venyö – Karelian verb conjugation

Karelian verb forms of venyö

Infinitive: venyö

Indicative

Present

Sg.1venyn
Sg.2venyt
Sg.3venyy
Pl.1venymmä
Pl.2venyttä
Pl.3venytäh

Present Negative

Sg.1en veny
Sg.2et veny
Sg.3ei veny
Pl.1emmä veny
Pl.2että veny
Pl.3ei venytä

Past

Sg.1venyin
Sg.2venyit
Sg.3veny
Pl.1venymä
Pl.2venyjä
Pl.3venyttih

Past Negative

Sg.1en venyn
Sg.2et venyn
Sg.3ei venyn
Pl.1emmä venyn
Pl.2että venyn
Pl.3ei venytty

Perfect

Sg.1olen venyn
Sg.2olet venyn
Sg.3on venyn
Pl.1olemma venyn
Pl.2oletta venyn
Pl.3on venytty

Perfect Negative

Sg.1en ole venyn
Sg.2et ole venyn
Sg.3ei ole venyn
Pl.1emmä ole venyn
Pl.2että ole venyn
Pl.3ei ole venytty

Pluperfect

Sg.1olin venyn
Sg.2olit venyn
Sg.3oli venyn
Pl.1olima venyn
Pl.2olija venyn
Pl.3oli venytty

Pluperfect Negative

Sg.1en ollun venyn
Sg.2et ollun venyn
Sg.3ei ollun venyn
Pl.1emmä ollun venyn
Pl.2että ollun venyn
Pl.3ei oltu venytty

Imperative

Affirmative

Sg.2veny
Sg.3venykkäh
Pl.2venykkyä
Pl.3venykkäh

Negative

Sg.2elä veny
Sg.3elkäh venykkäh
Pl.2elkyä venykkyä
Pl.3elkäh venykkäh

Conditional

Present

Sg.1venysin
Sg.2venysit
Sg.3venyis
Pl.1venysimä
Pl.2venysijä
Pl.3venyttäis

Present Negative

Sg.1en venyis
Sg.2et venyis
Sg.3ei venyis
Pl.1emmä venyis
Pl.2että venyis
Pl.3ei venyttäis

Perfect

Sg.1olisin venyn
Sg.2olisit venyn
Sg.3olis venyn
Pl.1olisima venyn
Pl.2olisija venyn
Pl.3olis venytty

Perfect Negative

Sg.1en olis venyn
Sg.2et olis venyn
Sg.3ei olis venyn
Pl.1emmä olis venyn
Pl.2että olis venyn
Pl.3ei olis venytty

Potential

Present

Sg.1venynen
Sg.2venynet
Sg.3venynöy
Pl.1venynemmä
Pl.2venynettä
Pl.3venyttäneh

Present Negative

Sg.1en venyne
Sg.2et venyne
Sg.3ei venyne
Pl.1emmä venyne
Pl.2että venyne
Pl.3ei venyttäne

Perfect

Sg.1lienen venyn
Sg.2lienet venyn
Sg.3lienöy venyn
Pl.1lienemmä venyn
Pl.2lienettä venyn
Pl.3lienöy venytty

Perfect Negative

Sg.1en liene venyn
Sg.2et liene venyn
Sg.3ei liene venyn
Pl.1emmä liene venyn
Pl.2että liene venyn
Pl.3ei liene venytty

Samples in Karelian

venyö
Examples
  • mie olem puinun ńiitä (ohria) ńiin äijöä jotta jo on keät venytty šiitä olkapeäštä šoah pitemmäkše. (Uhtua)
  • ka kuv veny käsi leikatešša ńi šiitä venymärihmoa šolmieltih šelän takana. (Vuokkin)
  • ńi t́ietyšti ne nuoret keät venyttih, ta šiitä loajittih še rihma. (Kontokki)
  • veńyö. (Rukaj)
  • jupka venyi alahpäi. (saidasta:) kopeikka venyö pitkuĺitšaks sem miehen käez ottaes. (Suoj)
  • (myöntyvä:) kyllä, kyllä keyhän nahka venyy. (Suistamo)
  • maido venyy juoksettuu (jos lehmä pääsee haistelemaan lypsinkiulua). (Suistamo)
  • meilä enneim pantih hautah vaškirahoa jotta še olis multa pehmiempi pokońńiekalla venyöśśä. (Kieretti)
  • makoau kum moat́ittša, venyy kuv vesihako (sp.). (KiestinkiP)
  • veny ku vesihakońi. (Kiestinki)
  • kuptšan poiga venyv, ei liiku. (Vitsat)
  • mie šanoj jotta veny nyt. (Uhtua)
  • ńiil läksi hiki juokšomah jotta olin ńiinkuj järveššä venyin. ńi kuim pitkä šiinä venyy ihan t́iellä kyykeärmis! (Vuokkin)
  • še (pärepuu) ku muašša vönyy še šińistyy. (Jyskyj)
  • još ei vieĺä magoa, ńiin vöńyy. še veńy kabakam pihalla humalašša. (Tunkua)
  • lähen, venyn kodvazen, väzytteä. (Suoj)