Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): gemō
Active Nominal Forms
Infinitive:
gémere
Present participle:
gemēns; geméntis
Future participle:
gemitúrus
Gerund:
geméndum
Gerundive:
geméndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
gémere
Perfect participle:
gemitum
Active
Indicative
Present
| ego | gemō |
| tū | gemis |
| is | gemit |
| nōs | gémimus |
| vōs | gémitis |
| iī | gemunt |
Imperfect
| ego | gemḗbam |
| tū | gemḗbās |
| is | gemḗbat |
| nōs | gemēbā́mus |
| vōs | gemēbā́tis |
| iī | gemḗbant |
I Future
| ego | gemam |
| tū | gemēs |
| is | gemet |
| nōs | gemḗmus |
| vōs | gemḗtis |
| iī | gement |
Perfect
| ego | gemuī |
| tū | gemuístī |
| is | gemúit |
| nōs | gemúimus |
| vōs | gemuístis |
| iī | gemuḗrunt |
Pluperfect
| ego | gemúeram |
| tū | gemúerās |
| is | gemúerat |
| nōs | gemuerā́mus |
| vōs | gemuerā́tis |
| iī | gemúerant |
II Future
| ego | gemúerō |
| tū | gemúeris |
| is | gemúerit |
| nōs | gemuérimus |
| vōs | gemuéritis |
| iī | gemúerint |
Subjunctive
Present
| ego | gemam |
| tū | gemās |
| is | gemat |
| nōs | gemā́mus |
| vōs | gemā́tis |
| iī | gemant |
Imperfect
| ego | gemerem |
| tū | gemerēs |
| is | gemeret |
| nōs | gemerḗmus |
| vōs | gemerḗtis |
| iī | gemerent |
Perfect
| ego | gemúerim |
| tū | gemúeris |
| is | gemúerit |
| nōs | gemuérimus |
| vōs | gemuéritis |
| iī | gemúerint |
Pluperfect
| ego | gemuíssem |
| tū | gemuíssēs |
| is | gemuísset |
| nōs | gemuissḗmus |
| vōs | gemuissḗtis |
| iī | gemuíssent |
II Imperative
| tū | gémitō |
| is | gémitō |
| vōs | gemitṓte |
| iī | gemúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | gemor |
| tū | gémeris |
| is | gémitur |
| nōs | gémimur |
| vōs | gemíminī |
| iī | gemúntur |
Imperfect
| ego | gemḗbar |
| tū | gemēbā́ris |
| is | gemēbā́tur |
| nōs | gemēbā́mur |
| vōs | gemēbā́minī |
| iī | gemēbántur |
I Future
| ego | gemar |
| tū | gemḗris |
| is | gemḗtur |
| nōs | gemḗmur |
| vōs | gemḗminī |
| iī | geméntur |
Perfect
| ego | gemitus sum |
| tū | gemitus es |
| is | gemitus est |
| nōs | gemitī sumus |
| vōs | gemitī estis |
| iī | gemitī sunt |
Pluperfect
| ego | gemitus eram |
| tū | gemitus erās |
| is | gemitus erat |
| nōs | gemitī erāmus |
| vōs | gemitī erātis |
| iī | gemitī erant |
II Future
| ego | gemitus erō |
| tū | gemitus eris |
| is | gemitus erit |
| nōs | gemitī erimus |
| vōs | gemitī eritis |
| iī | gemitī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | gemar |
| tū | gemā́ris |
| is | gemā́tur |
| nōs | gemā́mur |
| vōs | gemā́minī |
| iī | gemā́ntur |
Imperfect
| ego | gemerer |
| tū | gemerḗris |
| is | gemerḗtur |
| nōs | gemerḗmur |
| vōs | gemerḗminī |
| iī | gemerḗntur |
Perfect
| ego | gemitus sim |
| tū | gemitus sīs |
| is | gemitus sit |
| nōs | gemitī sīmus |
| vōs | gemitī sītis |
| iī | gemitī sint |
Pluperfect
| ego | gemitus essem |
| tū | gemitus essēs |
| is | gemitus esset |
| nōs | gemitī essēmus |
| vōs | gemitī essētis |
| iī | gemitī essent |
Verbs conjugated like 'gemo'
accumbo,
alo,
assero,
attexo,
colo,
concino,
confremo,
congemo,
consero,
consulo,
contexo,
contremo,
decumbo,
desero,
discumbo,
dissero,
edissero,
evomo,
excolo,
exsero, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'gemo'
demo,
emo,
gelo,
gemmo,
gero,
amo,
armo,
beo,
cedo,
celo,
Translations
Etymology
1. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gem- (“to grasp”), whence Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full”), Ancient Greek γόμος (gómos, “load; cargo”), Lithuanian gùmstu (“to grasp”). The semantic shift would be something like "to grasp, press" > "to take one's fill" > "to groan, moan (from eating too much)".
2. However, De Vaan notes that this series of semantic shifts is quite unlikely, and prefers Vine's theory deriving the word from a Proto-Indo-European *genH- (“to call”) (with replacement of *-n > -m on the model of semantically similar verbs like fremō (“to roar”) and tremō (“to tremble”)), whence Ancient Greek γέγωνᾰ (gégōnă, “to shout”), Tocharian A ken- (“to call”).
Verbs referencing "gemo"
French
gémir, French
geindre, Aragonese
chemecar.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob
-
ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei
-
et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dicas
-
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus
-
traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem
-
non solum autem illa sed et nos ipsi primitias Spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostri
-
HETH peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum
-
CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis
-
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum
-
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur
-
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis
-
videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in Aegyptum
-
visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci
-
rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis
-
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus
-
coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum
-
et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius
Vulgate Verses
-
(Job 26:5) ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
-
(Proverbia 29:2) in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
-
(Isaias 59:11) rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
-
(Ezechiel 24:23) coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
-
(Ezechiel 30:24) et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
-
(Romani 8:23) non solum autem illa sed et nos ipsi primitias Spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostri And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
-
( 16:40) sic non morabuntur mala ad prodiendum super terram, et saeculum gemet et dolores circumtenent illum.