plā́nxeris |
| is | plā́nxerit |
| nōs | plānxérimus |
| vōs | plānxéritis |
| iī | plā́nxerint |
Subjunctive
Present
| ego | plangam |
| tū | plangās |
| is | plangat |
| nōs | plangā́mus |
| vōs | plangā́tis |
| iī | plangant |
Imperfect
| ego | plangerem |
| tū | plangerēs |
| is | plangeret |
| nōs | plangerḗmus |
| vōs | plangerḗtis |
| iī | plangerent |
Perfect
| ego | plā́nxerim |
| tū | plā́nxeris |
| is | plā́nxerit |
| nōs | plānxérimus |
| vōs | plānxéritis |
| iī | plā́nxerint |
Pluperfect
| ego | plānxíssem |
| tū | plānxíssēs |
| is | plānxísset |
| nōs | plānxissḗmus |
| vōs | plānxissḗtis |
| iī | plānxíssent |
II Imperative
| tū | plángitō |
| is | plángitō |
| vōs | plangitṓte |
| iī | plangúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | plangor |
| tū | plángeris |
| is | plángitur |
| nōs | plángimur |
| vōs | plangíminī |
| iī | plangúntur |
Imperfect
| ego | plangḗbar |
| tū | plangēbā́ris |
| is | plangēbā́tur |
| nōs | plangēbā́mur |
| vōs | plangēbā́minī |
| iī | plangēbántur |
I Future
| ego | plangar |
| tū | plangḗris |
| is | plangḗtur |
| nōs | plangḗmur |
| vōs | plangḗminī |
| iī | plangéntur |
Perfect
| ego | plactus sum |
| tū | plactus es |
| is | plactus est |
| nōs | plactī sumus |
| vōs | plactī estis |
| iī | plactī sunt |
Pluperfect
| ego | plactus eram |
| tū | plactus erās |
| is | plactus erat |
| nōs | plactī erāmus |
| vōs | plactī erātis |
| iī | plactī erant |
II Future
| ego | plactus erō |
| tū | plactus eris |
| is | plactus erit |
| nōs | plactī erimus |
| vōs | plactī eritis |
| iī | plactī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | plangar |
| tū | plangā́ris |
| is | plangā́tur |
| nōs | plangā́mur |
| vōs | plangā́minī |
| iī | plangā́ntur |
Imperfect
| ego | plangerer |
| tū | plangerḗris |
| is | plangerḗtur |
| nōs | plangerḗmur |
| vōs | plangerḗminī |
| iī | plangerḗntur |
Perfect
| ego | plactus sim |
| tū | plactus sīs |
| is | plactus sit |
| nōs | plactī sīmus |
| vōs | plactī sītis |
| iī | plactī sint |
Pluperfect
| ego | plactus essem |
| tū | plactus essēs |
| is | plactus esset |
| nōs | plactī essēmus |
| vōs | plactī essētis |
| iī | plactī essent |
Verbs conjugated like 'plango'
abiungo,
abstergo,
accingo,
adiungo,
adjungo,
adstringo,
affigo,
affingo,
affligo,
ango,
arrigo,
aspergo,
assurgo,
astringo,
cingo,
compingo,
compungo,
configo,
confingo,
confligo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'plango'
pango,
ango,
deplango,
frango,
lanio,
pando,
pingo,
placeo,
placo,
plaudo,
Translations
Etymology
1. From Proto-Italic *plāngō, from Proto-Indo-European *pleh₂k-, *pleh₂g- (“to strike”).
2. Cognate with Latin plēctō (“to punish, to beat; to blame”), Ancient Greek πλήσσω (plḗssō), Old Church Slavonic плакати (plakati), Dutch vloeken. See: Latin '
plēctō', Greek, Ancient '
πλήσσω', Old Church Slavonic '
плакати', Dutch '
vloeken'.
Verbs referencing "plango"
Old Church Slavonic
плакати, Classical Armenian
լամ.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum
-
loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi
-
et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti
-
et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum
-
et scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et planxerunt valde
-
et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno
-
sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem
-
illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno
-
et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos
-
dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis
-
ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor
-
dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis
-
et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestate
-
ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen
-
et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius
-
et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super populum Domini et super domum Israhel quod corruissent gladio
-
planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius
-
dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum
-
audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum
-
locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit
-
mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan
Vulgate Verses
-
(Genesis 23:2) et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
-
(II Samuel 11:26) audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
-
(I Reges 13:29) tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
-
(I Reges 13:31) cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
-
(Ezechiel 24:23) coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
-
(Ezechiel 8:14) et introduxit me per ostium portae domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
-
(Leviticus 10:6) locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
-
(Amos 5:16) propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
-
(Zacharias 12:10) et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
-
(Lucas 23:27) sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.