Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): edō
Active Nominal Forms
Infinitive:
édere
Present participle:
edēns; edéntis
Future participle:
ēsúrus; ededitúrus
Gerund:
edéndum
Gerundive:
edéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
édere
Perfect participle:
ēsum; edéditum
Active
Indicative
Present
| ego | edō |
| tū | edis; es |
| is | edit; est |
| nōs | édimus |
| vōs | éditis; estis |
| iī | edunt |
Imperfect
| ego | edḗbam |
| tū | edḗbās |
| is | edḗbat |
| nōs | edēbā́mus |
| vōs | edēbā́tis |
| iī | edḗbant |
I Future
| ego | edam |
| tū | edēs |
| is | edet |
| nōs | edḗmus |
| vōs | edḗtis |
| iī | edent |
Perfect
| ego | ēdī; ēdidī |
| tū | ēdístī; ēdidístī |
| is | ēdit; ēdidit |
| nōs | ēdimus; ēdidimus |
| vōs | ēdístis; ēdidístis |
| iī | ēdḗrunt; ēdidḗrunt |
Pluperfect
| ego | ḗderam; ḗdideram |
| tū | ḗderās; ḗdiderās |
| is | ḗderat; ḗdiderat |
| nōs | ēderā́mus; ēdiderā́mus |
| vōs | ēderā́tis; ēdiderā́tis |
| iī | ḗderant; ḗdiderant |
II Future
| ego | ḗderō; ḗdiderō |
| tū | ḗderis; ḗdideris |
| is | ḗderit; ḗdiderit |
| nōs | ēdérimus; ēdidérimus |
| vōs | ēdéritis; ēdidéritis |
| iī | ḗderint; ḗdiderint |
Subjunctive
Present
| ego | edam |
| tū | edās |
| is | edat |
| nōs | edā́mus |
| vōs | edā́tis |
| iī | edant |
Imperfect
| ego | ederem; essem |
| tū | ederēs; essēs |
| is | ederet; esset |
| nōs | ederḗmus; essḗmus |
| vōs | ederḗtis; essḗtis |
| iī | ederent; essent |
Perfect
| ego | ḗderim; ḗdiderim |
| tū | ḗderis; ḗdideris |
| is | ḗderit; ḗdiderit |
| nōs | ēdérimus; ēdidérimus |
| vōs | ēdéritis; ēdidéritis |
| iī | ḗderint; ḗdiderint |
Pluperfect
| ego | ēdíssem; ēdidíssem |
| tū | ēdíssēs; ēdidíssēs |
| is | ēdísset; ēdidísset |
| nōs | ēdissḗmus; ēdidissḗmus |
| vōs | ēdissḗtis; ēdidissḗtis |
| iī | ēdíssent; ēdidíssent |
I Imperative
| tū | ede; es |
| vōs | édite; este |
II Imperative
| tū | éditō; esto |
| is | éditō; esto |
| vōs | editṓte; estóte |
| iī | edúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | edor |
| tū | éderis |
| is | éditur |
| nōs | édimur |
| vōs | edíminī |
| iī | edúntur |
Imperfect
| ego | edḗbar |
| tū | edēbā́ris |
| is | edēbā́tur |
| nōs | edēbā́mur |
| vōs | edēbā́minī |
| iī | edēbántur |
I Future
| ego | edar |
| tū | edḗris |
| is | edḗtur |
| nōs | edḗmur |
| vōs | edḗminī |
| iī | edéntur |
Perfect
| ego | ēsus; edéditus sum |
| tū | ēsus; edéditus es |
| is | ēsus; edéditus est |
| nōs | ēsī; edéditī sumus |
| vōs | ēsī; edéditī estis |
| iī | ēsī; edéditī sunt |
Pluperfect
| ego | ēsus; edéditus eram |
| tū | ēsus; edéditus erās |
| is | ēsus; edéditus erat |
| nōs | ēsī; edéditī erāmus |
| vōs | ēsī; edéditī erātis |
| iī | ēsī; edéditī erant |
II Future
| ego | ēsus; edéditus erō |
| tū | ēsus; edéditus eris |
| is | ēsus; edéditus erit |
| nōs | ēsī; edéditī erimus |
| vōs | ēsī; edéditī eritis |
| iī | ēsī; edéditī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | edar |
| tū | edā́ris |
| is | edā́tur |
| nōs | edā́mur |
| vōs | edā́minī |
| iī | edā́ntur |
Imperfect
| ego | ederer |
| tū | ederḗris |
| is | ederḗtur |
| nōs | ederḗmur |
| vōs | ederḗminī |
| iī | ederḗntur |
Perfect
| ego | ēsus; edéditus sim |
| tū | ēsus; edéditus sīs |
| is | ēsus; edéditus sit |
| nōs | ēsī; edéditī sīmus |
| vōs | ēsī; edéditī sītis |
| iī | ēsī; edéditī sint |
Pluperfect
| ego | ēsus; edéditus essem |
| tū | ēsus; edéditus essēs |
| is | ēsus; edéditus esset |
| nōs | ēsī; edéditī essēmus |
| vōs | ēsī; edéditī essētis |
| iī | ēsī; edéditī essent |
Verbs similar to 'edo'
cedo,
dedo,
do,
emo,
eno,
eo,
odo,
sedo,
abdo,
addo,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁ed-
3. Proto-Indo-European *h₁édti
4. Proto-Italic *edō
5. Latin edō
6. Inherited from Proto-Italic *edō, from Proto-Indo-European *h₁édti. The long vowel in some of the forms is probably due to Lachmann's law.
7. Cognates include Ancient Greek ἔδω (édō), Sanskrit अत्ति (átti), Hittite 𒂊𒀉𒈪 (ēdmi, “I eat”), Old English etan (English eat), Lithuanian ėsti, Welsh ysu, and Russian есть (jestʹ). See: Sanskrit '
अत्ति', Old English '
etan', English '
eat', Lithuanian '
ėsti', Welsh '
ysu', Russian '
есть'.
Additional Information
This verb means either 'to eat' or 'to produce' ( ēdĕre ← ē + dăre).
The irregular present, imperative and imperfect forms are conjugated
forms of esse ('to be') which can be used instead of the regular ones
The forms marked with blue (vowel changes) are forms used only in the meaning of 'to eat',
and the second form is used only in thbe sense of 'to produce'.
Cognates
-
Sample Sentences
-
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi
-
in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius
-
qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum
-
et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices
-
qui edunt me adhuc esurient et qui bibunt me adhuc sitient
-
panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius
-
et erat Iohannes vestitus pilis cameli et zona pellicia circa lumbos eius et lucustas et mel silvestre edebat
-
quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus
-
at illa dixit etiam Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum
-
qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso Dei mei
-
sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam Balaam qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israhel edere et fornicari
-
quis militat suis stipendiis umquam quis plantat vineam et fructum eius non edit quis pascit gregem et de lacte gregis non manducat
-
nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt qui altario deserviunt cum altario participantur
-
videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altaris
-
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice bibat
-
et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibus
-
omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma
-
advena et mercennarius non edent ex eo
-
et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum
-
et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt
-
anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo
Vulgate Verses
-
(Exodus 16:8) et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
-
(Exodus 16:18) et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
-
(Exodus 23:11) anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
-
(Leviticus 19:23) quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
-
(Matthaeus 15:27) at illa dixit etiam Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
-
(Marcus 1:6) et erat Iohannes vestitus pilis cameli et zona pellicia circa lumbos eius et lucustas et mel silvestre edebat And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
-
(Lucas 12:45) quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriari But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
-
(Lucas 17:27) edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
-
(Lucas 17:28) similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
-
(Lucas 22:30) ut edatis et bibatis super mensam meam in regno et sedeatis super thronos iudicantes duodecim tribus Israhel That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.