Glossary lookup
omon'jiru
おもんじる
重んじる
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | omon'jiru |
| Polite | omon'jimasu |
Negative
| Plain | omon'jinai |
| Polite | omon'jimasen' |
Negative
| Plain | おもんじない |
| Polite | おもんじません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | omon'jita |
| Polite | omon'jimashita |
Negative
| Plain | omon'jinakatta |
| Polite | omon'jimasen' deshita |
Negative
| Plain | おもんじなかゝた |
| Polite | おもんじません でした |
Negative
| Plain | 重んじなかゝた |
| Polite | 重んじません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | omon'jiyou |
| Polite | omon'jimashou |
Negative
| Plain | omon'jimai |
| Polite | omon'jimasumai |
Affirmative
| Plain | おもんじよう |
| Polite | おもんじましょう |
Negative
| Plain | おもんじまい |
| Polite | おもんじますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | omon'jiru darou |
| Polite | omon'jiru deshou |
Negative
| Plain | omon'jinai darou |
| Polite | omon'jinai deshou |
Affirmative
| Plain | おもんじる だろう |
| Polite | おもんじる でしょう |
Negative
| Plain | おもんじない だろう |
| Polite | おもんじない でしょう |
Affirmative
| Plain | 重んじる だろう |
| Polite | 重んじる でしょう |
Negative
| Plain | 重んじない だろう |
| Polite | 重んじない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | omon'jita darou |
| Polite | omon'jita deshou |
Negative
| Plain | omon'jinakatta darou |
| Polite | omon'jinakatta deshou |
Affirmative
| Plain | おもんじた だろう |
| Polite | おもんじた でしょう |
Negative
| Plain | おもんじなかゝた だろう |
| Polite | おもんじなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 重んじた だろう |
| Polite | 重んじた でしょう |
Negative
| Plain | 重んじなかゝた だろう |
| Polite | 重んじなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | omon'jite |
| Polite | omon'jimashite |
Negative
| Polite I | omon'jinai de |
| Polite II | omon'jinakute |
| Polite | omon'jimasen' de |
Affirmative
| Polite I | おもんじて |
| Polite | おもんじまして |
Negative
| Polite I | おもんじない で |
| Polite II | おもんじなくて |
| Polite | おもんじません で |
Affirmative
| Polite I | 重んじて |
| Polite | 重んじまして |
Negative
| Polite I | 重んじない で |
| Polite II | 重んじなくて |
| Polite | 重んじません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
omon'ji
Affirmative
おもんじ
Affirmative
重んじ
Progressive
Affirmative
omon'jite iru
Affirmative
おもんじて いる
Affirmative
重んじて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | omon'jiro; omon'jiyo |
| Plain | omon'jinasai |
Negative
| Abrupt | omon'jiruna |
| Plain | omon'jinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | おもんじろ; おもんじよ |
| Plain | おもんじなさい |
Negative
| Abrupt | おもんじるな |
| Plain | おもんじなさる な |
Affirmative
| Abrupt | 重んじろ; 重んじよ |
| Plain | 重んじなさい |
Negative
| Abrupt | 重んじるな |
| Plain | 重んじなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | omon'jite kudasai |
| Polite II | oomon'ji kudasai |
| Honorific | oomon'ji nasaimase |
Negative
| Polite I | omon'jinai de kudasai |
| Honorific | oomon'ji nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | おもんじて ください |
| Polite II | おおもんじ ください |
| Honorific | おおもんじ なさいませ |
Negative
| Polite I | おもんじない で ください |
| Honorific | おおもんじ なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 重んじて ください |
| Polite II | お重んじ ください |
| Honorific | お重んじ なさいませ |
Negative
| Polite I | 重んじない で ください |
| Honorific | お重んじ なさいます な |
Provisional
Affirmative
omon'jireba
Negative
omon'jinakereba
Affirmative
おもんじれば
Negative
おもんじなければ
Affirmative
重んじれば
Negative
重んじなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | omon'jitara |
| Polite | omon'jimashitara |
Negative
| Plain | omon'jinakattara |
| Polite | omon'jimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | おもんじたら |
| Polite | おもんじましたら |
Negative
| Plain | おもんじなかゝたら |
| Polite | おもんじません でしたら |
Negative
| Plain | 重んじなかゝたら |
| Polite | 重んじません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | omon'jitari |
| Polite | omon'jimashitari |
Negative
| Plain | omon'jinakattari |
| Polite | omon'jimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | おもんじたり |
| Polite | おもんじましたり |
Negative
| Plain | おもんじなかゝたり |
| Polite | おもんじません でしたり |
Negative
| Plain | 重んじなかゝたり |
| Polite | 重んじません でしたり |
Potential
Affirmative
omon'jirareru
Affirmative
おもんじられる
Affirmative
重んじられる
Passive / Respectful
Affirmative
omon'jirareru
Affirmative
おもんじられる
Affirmative
重んじられる
Causative
Affirmative
omon'jisaseru
Affirmative
おもんじさせる
Affirmative
重んじさせる
Causative Passive
Affirmative
omon'jisaserareru
Affirmative
おもんじさせられる
Affirmative
重んじさせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oomon'ji ni naru |
| Infinitive II | oomon'ji nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おおもんじ に なる |
| Infinitive II | おおもんじ なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お重んじ に なる |
| Infinitive II | お重んじ なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oomon'ji suru |
| Infinitive II | oomon'ji itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おおもんじ する |
| Infinitive II | おおもんじ いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お重んじ する |
| Infinitive II | お重んじ いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like omon'jiru
abareru,
abiru,
abisekakeru,
abiseru,
aburajimiru,
abureru,
aeru,
afurederu,
afureru,
agameru,
agametateru,
agerareru,
ageru,
aguneru,
aimamieru,
aimiru,
aishiaisareru,
aitazusaeru,
akachakeru,
akajimiru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan
Sample Sentences
-
[...] におだてられちゃいまして、お札一枚でこんなに騒ぐんなら、ポケットいっぱいの札束を持っていることを知ったら何て言うだろうと思いましたよ。しかし何も言いませんでした。ただその気になりゃあ、このテントの半分を買い占めることができるんだと思ってくすっと笑いましたがね。そのあとでわたしは連中に酒をおごり、おごり返され、ひどくいい気分で一晩を過ごしたってわけで――しかもわたしら、親密な仲になって、相手が名誉を重んじる立派な人たちだって分かると、わたしも札束を持っていて、いっしょにお付き合いさせていただく資格がちゃんとあるってところを見せてやったんだから、なおさらいい気分でした。連中は敬意を表してさらに乾杯してくれたんですが、そのうちの一人が、今飲んでる酒はわたしみたいな紳士にふるまうにゃ、ふさわしくないって言って、自分のポケットから小瓶を取り出し、わたしのグラスをいっぱいにしてくれたんですよ。その人の親父がウ [...]
(The Nebuly Coat)
-
彼女の前のテーブルには山のような紙切れがあった。黄色いのや、ピンク色のや、白いのや、青いのがあったが、どれもきちんとたたまれている。それらは同じ幅になるように縦に折られていた。マーチン・ジョウリフの請求書である。彼は自分の習慣に関しては厳密といっていいくらい細かな注意を払い、秩序を重んじた。確かにそのうちの何枚かは彼女への請求書であったけれども、彼女はいつも兄のやり方を寸分違わず順守し、請求書に折り目をつけ、かつ表に摘要を書き記した。そう、何枚かは直接彼女に責任があり、どれが彼女のものかは開かずとも表を見ただけで分かった。その一枚を取り上げてみると、「ローズ・アンド・ストーリー服地店、フランス製婦人服飾品、花、羽毛、リボン等輸入業者、マント及びジャケット展示室」とある。ああ、何と [...]
(The Nebuly Coat)