Glossary lookup
kotodukaru
ことづかる
言付かる
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | kotodukaru |
| Polite | kotodukarimasu |
Negative
| Plain | kotodukaranai |
| Polite | kotodukarimasen' |
Negative
| Plain | ことづからない |
| Polite | ことづかりません |
Negative
| Plain | 言付からない |
| Polite | 言付かりません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | kotodukatta |
| Polite | kotodukarimashita |
Negative
| Plain | kotodukaranakatta |
| Polite | kotodukarimasen' deshita |
Affirmative
| Plain | ことづかゝた |
| Polite | ことづかりました |
Negative
| Plain | ことづからなかゝた |
| Polite | ことづかりません でした |
Negative
| Plain | 言付からなかゝた |
| Polite | 言付かりません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | kotodukarou |
| Polite | kotodukarimashou |
Negative
| Plain | kotodukarumai |
| Polite | kotodukarimasumai |
Affirmative
| Plain | ことづかろう |
| Polite | ことづかりましょう |
Negative
| Plain | ことづかるまい |
| Polite | ことづかりますまい |
Affirmative
| Plain | 言付かろう |
| Polite | 言付かりましょう |
Negative
| Plain | 言付かるまい |
| Polite | 言付かりますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | kotodukaru darou |
| Polite | kotodukaru deshou |
Negative
| Plain | kotodukaranai darou |
| Polite | kotodukaranai deshou |
Affirmative
| Plain | ことづかる だろう |
| Polite | ことづかる でしょう |
Negative
| Plain | ことづからない だろう |
| Polite | ことづからない でしょう |
Affirmative
| Plain | 言付かる だろう |
| Polite | 言付かる でしょう |
Negative
| Plain | 言付からない だろう |
| Polite | 言付からない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | kotodukatta darou |
| Polite | kotodukatta deshou |
Negative
| Plain | kotodukaranakatta darou |
| Polite | kotodukaranakatta deshou |
Affirmative
| Plain | ことづかゝた だろう |
| Polite | ことづかゝた でしょう |
Negative
| Plain | ことづからなかゝた だろう |
| Polite | ことづからなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 言付かゝた だろう |
| Polite | 言付かゝた でしょう |
Negative
| Plain | 言付からなかゝた だろう |
| Polite | 言付からなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | kotodukatte |
| Polite | kotodukarimashite |
Negative
| Polite I | kotodukaranai de |
| Polite II | kotodukaranakute |
| Polite | kotodukarimasen' de |
Affirmative
| Polite I | ことづかゝて |
| Polite | ことづかりまして |
Negative
| Polite I | ことづからない で |
| Polite II | ことづからなくて |
| Polite | ことづかりません で |
Affirmative
| Polite I | 言付かゝて |
| Polite | 言付かりまして |
Negative
| Polite I | 言付からない で |
| Polite II | 言付からなくて |
| Polite | 言付かりません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
kotodukari
Affirmative
ことづかり
Affirmative
言付かり
Progressive
Affirmative
kotodukatte iru
Affirmative
ことづかゝて いる
Affirmative
言付かゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | kotodukare |
| Plain | kotodukarinasai |
Negative
| Abrupt | kotodukaruna |
| Plain | kotodukarinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | ことづかれ |
| Plain | ことづかりなさい |
Negative
| Abrupt | ことづかるな |
| Plain | ことづかりなさる な |
Negative
| Abrupt | 言付かるな |
| Plain | 言付かりなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | kotodukatte kudasai |
| Polite II | okotodukari kudasai |
| Honorific | okotodukari nasaimase |
Negative
| Polite I | kotodukaranai de kudasai |
| Honorific | okotodukari nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | ことづかゝて ください |
| Polite II | おことづかり ください |
| Honorific | おことづかり なさいませ |
Negative
| Polite I | ことづからない で ください |
| Honorific | おことづかり なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 言付かゝて ください |
| Polite II | お言付かり ください |
| Honorific | お言付かり なさいませ |
Negative
| Polite I | 言付からない で ください |
| Honorific | お言付かり なさいます な |
Provisional
Affirmative
kotodukareba
Negative
kotodukaranakereba
Affirmative
ことづかれば
Negative
ことづからなければ
Affirmative
言付かれば
Negative
言付からなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | kotodukattara |
| Polite | kotodukarimashitara |
Negative
| Plain | kotodukaranakattara |
| Polite | kotodukarimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | ことづかゝたら |
| Polite | ことづかりましたら |
Negative
| Plain | ことづからなかゝたら |
| Polite | ことづかりません でしたら |
Affirmative
| Plain | 言付かゝたら |
| Polite | 言付かりましたら |
Negative
| Plain | 言付からなかゝたら |
| Polite | 言付かりません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | kotodukattari |
| Polite | kotodukarimashitari |
Negative
| Plain | kotodukaranakattari |
| Polite | kotodukarimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | ことづかゝたり |
| Polite | ことづかりましたり |
Negative
| Plain | ことづからなかゝたり |
| Polite | ことづかりません でしたり |
Affirmative
| Plain | 言付かゝたり |
| Polite | 言付かりましたり |
Negative
| Plain | 言付からなかゝたり |
| Polite | 言付かりません でしたり |
Potential
Affirmative
kotodukareru
Affirmative
ことづかれる
Affirmative
言付かれる
Passive / Respectful
Affirmative
kotodukarareru
Affirmative
ことづかられる
Affirmative
言付かられる
Causative
Affirmative
kotodukaraseru
Affirmative
ことづからせる
Affirmative
言付からせる
Causative Passive
Affirmative
kotodukaraserareru
Affirmative
ことづからせられる
Affirmative
言付からせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | okotodukari ni naru |
| Infinitive II | okotodukari nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おことづかり に なる |
| Infinitive II | おことづかり なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お言付かり に なる |
| Infinitive II | お言付かり なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | okotodukari suru |
| Infinitive II | okotodukari itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おことづかり する |
| Infinitive II | おことづかり いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お言付かり する |
| Infinitive II | お言付かり いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like kotodukaru
abaremawaru,
abunagaru,
aburu,
afurekaeru,
agaru,
aikotonaru,
ainaru,
aishiru,
aitedoru,
ajiwaishiru,
akagakaru,
akaru,
akenokoru,
akewataru,
akireiru,
akirekaeru,
akitaru,
amagakeru,
amakudaru,
amaru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences