pisyö – Karelian verb conjugation

Karelian verb forms of pisyö

Infinitive: pisyö

Indicative

Present

Sg.1pisyn
Sg.2pisyt
Sg.3pisyy
Pl.1pisymmä
Pl.2pisyttä
Pl.3pisytäh

Present Negative

Sg.1en pisy
Sg.2et pisy
Sg.3ei pisy
Pl.1emmä pisy
Pl.2että pisy
Pl.3ei pisytä

Past

Sg.1pisyin
Sg.2pisyit
Sg.3pisy
Pl.1pisymä
Pl.2pisyjä
Pl.3pisyttih

Past Negative

Sg.1en pisyn
Sg.2et pisyn
Sg.3ei pisyn
Pl.1emmä pisyn
Pl.2että pisyn
Pl.3ei pisytty

Perfect

Sg.1olen pisyn
Sg.2olet pisyn
Sg.3on pisyn
Pl.1olemma pisyn
Pl.2oletta pisyn
Pl.3on pisytty

Perfect Negative

Sg.1en ole pisyn
Sg.2et ole pisyn
Sg.3ei ole pisyn
Pl.1emmä ole pisyn
Pl.2että ole pisyn
Pl.3ei ole pisytty

Pluperfect

Sg.1olin pisyn
Sg.2olit pisyn
Sg.3oli pisyn
Pl.1olima pisyn
Pl.2olija pisyn
Pl.3oli pisytty

Pluperfect Negative

Sg.1en ollun pisyn
Sg.2et ollun pisyn
Sg.3ei ollun pisyn
Pl.1emmä ollun pisyn
Pl.2että ollun pisyn
Pl.3ei oltu pisytty

Imperative

Affirmative

Sg.2pisy
Sg.3pisykkäh
Pl.2pisykkyä
Pl.3pisykkäh

Negative

Sg.2elä pisy
Sg.3elkäh pisykkäh
Pl.2elkyä pisykkyä
Pl.3elkäh pisykkäh

Conditional

Present

Sg.1pisysin
Sg.2pisysit
Sg.3pisyis
Pl.1pisysimä
Pl.2pisysijä
Pl.3pisyttäis

Present Negative

Sg.1en pisyis
Sg.2et pisyis
Sg.3ei pisyis
Pl.1emmä pisyis
Pl.2että pisyis
Pl.3ei pisyttäis

Perfect

Sg.1olisin pisyn
Sg.2olisit pisyn
Sg.3olis pisyn
Pl.1olisima pisyn
Pl.2olisija pisyn
Pl.3olis pisytty

Perfect Negative

Sg.1en olis pisyn
Sg.2et olis pisyn
Sg.3ei olis pisyn
Pl.1emmä olis pisyn
Pl.2että olis pisyn
Pl.3ei olis pisytty

Potential

Present

Sg.1pisynen
Sg.2pisynet
Sg.3pisynöy
Pl.1pisynemmä
Pl.2pisynettä
Pl.3pisyttäneh

Present Negative

Sg.1en pisyne
Sg.2et pisyne
Sg.3ei pisyne
Pl.1emmä pisyne
Pl.2että pisyne
Pl.3ei pisyttäne

Perfect

Sg.1lienen pisyn
Sg.2lienet pisyn
Sg.3lienöy pisyn
Pl.1lienemmä pisyn
Pl.2lienettä pisyn
Pl.3lienöy pisytty

Perfect Negative

Sg.1en liene pisyn
Sg.2et liene pisyn
Sg.3ei liene pisyn
Pl.1emmä liene pisyn
Pl.2että liene pisyn
Pl.3ei liene pisytty

Samples in Karelian

pisyö
Examples
  • pisyö. (KiestinkiP)
  • lakkie pit́i ken ńin ne pit́i tšäptšöä, lakki ei pisy muit́en. (Kiestinki)
  • Kannettu vesi ei kaivošša pisy (sp.). (Uhtua)
  • (avojaloin) paremmin t́iellä pisy. (Vuokkin)
  • ne kalitat rupitettih šillä keinoij jotta še pisy šeämeššä še putro. še (löttö) pisy jalašša hoš šuota koalo ńi še oli kiińi jalašša. (Kontokki)
  • oĺingi oigein kappera pizymäh hirreĺĺä. (Tunkua)
  • pizyö. (Rukaj)
  • pyzy koišša! ei pyzy še (vaate) veillä peällä. (Paatene)
  • pyzy dorogal! pyzy jällel takana! pyzy käes (kiinni) veätelles talutettaessa. pyzy keloižikoz (ts. kotona), vanha ińehmińi, midä sie sinne lähet, ei ole vettä viedäveä, tulda tuodavoa. (Suoj)
  • pyzyö. (Suistamo)
  • kyllähän še (haasia) pisy montaki vuotta (pystyssä). kuj jo ńiin kylmäy jotta en enämpi pissyššä pisy! (salaisuus) ei pisy kielen alla. (Vuokkin)
  • šiitä lehmät lypšettih ta lihavana pisyttih. (Kontokki)
  • mie lautan šivon, jotta ńe (hirred) yheššä tukušša pizyy. (Tunkua)
  • en pyzy d́alloillah. (Paatene)
  • pyzy eänettä ole vaiti! pyzy mieĺissäh pysy järjissäsi! heil leibä pyzyi leipää riitti katkielematta. kipikapi töin tuskin vai leiväs pyzyy. pyzyy elos varoissaan. zakona laki pyzyy voimas. ainos pyzyy muissos pokoińikka. pyzyy zakonas noudattaa lakia. (Suoj)
  • mieĺ‿on mahas, ku pyzys vai sizäs. valehel on sijal kärzä pandu, ga igäh sigana pyzyy. (sp.) (Suistamo)
  • lapsi pyzyi tänäpäin hyvin. (Suoj)