Infinitive
말다
Verb Type
ㄹ 불규칙 동사 (irregular verb)
Declarative Present
| informal low | 말아 |
| informal high | 말아요 |
| formal low | 만다 |
| formal high | 맙니다 |
| informal low | mah-rah |
| informal high | mah-rah-yoh |
| formal low | mahn-dah |
| formal high | mahm-nee-dah |
Declarative Past
| past base | 말았 |
| informal low | 말았어 |
| informal high | 말았어요 |
| formal low | 말았다 |
| formal high | 말았습니다 |
| past base | mah-raht |
| informal low | mah-rah-ssuh |
| informal high | mah-rah-ssuh-yoh |
| formal low | mah-rah-ttah |
| formal high | mah-rah-sseum-nee-dah |
Declarative Future
| future base | 말 |
| informal low | 말 거야 |
| informal high | 말 거예요 |
| formal low | 말 거다 |
| formal high | 말 겁니다 |
| conditional informal low | 말겠어 |
| conditional informal high | 말겠어요 |
| conditional formal low | 말겠다 |
| conditional formal high | 말겠습니다 |
| future base | mahl |
| informal low | mahl- -guh-yah |
| informal high | mahl- -guh-yae-yoh |
| formal low | mahl- -guh-dah |
| formal high | mahl- -guhm-nee-dah |
| conditional informal low | mahl-gae-ssuh |
| conditional informal high | mahl-gae-ssuh-yoh |
| conditional formal low | mahl-gae-ttah |
| conditional formal high | mahl-gae-sseum-nee-dah |
Inquisitive Present
| informal low | 말아? |
| informal high | 말아요? |
| formal low | 마니? |
| formal high | 맙니까? |
| informal low | mah-rah-? |
| informal high | mah-rah-yoh-? |
| formal low | mah-nee-? |
| formal high | mahm-nee-ggah-? |
Inquisitive Past
| informal low | 말았어? |
| informal high | 말았어요? |
| formal low | 말았니? |
| formal high | 말았습니까? |
| informal low | mah-rah-ssuh-? |
| informal high | mah-rah-ssuh-yoh-? |
| formal low | mah-rahn-nee-? |
| formal high | mah-rah-sseum-nee-ggah-? |
Imperative
| present informal low | 말아 |
| present informal high | 마세요 |
| present formal low | 말아라 |
| present formal high | 마십시오 |
| present informal low | mah-rah |
| present informal high | mah-sae-yoh |
| present formal low | mah-rah-rah |
| present formal high | mah-sheep-shee-oh |
Propositive
| present informal low | 말아 |
| present informal high | 말아요 |
| present formal low | 말자 |
| present formal high | 맙시다 |
| present informal low | mah-rah |
| present informal high | mah-rah-yoh |
| present formal low | mahl-chah |
| present formal high | mahp-shee-dah |
Misc
| connective if | 말면 |
| connective and | 말고 |
| nominal ing | 맒 |
| connective if | mahl-myuhn |
| connective and | mahl-goh |
| nominal ing | mahm |
Verbs conjugated like 말다
걸다,
끌다,
날다,
내밀다,
놀다,
늘다,
달다,
돌다,
들다,
떨다,
만들다,
말다,
몰다,
물다,
밀다,
벌다,
불다,
살다,
알다,
열다, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
convolve, Roll up, convolve
roll, to wrap round on itself
Sample Sentences
-
당신은요, 버지스 경관님? 스카치로 할게요, 고마워요 그리고 톰이라고 부르세요 톰 거기 꼼짝 마라, 이 불량배 !
(My Policeman)
-
당신은 그런 모습을 보고도 안색도 변하지 않는데 난 두려움에 창백해지다니 - 무엇을 보셨습니까, 폐하 ? - 제발 아무 말 마세요
(The Tragedy of Macbeth)
-
안녕 먹을 거 사 왔어 저거 뭐예요? 12번 BEAD 불발 "경고" 22번 BEAD 불발 괜찮아요 예측 오차 범위 내예요 걱정 마세요
(Don't Look Up)
-
자, 양말 자, 어디야? - 여기 - [민석] 어, 여기? 아, 잠깐만 [충식] 아오 씨! 어디야? 여기? [ 충식 ] 거기 말고 거기는 콧구멍이야, 새끼야
(Husbands in Action)
-
말릴까? 아무도 안 다치는데 그냥 둬 젠장 ! 더스틴, 연습한 거 말고 다른 동작을 해 !
(The Bubble)