Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): intellegō
Active Nominal Forms
Infinitive:
intellégere
Present participle:
intellegēns; intellegéntis
Future participle:
intellēctúrus
Gerund:
intellegéndum
Gerundive:
intellegéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
intellégere
Perfect participle:
intellēctum
Active
Indicative
Present
| ego | intellegō |
| tū | intellegis |
| is | intellegit |
| nōs | intellégimus |
| vōs | intellégitis |
| iī | intellegunt |
Imperfect
| ego | intellegḗbam |
| tū | intellegḗbās |
| is | intellegḗbat |
| nōs | intellegēbā́mus |
| vōs | intellegēbā́tis |
| iī | intellegḗbant |
I Future
| ego | intellegam |
| tū | intellegēs |
| is | intelleget |
| nōs | intellegḗmus |
| vōs | intellegḗtis |
| iī | intellegent |
Perfect
| ego | intellēxī |
| tū | intellēxístī |
| is | intellēxit |
| nōs | intellēximus |
| vōs | intellēxístis |
| iī | intellēxḗrunt |
Pluperfect
| ego | intellḗxeram |
| tū | intellḗxerās |
| is | intellḗxerat |
| nōs | intellēxerā́mus |
| vōs | intellēxerā́tis |
| iī | intellḗxerant |
II Future
| ego | intellḗxerō |
| tū | intellḗxeris |
| is | intellḗxerit |
| nōs | intellēxérimus |
| vōs | intellēxéritis |
| iī | intellḗxerint |
Subjunctive
Present
| ego | intellegam |
| tū | intellegās |
| is | intellegat |
| nōs | intellegā́mus |
| vōs | intellegā́tis |
| iī | intellegant |
Imperfect
| ego | intellegerem |
| tū | intellegerēs |
| is | intellegeret |
| nōs | intellegerḗmus |
| vōs | intellegerḗtis |
| iī | intellegerent |
Perfect
| ego | intellḗxerim |
| tū | intellḗxeris |
| is | intellḗxerit |
| nōs | intellēxérimus |
| vōs | intellēxéritis |
| iī | intellḗxerint |
Pluperfect
| ego | intellēxíssem |
| tū | intellēxíssēs |
| is | intellēxísset |
| nōs | intellēxissḗmus |
| vōs | intellēxissḗtis |
| iī | intellēxíssent |
I Imperative
| tū | intellege |
| vōs | intellégite |
II Imperative
| tū | intellégitō |
| is | intellégitō |
| vōs | intellegitṓte |
| iī | intellegúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | intellegor |
| tū | intellégeris |
| is | intellégitur |
| nōs | intellégimur |
| vōs | intellegíminī |
| iī | intellegúntur |
Imperfect
| ego | intellegḗbar |
| tū | intellegēbā́ris |
| is | intellegēbā́tur |
| nōs | intellegēbā́mur |
| vōs | intellegēbā́minī |
| iī | intellegēbántur |
I Future
| ego | intellegar |
| tū | intellegḗris |
| is | intellegḗtur |
| nōs | intellegḗmur |
| vōs | intellegḗminī |
| iī | intellegéntur |
Perfect
| ego | intellēctus sum |
| tū | intellēctus es |
| is | intellēctus est |
| nōs | intellēctī sumus |
| vōs | intellēctī estis |
| iī | intellēctī sunt |
Pluperfect
| ego | intellēctus eram |
| tū | intellēctus erās |
| is | intellēctus erat |
| nōs | intellēctī erāmus |
| vōs | intellēctī erātis |
| iī | intellēctī erant |
II Future
| ego | intellēctus erō |
| tū | intellēctus eris |
| is | intellēctus erit |
| nōs | intellēctī erimus |
| vōs | intellēctī eritis |
| iī | intellēctī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | intellegar |
| tū | intellegā́ris |
| is | intellegā́tur |
| nōs | intellegā́mur |
| vōs | intellegā́minī |
| iī | intellegā́ntur |
Imperfect
| ego | intellegerer |
| tū | intellegerḗris |
| is | intellegerḗtur |
| nōs | intellegerḗmur |
| vōs | intellegerḗminī |
| iī | intellegerḗntur |
Perfect
| ego | intellēctus sim |
| tū | intellēctus sīs |
| is | intellēctus sit |
| nōs | intellēctī sīmus |
| vōs | intellēctī sītis |
| iī | intellēctī sint |
Pluperfect
| ego | intellēctus essem |
| tū | intellēctus essēs |
| is | intellēctus esset |
| nōs | intellēctī essēmus |
| vōs | intellēctī essētis |
| iī | intellēctī essent |
Verbs conjugated like 'intellego'
abigo,
abrumpo,
abscindo,
adigo,
adimo,
affundo,
ago,
allego,
ambigo,
circumago,
circumfundo,
circumlino,
circumscindo,
coemo,
cogo,
colligo,
collino,
como,
confringo,
confundo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'intellego'
intelligo,
intego,
intercedo,
intereo,
interlino,
interrogo,
neclego,
neglego,
pellego,
allego,
Translations
know, understand (a subject)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Indo-European *h₁n̥tér
4. Proto-Italic *n̥ter
5. Latin inter
6. Latin inter-
7. Proto-Indo-European *leǵ-
8. Proto-Indo-European *-eti
9. Proto-Indo-European *léǵeti
10. Proto-Italic *legō
11. Latin legō?
12. Proto-Indo-European *h₂leg-
13. Proto-Indo-European *-eti
14. Proto-Indo-European *h₂légeti
15. Proto-Italic *legō?
16. Latin intellego
17. Most likely from inter (“between”) + legō (“to gather, select, choose”), as in “to discern among” or “to understand”. Another hypothesis suggests that the second component is from the unrelated Proto-Italic *legō (“to care”).
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur
-
cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam
-
esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum
-
qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens
-
et omne cor intellegetur
-
et vias illius quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis
-
et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum
-
intellege proximi tui ex te ipso
-
super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur
-
ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata
-
et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite
-
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare
-
quo cognito Iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum
-
et dicebat eis quomodo nondum intellegitis
-
cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes
-
cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam
-
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt
-
et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis
-
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos
-
omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est
-
qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta
Vulgate Verses
-
(Genesis 42:23) nesciebant autem quod intellegeret Ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eos And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
-
(II Reges 18:26) dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall.
-
(I Paralipomenon 28:9) tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
-
(I Paralipomenon 28:19) omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
-
(Nehemias 8:2) adtulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
-
(Job 11:6) ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
-
(Job 14:21) sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
-
(Job 19:6) saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
-
(Job 21:29) interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
-
(Job 28:23) Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.