Glossary lookup
tsuresaru
つれさる
連れ去る
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | tsuresaru |
| Polite | tsuresarimasu |
Negative
| Plain | tsuresaranai |
| Polite | tsuresarimasen' |
Negative
| Plain | つれさらない |
| Polite | つれさりません |
Negative
| Plain | 連れ去らない |
| Polite | 連れ去りません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | tsuresatta |
| Polite | tsuresarimashita |
Negative
| Plain | tsuresaranakatta |
| Polite | tsuresarimasen' deshita |
Negative
| Plain | つれさらなかゝた |
| Polite | つれさりません でした |
Negative
| Plain | 連れ去らなかゝた |
| Polite | 連れ去りません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | tsuresarou |
| Polite | tsuresarimashou |
Negative
| Plain | tsuresarumai |
| Polite | tsuresarimasumai |
Affirmative
| Plain | つれさろう |
| Polite | つれさりましょう |
Negative
| Plain | つれさるまい |
| Polite | つれさりますまい |
Affirmative
| Plain | 連れ去ろう |
| Polite | 連れ去りましょう |
Negative
| Plain | 連れ去るまい |
| Polite | 連れ去りますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | tsuresaru darou |
| Polite | tsuresaru deshou |
Negative
| Plain | tsuresaranai darou |
| Polite | tsuresaranai deshou |
Affirmative
| Plain | つれさる だろう |
| Polite | つれさる でしょう |
Negative
| Plain | つれさらない だろう |
| Polite | つれさらない でしょう |
Affirmative
| Plain | 連れ去る だろう |
| Polite | 連れ去る でしょう |
Negative
| Plain | 連れ去らない だろう |
| Polite | 連れ去らない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | tsuresatta darou |
| Polite | tsuresatta deshou |
Negative
| Plain | tsuresaranakatta darou |
| Polite | tsuresaranakatta deshou |
Affirmative
| Plain | つれさゝた だろう |
| Polite | つれさゝた でしょう |
Negative
| Plain | つれさらなかゝた だろう |
| Polite | つれさらなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 連れ去ゝた だろう |
| Polite | 連れ去ゝた でしょう |
Negative
| Plain | 連れ去らなかゝた だろう |
| Polite | 連れ去らなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | tsuresatte |
| Polite | tsuresarimashite |
Negative
| Polite I | tsuresaranai de |
| Polite II | tsuresaranakute |
| Polite | tsuresarimasen' de |
Affirmative
| Polite I | つれさゝて |
| Polite | つれさりまして |
Negative
| Polite I | つれさらない で |
| Polite II | つれさらなくて |
| Polite | つれさりません で |
Affirmative
| Polite I | 連れ去ゝて |
| Polite | 連れ去りまして |
Negative
| Polite I | 連れ去らない で |
| Polite II | 連れ去らなくて |
| Polite | 連れ去りません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
tsuresari
Affirmative
つれさり
Affirmative
連れ去り
Progressive
Affirmative
tsuresatte iru
Affirmative
つれさゝて いる
Affirmative
連れ去ゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | tsuresare |
| Plain | tsuresarinasai |
Negative
| Abrupt | tsuresaruna |
| Plain | tsuresarinasaru na |
Negative
| Abrupt | つれさるな |
| Plain | つれさりなさる な |
Negative
| Abrupt | 連れ去るな |
| Plain | 連れ去りなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | tsuresatte kudasai |
| Polite II | otsuresari kudasai |
| Honorific | otsuresari nasaimase |
Negative
| Polite I | tsuresaranai de kudasai |
| Honorific | otsuresari nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | つれさゝて ください |
| Polite II | おつれさり ください |
| Honorific | おつれさり なさいませ |
Negative
| Polite I | つれさらない で ください |
| Honorific | おつれさり なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 連れ去ゝて ください |
| Polite II | お連れ去り ください |
| Honorific | お連れ去り なさいませ |
Negative
| Polite I | 連れ去らない で ください |
| Honorific | お連れ去り なさいます な |
Provisional
Affirmative
tsuresareba
Negative
tsuresaranakereba
Affirmative
つれされば
Negative
つれさらなければ
Affirmative
連れ去れば
Negative
連れ去らなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | tsuresattara |
| Polite | tsuresarimashitara |
Negative
| Plain | tsuresaranakattara |
| Polite | tsuresarimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | つれさゝたら |
| Polite | つれさりましたら |
Negative
| Plain | つれさらなかゝたら |
| Polite | つれさりません でしたら |
Affirmative
| Plain | 連れ去ゝたら |
| Polite | 連れ去りましたら |
Negative
| Plain | 連れ去らなかゝたら |
| Polite | 連れ去りません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | tsuresattari |
| Polite | tsuresarimashitari |
Negative
| Plain | tsuresaranakattari |
| Polite | tsuresarimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | つれさゝたり |
| Polite | つれさりましたり |
Negative
| Plain | つれさらなかゝたり |
| Polite | つれさりません でしたり |
Affirmative
| Plain | 連れ去ゝたり |
| Polite | 連れ去りましたり |
Negative
| Plain | 連れ去らなかゝたり |
| Polite | 連れ去りません でしたり |
Potential
Affirmative
tsuresareru
Affirmative
つれされる
Affirmative
連れ去れる
Passive / Respectful
Affirmative
tsuresarareru
Affirmative
つれさられる
Affirmative
連れ去られる
Causative
Affirmative
tsuresaraseru
Affirmative
つれさらせる
Affirmative
連れ去らせる
Causative Passive
Affirmative
tsuresaraserareru
Affirmative
つれさらせられる
Affirmative
連れ去らせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | otsuresari ni naru |
| Infinitive II | otsuresari nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おつれさり に なる |
| Infinitive II | おつれさり なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お連れ去り に なる |
| Infinitive II | お連れ去り なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | otsuresari suru |
| Infinitive II | otsuresari itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おつれさり する |
| Infinitive II | おつれさり いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お連れ去り する |
| Infinitive II | お連れ去り いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like tsuresaru
abaremawaru,
abunagaru,
aburu,
afurekaeru,
agaru,
aikotonaru,
ainaru,
aishiru,
aitedoru,
ajiwaishiru,
akagakaru,
akaru,
akenokoru,
akewataru,
akireiru,
akirekaeru,
akitaru,
amagakeru,
amakudaru,
amaru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
ドクタ・エニファーはひげをあたってもらっている最中に迂闊にもくだらない会話に巻きこまれ、顎を切ってしまった。ミスタ・ジョウリフはソーセージ一ポンドにつき無料で教訓的意見を一包み添え、かわいそうな友人をあまりにも突然に連れ去ってしまった飲酒の罪に白目をむいてみせた。大勢の人が棺桶の後ろからその最後の安らぎの場所までついていった。悲劇の翌日の日曜日の朝、聖堂はいつになく人であふれかえった。人々は参事会員パーキンが説教壇からこの事件について何ごとかを語るだろうと思ったのだ。さらにそれに付随して葬送行進曲の演奏という出し物もあったし、素人オルガン奏者がアンセムの途中で立ち往生する可能性もあった。
(The Nebuly Coat)