Cite this page |
Conjugate another Karelian
verb
Indicative
Present
Sg.1 issun
Sg.2 issut
Sg.3 istuu
Pl.1 issumma
Pl.2 issutta
Pl.3 issutah
Present Negative
Sg.1 en issu
Sg.2 et issu
Sg.3 ei issu
Pl.1 emmä issu
Pl.2 että issu
Pl.3 ei issuta
Past
Sg.1 issuin
Sg.2 issuit
Sg.3 istu
Pl.1 istuma
Pl.2 istuja
Pl.3 issuttih
Past Negative
Sg.1 en istun
Sg.2 et istun
Sg.3 ei istun
Pl.1 emmä istun
Pl.2 että istun
Pl.3 ei issuttu
Perfect
Sg.1 olen istun
Sg.2 olet istun
Sg.3 on istun
Pl.1 olemma istun
Pl.2 oletta istun
Pl.3 on issuttu
Perfect Negative
Sg.1 en ole istun
Sg.2 et ole istun
Sg.3 ei ole istun
Pl.1 emmä ole istun
Pl.2 että ole istun
Pl.3 ei ole issuttu
Pluperfect
Sg.1 olin istun
Sg.2 olit istun
Sg.3 oli istun
Pl.1 olima istun
Pl.2 olija istun
Pl.3 oli issuttu
Pluperfect Negative
Sg.1 en ollun istun
Sg.2 et ollun istun
Sg.3 ei ollun istun
Pl.1 emmä ollun istun
Pl.2 että ollun istun
Pl.3 ei oltu issuttu
Imperative
Affirmative
Sg.2 issu
Sg.3 istukkah
Pl.2 istukkua
Pl.3 istukkah
Negative
Sg.2 elä issu
Sg.3 elkäh istukkah
Pl.2 elkyä istukkua
Pl.3 elkäh istukkah
Conditional
Present
Sg.1 istusin
Sg.2 istusit
Sg.3 istuis
Pl.1 istusima
Pl.2 istusija
Pl.3 issuttais
Present Negative
Sg.1 en istuis
Sg.2 et istuis
Sg.3 ei istuis
Pl.1 emmä istuis
Pl.2 että istuis
Pl.3 ei issuttais
Perfect
Sg.1 olisin istun
Sg.2 olisit istun
Sg.3 olis istun
Pl.1 olisima istun
Pl.2 olisija istun
Pl.3 olis issuttu
Perfect Negative
Sg.1 en olis istun
Sg.2 et olis istun
Sg.3 ei olis istun
Pl.1 emmä olis istun
Pl.2 että olis istun
Pl.3 ei olis issuttu
Potential
Present
Sg.1 istunen
Sg.2 istunet
Sg.3 istunou
Pl.1 istunemma
Pl.2 istunetta
Pl.3 issuttaneh
Present Negative
Sg.1 en istune
Sg.2 et istune
Sg.3 ei istune
Pl.1 emmä istune
Pl.2 että istune
Pl.3 ei issuttane
Perfect
Sg.1 lienen istun
Sg.2 lienet istun
Sg.3 lienöy istun
Pl.1 lienemmä istun
Pl.2 lienettä istun
Pl.3 lienöy issuttu
Perfect Negative
Sg.1 en liene istun
Sg.2 et liene istun
Sg.3 ei liene istun
Pl.1 emmä liene istun
Pl.2 että liene istun
Pl.3 ei liene issuttu
Samples in Karelian
istuo
Examples
istuo . (Kiestinki, Uhtua, Rukaj )
No istuot vielä! (Vuokkin )
matateššah näköy aina reissä istuoiśśah ku on aina lumešša ńiinku huovutušreikä, ńiinkum mi lämmin šieltä huohtau . (Hietaj )
ist́uo . (Tunkua )
ištuossa rubei vattšåå kivistämäh. myö t́ässä iššumma. hɛɛn ištuu rɛɛssä reessä. iššu sie eäńet́t́ä ole vaiti! (Paatene )
(telmivälle lapselle:) mintäh ed issu; tuĺihiiled on lautšal . (Suoj )
istu ku iĺĺenned, ole ku olla voinet . (Suistamo )
Tyynen issut, tuulen šouvat . (Vuokkin )
istuos kattšoo, astuos märehtii . (Repola )
(toimettomasta henkilöstä:) Istut gu Iivoin at́vo . (Suoj )
Hyvä on emändä talos, hot ilman ruajettu istukah . (Impil )
istuo yötä t. kuolieta (→ yönistujaiset ).
lähemmä kuoĺieda istumah . (Suoj )
kanto istuu kešellä t́ietä. kivi istuu t́ieviereššä . (Kiestinki )
kalat issuttih puhkoamatta olivat perkaamatta. (Rukaj )
nuotad ardoloiz vai istuu (ovat käyttämättöminä). (Suoj )
sumad istuu, ei ole hoduo männä tukkisumat seisovat, ei ole väylää mennä. istuu puu muassa, ei puutu terväh huoneheks suaha, pehistyy (jos puu on kauan maassa käyttämättömänä, niin se mädäntyy). (Suistamo )
(tuomittiin) tyrmäh istumah . (Vuokkin )
kodvan vai veel da leiväl istunoo netšiel, ga panoo mieleks ottaa opiksi. (Suoj )
herrad oigevutt‿issutah . (Suoj )
se katšo palt̆to hyvin istuo peäl (uud. ). (Suoj )
istuo (jauhoista, jauhetusta kahvista). (Suistamo )
Verbs conjugated like istuo
istuo ,