Infinitive
옇다
Verb Type
ㅎ 불규칙 동사 (irregular verb)
Declarative Present
| informal low | 여이야 |
| informal high | 여이에요 |
| formal low | 옇는다 |
| formal high | 옇습니다 |
| informal low | yuh-ee-yah |
| informal high | yuh-ee-ae-yoh |
| formal low | yuhn-neun-dah |
| formal high | yuh-sseum-nee-dah |
Declarative Past
| past base | 여였 |
| informal low | 여였어 |
| informal high | 여였어요 |
| formal low | 여였다 |
| formal high | 여였습니다 |
| past base | yuh-yuht |
| informal low | yuh-yuh-ssuh |
| informal high | yuh-yuh-ssuh-yoh |
| formal low | yuh-yuh-ttah |
| formal high | yuh-yuh-sseum-nee-dah |
Declarative Future
| future base | 열 |
| informal low | 열 거야 |
| informal high | 열 거예요 |
| formal low | 열 거다 |
| formal high | 열 겁니다 |
| conditional informal low | 옇겠어 |
| conditional informal high | 옇겠어요 |
| conditional formal low | 옇겠다 |
| conditional formal high | 옇겠습니다 |
| future base | yuhl |
| informal low | yuhl- -guh-yah |
| informal high | yuhl- -guh-yae-yoh |
| formal low | yuhl- -guh-dah |
| formal high | yuhl- -guhm-nee-dah |
| conditional informal low | yuh-kae-ssuh |
| conditional informal high | yuh-kae-ssuh-yoh |
| conditional formal low | yuh-kae-ttah |
| conditional formal high | yuh-kae-sseum-nee-dah |
Inquisitive Present
| informal low | 여이야? |
| informal high | 여이에요? |
| formal low | 옇니? |
| formal high | 옇습니까? |
| informal low | yuh-ee-yah-? |
| informal high | yuh-ee-ae-yoh-? |
| formal low | yuhn-nee-? |
| formal high | yuh-sseum-nee-ggah-? |
Inquisitive Past
| informal low | 여였어? |
| informal high | 여였어요? |
| formal low | 여였니? |
| formal high | 여였습니까? |
| informal low | yuh-yuh-ssuh-? |
| informal high | yuh-yuh-ssuh-yoh-? |
| formal low | yuh-yuhn-nee-? |
| formal high | yuh-yuh-sseum-nee-ggah-? |
Imperative
| present informal low | 여이야 |
| present informal high | 여세요 |
| present formal low | 여이야라 |
| present formal high | 여십시오 |
| present informal low | yuh-ee-yah |
| present informal high | yuh-sae-yoh |
| present formal low | yuh-ee-yah-rah |
| present formal high | yuh-sheep-shee-oh |
Propositive
| present informal low | 여이야 |
| present informal high | 여이에요 |
| present formal low | 옇자 |
| present formal high | 엽시다 |
| present informal low | yuh-ee-yah |
| present informal high | yuh-ee-ae-yoh |
| present formal low | yuh-chah |
| present formal high | yuhp-shee-dah |
Misc
| connective if | 여면 |
| connective and | 옇고 |
| nominal ing | 염 |
| connective if | yuh-myuhn |
| connective and | yuh-koh |
| nominal ing | yuhm |
Verbs conjugated like 옇다
그러다,
이러다,
제쳐놓다,
겹놓다,
눟다,
늫다,
닣다,
돟다,
샇다,
옇다,
저러다,
Translations
Sample Sentences
-
거기 옇어 밤이면 나와 있고... (When you put that there it comes out at night...) [2016 February 26, 강승하 [gangseungha], “고려장이 없어진 유래 [goryeojang'i eopseojin yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 카자흐스탄 아스타나 [kajaheuseutan aseutana], archived from the original on 25 Jan 2022:]
-
내가 죽거들랑 내 목을 비가 저 샘에 갖다 옇라. (If I die cut my throat and place me in the spring.) [2014 February 27, 손복순 [sonboksun], “딸은 도둑년이라는 말 유래 [ttareun dodungnyeoniraneun mal yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영천시 대창면 [gyeongsangbukdo yeongcheonsi daechangmyeon], archived from the original on 17 Apr 2022:]