Glossary lookup
hanasu
はなす
話す; 放す; 離す
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | hanasu |
| Polite | hanashimasu |
Negative
| Plain | hanasanai |
| Polite | hanashimasen' |
Affirmative
| Plain | 話す; 放す; 離す |
| Polite | 話します; 放します; 離します |
Negative
| Plain | 話さない; 放さない; 離さない |
| Polite | 話しません; 放しません; 離しません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | hanashita |
| Polite | hanashimashita |
Negative
| Plain | hanasanakatta |
| Polite | hanashimasen' deshita |
Negative
| Plain | はなさなかゝた |
| Polite | はなしません でした |
Affirmative
| Plain | 話した; 放した; 離した |
| Polite | 話しました; 放しました; 離しました |
Negative
| Plain | 話さなかゝた; 放さなかゝた; 離さなかゝた |
| Polite | 話しません でした; 放しません でした; 離しません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | hanasou |
| Polite | hanashimashou |
Negative
| Plain | hanasumai |
| Polite | hanashimasumai |
Affirmative
| Plain | 話そう; 放そう; 離そう |
| Polite | 話しましょう; 放しましょう; 離しましょう |
Negative
| Plain | 話すまい; 放すまい; 離すまい |
| Polite | 話しますまい; 放しますまい; 離しますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | hanasu darou |
| Polite | hanasu deshou |
Negative
| Plain | hanasanai darou |
| Polite | hanasanai deshou |
Affirmative
| Plain | はなす だろう |
| Polite | はなす でしょう |
Negative
| Plain | はなさない だろう |
| Polite | はなさない でしょう |
Affirmative
| Plain | 話す だろう; 放す だろう; 離す だろう |
| Polite | 話す でしょう; 放す でしょう; 離す でしょう |
Negative
| Plain | 話さない だろう; 放さない だろう; 離さない だろう |
| Polite | 話さない でしょう; 放さない でしょう; 離さない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | hanashita darou |
| Polite | hanashita deshou |
Negative
| Plain | hanasanakatta darou |
| Polite | hanasanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | はなした だろう |
| Polite | はなした でしょう |
Negative
| Plain | はなさなかゝた だろう |
| Polite | はなさなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 話した だろう; 放した だろう; 離した だろう |
| Polite | 話した でしょう; 放した でしょう; 離した でしょう |
Negative
| Plain | 話さなかゝた だろう; 放さなかゝた だろう; 離さなかゝた だろう |
| Polite | 話さなかゝた でしょう; 放さなかゝた でしょう; 離さなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | hanashite |
| Polite | hanashimashite |
Negative
| Polite I | hanasanai de |
| Polite II | hanasanakute |
| Polite | hanashimasen' de |
Affirmative
| Polite I | はなして |
| Polite | はなしまして |
Negative
| Polite I | はなさない で |
| Polite II | はなさなくて |
| Polite | はなしません で |
Affirmative
| Polite I | 話して; 放して; 離して |
| Polite | 話しまして; 放しまして; 離しまして |
Negative
| Polite I | 話さない で; 放さない で; 離さない で |
| Polite II | 話さなくて; 放さなくて; 離さなくて |
| Polite | 話しません で; 放しません で; 離しません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
hanashi
Affirmative
はなし
Affirmative
話し; 放し; 離し
Progressive
Affirmative
hanashite iru
Affirmative
はなして いる
Affirmative
話して いる; 放して いる; 離して いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | hanase |
| Plain | hanashinasai |
Negative
| Abrupt | hanasuna |
| Plain | hanashinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | 話せ; 放せ; 離せ |
| Plain | 話しなさい; 放しなさい; 離しなさい |
Negative
| Abrupt | 話すな; 放すな; 離すな |
| Plain | 話しなさる な; 放しなさる な; 離しなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | hanashite kudasai |
| Polite II | ohanashi kudasai |
| Honorific | ohanashi nasaimase |
Negative
| Polite I | hanasanai de kudasai |
| Honorific | ohanashi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | はなして ください |
| Polite II | おはなし ください |
| Honorific | おはなし なさいませ |
Negative
| Polite I | はなさない で ください |
| Honorific | おはなし なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 話して ください; 放して ください; 離して ください |
| Polite II | お話し ください; お放し ください; お離し ください |
| Honorific | お話し なさいませ; お放し なさいませ; お離し なさいませ |
Negative
| Polite I | 話さない で ください; 放さない で ください; 離さない で ください |
| Honorific | お話し なさいます な; お放し なさいます な; お離し なさいます な |
Provisional
Affirmative
hanaseba
Negative
hanasanakereba
Affirmative
はなせば
Negative
はなさなければ
Affirmative
話せば; 放せば; 離せば
Negative
話さなければ; 放さなければ; 離さなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | hanashitara |
| Polite | hanashimashitara |
Negative
| Plain | hanasanakattara |
| Polite | hanashimasen' deshitara |
Negative
| Plain | はなさなかゝたら |
| Polite | はなしません でしたら |
Affirmative
| Plain | 話したら; 放したら; 離したら |
| Polite | 話しましたら; 放しましたら; 離しましたら |
Negative
| Plain | 話さなかゝたら; 放さなかゝたら; 離さなかゝたら |
| Polite | 話しません でしたら; 放しません でしたら; 離しません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | hanashitari |
| Polite | hanashimashitari |
Negative
| Plain | hanasanakattari |
| Polite | hanashimasen' deshitari |
Negative
| Plain | はなさなかゝたり |
| Polite | はなしません でしたり |
Affirmative
| Plain | 話したり; 放したり; 離したり |
| Polite | 話しましたり; 放しましたり; 離しましたり |
Negative
| Plain | 話さなかゝたり; 放さなかゝたり; 離さなかゝたり |
| Polite | 話しません でしたり; 放しません でしたり; 離しません でしたり |
Potential
Affirmative
hanaseru
Affirmative
はなせる
Affirmative
話せる; 放せる; 離せる
Passive / Respectful
Affirmative
hanasareru
Affirmative
はなされる
Affirmative
話される; 放される; 離される
Causative
Affirmative
hanasaseru
Affirmative
はなさせる
Affirmative
話させる; 放させる; 離させる
Causative Passive
Affirmative
hanasaserareru
Affirmative
はなさせられる
Affirmative
話させられる; 放させられる; 離させられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | ohanashi ni naru |
| Infinitive II | ohanashi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おはなし に なる |
| Infinitive II | おはなし なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お話し に なる; お放し に なる; お離し に なる |
| Infinitive II | お話し なさる; お放し なさる; お離し なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | ohanashi suru |
| Infinitive II | ohanashi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おはなし する |
| Infinitive II | おはなし いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お話し する; お放し する; お離し する |
| Infinitive II | お話し いたす; お放し いたす; お離し いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like hanasu
abakidasu,
abaredasu,
aburidasu,
afuredasu,
agehanasu,
aisu,
aitaisu,
aiwasu,
akashikurasu,
akasu,
akehanasu,
aketzupanasu,
akewatasu,
amanekusagasu,
amasu,
amayakasu,
amidasu,
araidasu,
arainagasu,
arainaosu, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
彼はほったらかしにされて癇癪をおこし、ようやくドアにノックの音がしたとき、女主人の怠慢を叱責しようと身構えていた。彼女が部屋に入ってくると、彼は図面から目を離さずにこう切り出した。
(The Nebuly Coat)
-
[...] る優しさを読み取ってくれたのだろう。そして視線を返すことで、真の慎み深さが許しうる最大限の誘いをかけたのだ。その返事はなんと上品で、なんとかぎりなく優雅だったろう。まるでこっそりとのぞき見るみたいに僕のほうに目をむけ、僕の情熱的なまなざしにはっとなって恥ずかしそうに目を伏せることがどれほどあったことか。夢想にふけりながら彼は、ここ数週間のあいだ、彼女と同じ部屋にいるときはほとんど片時も彼女から目を離さなかった事実を考慮しなかった。これでときどき目が合わなかったとしたらそのほうが可笑しいというべきだろう。じっと見つめられると、ふとその視線のほうを振りむいてしまうという例の衝動に彼女はたまに従わざるを得なかったのだから。あの目は間違いなく僕を誘っていた、と彼は考えた。それにもらい物なんですと、何気なく言ってスズランの花束を渡したときは嬉しそうに受け取ってくれた。本当は彼女のためにカリスベリで特別に [...]
(The Nebuly Coat)
-
「いらっしゃらないのは残念です」と彼も彼女が聞き慣れた、低い、澄んだ、いつもの調子で喋った。「いらっしゃらないのは残念ですが、わたしが会いに来たのはあなたなのです」 ~~~ 彼女は何も言わなかった。胸の動悸が激しくて一言も発することができなかった。ドアの縁に手をかけたまま、身動き一つしなかった。手を離せば倒れそうな気がして怖かった。
(The Nebuly Coat)
-
彼が調べているとき、ごくかすかな音が聞こえた――囁くような、呟くような声。あまりにも弱々しくて聞き逃してしまいそうな音だった。しかし建築家の耳には雷鳴のように鳴り響いた。彼は正確にその正体を、その出所を知っていた。割れ目を見ると大きな紙切れが半分に裂けていた。それは些細な出来事だった。紙切れは完全に二つに裂けたのではなく、中程まで破れたに過ぎない。ウエストレイはそれから半時間あまり目を離さずにいたが、それ以上は何の変化も起きなかった。鐘突き男たちは塔を出て、小さな町はいつもの活動に戻った。教会事務員ジャナウエイが聖堂の反対側からやって来て、建築家が南袖廊のアーチの下、足場の高いところの横棒から身を乗り出しているのを見つけた。
(The Nebuly Coat)