Infinitive
고매굴다
Verb Type
ㄹ 불규칙 동사 (irregular verb)
Declarative Present
| informal low | 고매굴어 |
| informal high | 고매굴어요 |
| formal low | 고매군다 |
| formal high | 고매굽니다 |
| informal low | goh-mae-goo-ruh |
| informal high | goh-mae-goo-ruh-yoh |
| formal low | goh-mae-goon-dah |
| formal high | goh-mae-goom-nee-dah |
Declarative Past
| past base | 고매굴었 |
| informal low | 고매굴었어 |
| informal high | 고매굴었어요 |
| formal low | 고매굴었다 |
| formal high | 고매굴었습니다 |
| past base | goh-mae-goo-ruht |
| informal low | goh-mae-goo-ruh-ssuh |
| informal high | goh-mae-goo-ruh-ssuh-yoh |
| formal low | goh-mae-goo-ruh-ttah |
| formal high | goh-mae-goo-ruh-sseum-nee-dah |
Declarative Future
| future base | 고매굴 |
| informal low | 고매굴 거야 |
| informal high | 고매굴 거예요 |
| formal low | 고매굴 거다 |
| formal high | 고매굴 겁니다 |
| conditional informal low | 고매굴겠어 |
| conditional informal high | 고매굴겠어요 |
| conditional formal low | 고매굴겠다 |
| conditional formal high | 고매굴겠습니다 |
| future base | goh-mae-gool |
| informal low | goh-mae-gool- -guh-yah |
| informal high | goh-mae-gool- -guh-yae-yoh |
| formal low | goh-mae-gool- -guh-dah |
| formal high | goh-mae-gool- -guhm-nee-dah |
| conditional informal low | goh-mae-gool-gae-ssuh |
| conditional informal high | goh-mae-gool-gae-ssuh-yoh |
| conditional formal low | goh-mae-gool-gae-ttah |
| conditional formal high | goh-mae-gool-gae-sseum-nee-dah |
Inquisitive Present
| informal low | 고매굴어? |
| informal high | 고매굴어요? |
| formal low | 고매구니? |
| formal high | 고매굽니까? |
| informal low | goh-mae-goo-ruh-? |
| informal high | goh-mae-goo-ruh-yoh-? |
| formal low | goh-mae-goo-nee-? |
| formal high | goh-mae-goom-nee-ggah-? |
Inquisitive Past
| informal low | 고매굴었어? |
| informal high | 고매굴었어요? |
| formal low | 고매굴었니? |
| formal high | 고매굴었습니까? |
| informal low | goh-mae-goo-ruh-ssuh-? |
| informal high | goh-mae-goo-ruh-ssuh-yoh-? |
| formal low | goh-mae-goo-ruhn-nee-? |
| formal high | goh-mae-goo-ruh-sseum-nee-ggah-? |
Imperative
| present informal low | 고매굴어 |
| present informal high | 고매구세요 |
| present formal low | 고매굴어라 |
| present formal high | 고매구십시오 |
| present informal low | goh-mae-goo-ruh |
| present informal high | goh-mae-goo-sae-yoh |
| present formal low | goh-mae-goo-ruh-rah |
| present formal high | goh-mae-goo-sheep-shee-oh |
Propositive
| present informal low | 고매굴어 |
| present informal high | 고매굴어요 |
| present formal low | 고매굴자 |
| present formal high | 고매굽시다 |
| present informal low | goh-mae-goo-ruh |
| present informal high | goh-mae-goo-ruh-yoh |
| present formal low | goh-mae-gool-chah |
| present formal high | goh-mae-goop-shee-dah |
Misc
| connective if | 고매굴면 |
| connective and | 고매굴고 |
| nominal ing | 고매굶 |
| connective if | goh-mae-gool-myuhn |
| connective and | goh-mae-gool-goh |
| nominal ing | goh-mae-goom |
Verbs conjugated like 고매굴다
걸다,
끌다,
날다,
내밀다,
놀다,
늘다,
달다,
돌다,
들다,
떨다,
만들다,
말다,
몰다,
물다,
밀다,
벌다,
불다,
살다,
알다,
열다, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Sample Sentences
-
그래, 작은어머니는 고매굴든? ([Do you] respect your aunt?) [1940, Kim Sa-ryang, 낙조 [Nakjo, Falling], 평안남도 평양시 South Pyongan, Pyongyang:]