Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): effundō
Active Nominal Forms
Infinitive:
effúndere
Present participle:
effundēns; effundéntis
Future participle:
effūsúrus
Gerund:
effundéndum
Gerundive:
effundéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
effúndere
Perfect participle:
effūsum
Active
Indicative
Present
| ego | effundō |
| tū | effundis |
| is | effundit |
| nōs | effúndimus |
| vōs | effúnditis |
| iī | effundunt |
Imperfect
| ego | effundḗbam |
| tū | effundḗbās |
| is | effundḗbat |
| nōs | effundēbā́mus |
| vōs | effundēbā́tis |
| iī | effundḗbant |
I Future
| ego | effundam |
| tū | effundēs |
| is | effundet |
| nōs | effundḗmus |
| vōs | effundḗtis |
| iī | effundent |
Perfect
| ego | effūdī |
| tū | effūdístī |
| is | effūdit |
| nōs | effūdimus |
| vōs | effūdístis |
| iī | effūdḗrunt |
Pluperfect
| ego | effū́deram |
| tū | effū́derās |
| is | effū́derat |
| nōs | effūderā́mus |
| vōs | effūderā́tis |
| iī | effū́derant |
II Future
| ego | effū́derō |
| tū | effū́deris |
| is | effū́derit |
| nōs | effūdérimus |
| vōs | effūdéritis |
| iī | effū́derint |
Subjunctive
Present
| ego | effundam |
| tū | effundās |
| is | effundat |
| nōs | effundā́mus |
| vōs | effundā́tis |
| iī | effundant |
Imperfect
| ego | effunderem |
| tū | effunderēs |
| is | effunderet |
| nōs | effunderḗmus |
| vōs | effunderḗtis |
| iī | effunderent |
Perfect
| ego | effū́derim |
| tū | effū́deris |
| is | effū́derit |
| nōs | effūdérimus |
| vōs | effūdéritis |
| iī | effū́derint |
Pluperfect
| ego | effūdíssem |
| tū | effūdíssēs |
| is | effūdísset |
| nōs | effūdissḗmus |
| vōs | effūdissḗtis |
| iī | effūdíssent |
II Imperative
| tū | effúnditō |
| is | effúnditō |
| vōs | effunditṓte |
| iī | effundúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | effundor |
| tū | effúnderis |
| is | effúnditur |
| nōs | effúndimur |
| vōs | effundíminī |
| iī | effundúntur |
Imperfect
| ego | effundḗbar |
| tū | effundēbā́ris |
| is | effundēbā́tur |
| nōs | effundēbā́mur |
| vōs | effundēbā́minī |
| iī | effundēbántur |
I Future
| ego | effundar |
| tū | effundḗris |
| is | effundḗtur |
| nōs | effundḗmur |
| vōs | effundḗminī |
| iī | effundéntur |
Perfect
| ego | effūsus sum |
| tū | effūsus es |
| is | effūsus est |
| nōs | effūsī sumus |
| vōs | effūsī estis |
| iī | effūsī sunt |
Pluperfect
| ego | effūsus eram |
| tū | effūsus erās |
| is | effūsus erat |
| nōs | effūsī erāmus |
| vōs | effūsī erātis |
| iī | effūsī erant |
II Future
| ego | effūsus erō |
| tū | effūsus eris |
| is | effūsus erit |
| nōs | effūsī erimus |
| vōs | effūsī eritis |
| iī | effūsī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | effundar |
| tū | effundā́ris |
| is | effundā́tur |
| nōs | effundā́mur |
| vōs | effundā́minī |
| iī | effundā́ntur |
Imperfect
| ego | effunderer |
| tū | effunderḗris |
| is | effunderḗtur |
| nōs | effunderḗmur |
| vōs | effunderḗminī |
| iī | effunderḗntur |
Perfect
| ego | effūsus sim |
| tū | effūsus sīs |
| is | effūsus sit |
| nōs | effūsī sīmus |
| vōs | effūsī sītis |
| iī | effūsī sint |
Pluperfect
| ego | effūsus essem |
| tū | effūsus essēs |
| is | effūsus esset |
| nōs | effūsī essēmus |
| vōs | effūsī essētis |
| iī | effūsī essent |
Verbs conjugated like 'effundo'
abigo,
abrumpo,
abscindo,
adigo,
adimo,
affundo,
ago,
allego,
ambigo,
circumago,
circumfundo,
circumlino,
circumscindo,
coemo,
cogo,
colligo,
collino,
como,
confringo,
confundo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'effundo'
affundo,
offundo,
defundo,
diffundo,
effingo,
effugio,
effutio,
extundo,
exundo,
fundo,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰs
3. Proto-Italic *eks
4. Latin ex
5. Latin ex-
6. Proto-Indo-European *ǵʰewd-
7. Proto-Indo-European *-né-
8. Proto-Indo-European *-ti
9. Proto-Indo-European *ǵʰunédti
10. Proto-Italic *hundō
11. Latin fundō
12. Latin effundō
13. From ex- (“out of”) + fundō (“pour”).
Verbs referencing "effundo"
Italian
effondere.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est
-
et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti
-
et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se
-
misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram
-
propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam
-
sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur
-
ego sapientia effudi flumina
-
adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum
-
certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem
-
ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua
-
qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercedem mercennario
-
non despiciet preces pupilli nec viduam si effundat loquellam gemitus
-
excita furorem et effunde iram
-
noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam
-
in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent
-
gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli
-
et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem
-
carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret
-
et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet
-
et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eius
-
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur
Vulgate Verses
-
(Genesis 30:38) posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
-
(Genesis 42:35) his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
-
(II Samuel 13:9) tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.
-
(II Samuel 20:10) porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
-
(I Reges 13:3) deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
-
(I Reges 2:5) tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
-
(II Reges 24:4) et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
-
(Job 12:21) effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
-
(Job 16:14) circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
-
(Job 36:27) qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: