kävellä – Karelian verb conjugation

Karelian verb forms of kävellä

Infinitive: kävellä

Indicative

Present

Sg.1kävelen
Sg.2kävelet
Sg.3kävelöy
Pl.1kävelemmä
Pl.2kävelettä
Pl.3kävelläh

Present Negative

Sg.1en kävele
Sg.2et kävele
Sg.3ei kävele
Pl.1emmä kävele
Pl.2että kävele
Pl.3ei kävellä

Past

Sg.1kävelin
Sg.2kävelit
Sg.3käveli
Pl.1kävelimä
Pl.2kävelijä
Pl.3käveltih

Past Negative

Sg.1en kävellyn
Sg.2et kävellyn
Sg.3ei kävellyn
Pl.1emmä kävellyn
Pl.2että kävellyn
Pl.3ei kävelty

Perfect

Sg.1olen kävellyn
Sg.2olet kävellyn
Sg.3on kävellyn
Pl.1olemma kävellyn
Pl.2oletta kävellyn
Pl.3on kävelty

Perfect Negative

Sg.1en ole kävellyn
Sg.2et ole kävellyn
Sg.3ei ole kävellyn
Pl.1emmä ole kävellyn
Pl.2että ole kävellyn
Pl.3ei ole kävelty

Pluperfect

Sg.1olin kävellyn
Sg.2olit kävellyn
Sg.3oli kävellyn
Pl.1olima kävellyn
Pl.2olija kävellyn
Pl.3oli kävelty

Pluperfect Negative

Sg.1en ollun kävellyn
Sg.2et ollun kävellyn
Sg.3ei ollun kävellyn
Pl.1emmä ollun kävellyn
Pl.2että ollun kävellyn
Pl.3ei oltu kävelty

Imperative

Affirmative

Sg.2kävele
Sg.3kävelkäh
Pl.2kävelkyä
Pl.3kävelkäh

Negative

Sg.2elä kävele
Sg.3elkäh kävelkäh
Pl.2elkyä kävelkyä
Pl.3elkäh kävelkäh

Conditional

Present

Sg.1kävelisin
Sg.2kävelisit
Sg.3kävelis
Pl.1kävelisimä
Pl.2kävelisijä
Pl.3käveltäis

Present Negative

Sg.1en kävelis
Sg.2et kävelis
Sg.3ei kävelis
Pl.1emmä kävelis
Pl.2että kävelis
Pl.3ei käveltäis

Perfect

Sg.1olisin kävellyn
Sg.2olisit kävellyn
Sg.3olis kävellyn
Pl.1olisima kävellyn
Pl.2olisija kävellyn
Pl.3olis kävelty

Perfect Negative

Sg.1en olis kävellyn
Sg.2et olis kävellyn
Sg.3ei olis kävellyn
Pl.1emmä olis kävellyn
Pl.2että olis kävellyn
Pl.3ei olis kävelty

Potential

Present

Sg.1kävellen
Sg.2kävellet
Sg.3kävellöy
Pl.1kävellemmä
Pl.2kävellettä
Pl.3käveltäneh

Present Negative

Sg.1en kävelle
Sg.2et kävelle
Sg.3ei kävelle
Pl.1emmä kävelle
Pl.2että kävelle
Pl.3ei käveltäne

Perfect

Sg.1lienen kävellyn
Sg.2lienet kävellyn
Sg.3lienöy kävellyn
Pl.1lienemmä kävellyn
Pl.2lienettä kävellyn
Pl.3lienöy kävelty

Perfect Negative

Sg.1en liene kävellyn
Sg.2et liene kävellyn
Sg.3ei liene kävellyn
Pl.1emmä liene kävellyn
Pl.2että liene kävellyn
Pl.3ei liene kävelty

Samples in Karelian

kävellä
Examples
  • poika metšässä kävelöv. (Oulanka)
  • kun oli pehmie nurmi jotta ei keštän kävellä ńin oli šemmoset kattavat. (Vuokkin)
  • šiitä moamo terveht́iy heät (morsiusparin): kävelkeä pert́t́ih! meilä toko lähettih venehellä, Petrisenojan šuuh šouvettih ta šiitä käveltih šinne Lempisevvoaran rint́ieh. (Kontokki)
  • kävelöö häigeäĺieteh lat́etta myö, toivod midä ettšie. (Suoj)
  • Vrt. astuo.
  • ieš toaš veneh kävelöy. räkkäset sääsket risti ristih kävelläh. (KiestinkiP)
  • midä road́i kävelettä teälä? (Vitsat)
  • mitä kävelet mitä sinulla on asiaa? mitä, veĺĺi, käveli mitähän (vieraalla) mahtoi olla asiaa? käveli koko kylän. (Vuokkin)
  • kakšin toi (kettuja) toisin aijoin kul Lytäššä käveli. (Hietaj)
  • mit́ä ńäit sielä nyt käveĺĺeššäš? (Paanaj)
  • lambahat käveĺöy bokkoloijen kera metšäššä, šieĺä Aajinskoilla korolla milloin saida kävelöy, on äijäĺd́i kapšakkoa. (Tunkua)
  • Jo suutkat kolmet kävelöö. (Repola)
  • ńe (saukot) ved veissä kävellää. kai ńe käveld́ii peitokkaĺi. (Paatene)
  • häńen luoksi hod́i käveĺemmä. (Mäntys)
  • soarava saukko veissä kävelöy. robehessa piettii matoilla matkoilla libo kävellessä kaloa. (Poraj)
  • kävelöö mieron randoa myö. (Suoj)
  • kävelet ku yötšiikoi (sp.). (Suistamo)
  • elä kui elä, kävele kui kävele, elä vai t́ilkkuvirššii kua (sp.). (Impil)
  • kuššaba heän ńyt kävelöy on, oleksii? (Paatene)
  • kävelöy kalalla t. järvellä kalastaa. (Uhtua)
  • kävelöy metšällä metsästää. (Rukaj)
  • tukin ajoš käveĺin aino. (Paatene)
  • jäńiksis käveĺi metsästeli jäniksiä. (Suoj)
  • taikina kävelöy nousee, pitäy teräväh panna pirtti lämmitä. (KiestinkiP)
  • en voi kogo ńi aigoa mänetteä (en saa rauhaa missään), mieĺi kävelöö kui aldoloil (on aivan kuohuksissa). (Suoj)
  • se (sana) meil yhtennä kävelöö merkitsee samaa. (Suoj)